176. Vous saignez. Vous feriez mieux de faire traiter cette blessure par un médecin.
您在流血。您最好找个这伤口。
L'immense creux d'un coeur ou la vie a saigne.
命在其间流尽血的巨大心窝。
Attention à votre main ! Elle saigne.
小心您的手！它出血。
Nicole accourt à l'homme, le met sur le dos et appuie sur son épaule qui saigne.
妮可赶快跑过去，把流浪汉翻过来，压住他肩上流血的地方。
Dajlas avait été interrogé pendant quatre heures, alors qu'il saignait abondamment.
Tzemel写道，审讯持续长达四小时，当时Dajlas的伤口正大量流血。
Les réformes ont saigné à blanc son entreprise
改革项目把他的公司榨得一干二净。
Il s’examine soigneusement et trouve que ce n’est pas dans un point sensible et pas beaucoup de saigner.
着肚脐下面被划出一道豁子，刘震撼倒抽一口凉气，一屁股又坐到沙滩上，仔细检查一下，还好，并没有戳在要害上面，血也流的不是很多。
L'usurier veut nous saigner.
放高利贷的人要把我们榨光。
Le paysan saigne un mouton.
农民在宰羊。
Saignez-vous facilement des gencives?
您的牙龈经常出血吗?
Ses tortionnaires lui ont enfoncé des baguettes dans la bouche, ce qui l'a fait abondamment saigner.
这些人用筷子捅他的嘴，弄得他嘴里全是血。
Pour l'instant, cependant, nous devons adopter une stratégie efficace pour résoudre les conflits qui saignent l'Afrique à mort.
然而，现在我们必须采取有效战略，解决正在使非洲因流血过多而死亡的冲突。
Madame la Présidente, je me présente devant vous portant les blessures d'un peuple qui saigne tous les jours.
主席女士，我带着一个每天都在流血的民族的伤痕来到你这里。
Nos efforts ont été contrecarrés par des forces imprévues au niveau international capables de nous saigner à blanc.
够耗尽我们全部资源的未预见的全球力量，我们的努力严重受阻。
Les Palestiniens pourront-ils oublier leurs proches qui ont saigné à mort sous les décombres et d'autres enterrés vivants?
巴勒斯坦人够忘记在瓦砾中流血身亡的亲人或被活埋的其他人吗？
Mais à moins que ces mesures n'aient un effet réel sur le terrain, la blessure va continuer de saigner.
但如果这些措施在实地不产切实影响，创伤将会继续流血。
Afik a saigné à mort devant sa mère et perdu connaissance avant qu'une ambulance n'ait pu parvenir jusqu'à lui.
妈妈眼着阿菲克血流如注，在救护车到来时已经失去知觉。
Ce conflit et d'autres conflits qui saignent l'humanité exigent qu'on réfléchisse à de nouvelles mesures urgentes et qu'on les reformule.
这一血腥的冲突和其他血腥的冲突要求我们重新思考，并且重新提出采取迅速行动的新主张。
À la suite des faits, il a saigné plusieurs jours durant de l'oreille gauche, et ses yeux et lèvres étaient tuméfiés.
事发后几天，他的左耳还在出血，两眼、双唇仍然肿胀。
Bien que le requérant se soit mis à saigner des oreilles, les coups ont continué jusqu'à ce qu'il soit remis en liberté, vers 16 h 30.
尽管申诉人耳朵开始流血，警察还是继续打他，直到下午4时30分左右把他释放为止。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
J'ai vu l'or noir, saigner la mer .
黑色石油泣血海洋。
La victime, c'est une quadragénaire qui saigne abondamment sur le trottoir après une mauvaise chute.
伤者是一名四十多岁的妇女，严重摔倒后，她倒人行道上出现了出血的情况。
Qu'il faut pencher la tête vers l'arrière quand on saigne du nez?
你流鼻血的时候要把头往后仰？
Ours subit plusieurs blessures qui se mirent à saigner abondamment.
熊受了好几处伤，开始出量的血。
Et cette substance empêche aussi le sang de coaguler, si bien que vous saignez abondamment.
而且这种物质还能防止血液凝固，所以你会流血不止。
La petite fille saignait beaucoup et a dû être soignée à l'hôpital.
小女孩出血严重，不得不医院接受治疗。
Que de blessures secrètes, que lui seul sentait saigner !
多少暗伤，只有他自己感到仍流血！
Une profonde entaille sur son crâne continuait à saigner.
他头上的一道伤还流血。
Vous feriez bien d'aller à l'infirmerie, Weasley, dit-elle, vous saignez.
“你最好去趟医务，莱，你流血。”
– Et Katie, tu ne pourrais pas arrêter de saigner du nez ?
“还有凯蒂，你就不能想点办法止住鼻血吗？”
La chemise de Charlie était déchirée et Percy saignait du nez.
查理的衬衫撕了个口子，珀西炫耀着流血的鼻子。
Avec ce fourreau, que vous devez toujours porter, vous ne saignez jamais, même grièvement blessé !
您必须天天带着这个剑鞘，有了它您不会流血，即使是很严重的伤！
Tous les Vendredi tu saignes toi!
每个周五你都流血啊你！
– Parce que tu continueras à saigner jusqu'à ce que tu sois tout desséché.
“因为鼻血会一直流个不停，最后你整个人都缩成一团。
Lorsqu'on saigne du nez... « Ouch! » ... il faut se pencher vers l'avant et pincer son nez.
当你的鼻子流血时--砰! - 你必须向前倾，捏住你的鼻子。
Harry prit un virage serré pour regarder Flint, qui saignait toujours, tirer le penalty en faveur de Serpentard.
哈利使火弩箭急剧转向，看着流鼻血的弗林特飞到前面接受对莱特林队的处罚。
Deux coups de bistouri en croix et les ganglions déversaient une purée mêlée de sang. Les malades saignaient, écartelés.
用手术刀画个十字，淋巴结就溢出了带血的脓。病人们四仰八叉，都流血。
La coupure de sa main droite se rouvrit aussitôt et recommença à saigner.
他右手背上的伤口裂开了，再次流出鲜血。
Bill était assis devant la petite table de camping, tenant un drap autour de son bras qui saignait abondamment.
比尔坐小餐桌旁，用一条床单捂着手臂，鲜血正从那里不断地冒出来。
Lorsqu'on saigne du nez - AOUTCH! - il faut se pencher vers l'avant et pincer son nez.
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
这伤口。
故事 
Harry Potter et la Chambre des Secrets 
够耗尽我们全部资源的未预见的全球力量，我们的努力严重受阻。
人行道上出现了
出血的情况。
，
莱，你
