Je commençais à me demander... mais enfin tu es sain et sauf, c'est l'essentiel.

我原来以为… … 不过你没出事，要紧的是这一点。”

C'est quelque chose que ma mère m'a transmis, d'avoir un rapport sain à son reflet.

这是我母亲教给我的东西，而是反思内在是否健。

Parfaites pour une pause saine et équilibrée, goûtez les savoureuses petites cerises de la région.

想要吃的更健且营养均衡的话，停下脚步来品尝一下当地美味的小樱桃吧。

Il y a des enfants qui vont avoir une enfance heureuse, une vie saine, équilibrée.

有些孩子会有一个快乐的童年，健、平衡的生活。

En tout cas, les logements sont sains et commodes.

无论如何，这些住又卫生又方便。

Alors ça veut dire quoi sain ?

sain是什么意思啊？

Ils pensent que c'est une alimentation plus saine.

他们认为这是一种更健的饮食。

C'est un aliment très sain, bon pour la santé.

这是一种特别健的食物，对健很好。

C'est encore le bon âge pour adopter une alimentation saine et conserver une activité physique.

这仍然是采取健饮食和保活动的合适年龄。

Cela est sain et réconfortant, paraît-il ; j'aurais préféré autre chose.

他觉得这很干净，也令人宽慰，我本来更喜欢其他的东西。

Nous veillerons à assurer un développement plus sain des investissements chinois à l'étranger.

引导对外投资健发展。

Utilisé correctement, le micro-ondes est donc un moyen sûr et sain de cuisiner.

因此，如果使用得当，微波炉是一种安全和健的烹饪方式。

Alors, un cheveu sain comme le mien, c'est vraiment du solide.

所以，健头发，比如我的，真的很坚固。

Contrairement à mon cheveu qui est sain, celui-ci est éventré.

与我的健头发相比，这根头发已经破损了。

Dans le miel, c'est essentiellement du fructose issu du nectar des fleurs, plus sain.

在蜂蜜中，基本上是来自花蜜的果糖，更健。

Il dit qu’il ne veut pas manger, répondit Nanon. Ça n’est pas sain.

“他说不要吃饭，”拿侬说，“真是不顾。”

Je crois que c'est le groupe d’amis sain dont on rêve tous.

我想这就是我们梦寐以求的健朋友。

C’est que ça n’est point sain du tout.

那多伤。”

Il savait que la croyance est saine.

他知道信仰能护人心。

Beaucoup d'Etats ont inscrit dans leur constitution le droit à un environnement sain.

许多国家已将享有健环境的权利写入其宪法。