Il faut reboire. Mais reboire malin. On va se rajouter des petits sachets.

我应该再喝点，再喝点。我再加几包吧。

Pour toutes ces quantités, il vous faudra 2 sachets.

对于这么多数量的面团，应该加入两包糖。

J'en avais beaucoup en sachets, c'était pas pratique, donc on a trouvé cette solution.

我原来有很多袋子，不太方便，然后我找到了解决方案。

Dix minutes passèrent et Anthony sortit un sachet de la poche de sa gabardine.

十分钟之后，安东尼从外套的口袋里拿出一纸袋。

Maintenant, le sachet de satin blanc, où son chiffre est brodé en perles.

“现在你取出里面的白缎香袋，那上面用珍珠绣的图案是她姓名的首字母。”

Ensuite, il n'y a plus qu'à faire bouillir de l'eau et à la renverser sur les sachets.

然后我要做的就只有把沸水倒在袋子上。

Merci. Il me semble que tout me convient. Je voudrais commander 1 000 sachets et 500 poches pour 20 kg.

谢谢。看起来非常符合我的要求。我想订1000袋子和50020公斤的大袋子。

Loïc. - Deux sachets de sel de bain? - Non. Chut! Tais-toi.

- 卢瓦克。 - 两浴盐包？ - 不。嘘！闭嘴。

Le bruit du sachet je peux le masquer avec des boules Quies.

袋的声音我可以用奎斯球隐藏它。

Ici, on peut tout acheter à la pièce comme un sachet de thé, un morceau de sucre, une cigarette ou un bonbon.

在这，我可以以计件的方式买任何东西，比如，一包茶叶，一块糖，一支香烟或者一颗糖果。

Je l'y laisserai comme cela, on n'y touchera pas (l'autre est dans mon tiroir avec le sachet, sur tes pantoufles).

我会把它留在那里，不碰它（另一在抽屉里和袋子一起，放在你的拖鞋上）。

Et, ce dont on va avoir besoin, c'est 250 ml d'eau chaude dans laquelle j'ai mélangé de la levure boulangère. Généralement c'est un sachet.

我需要的是250毫升热水，我向热水中混入了面包酵母。通常情况下只要放一包就行了。

Julia ne réagissait toujours pas, alors il fit mine de ranger les friandises dans sa poche, mais elle lui arracha le sachet des mains.

朱莉亚还是反应，于是他假装要把糖果放回口袋，朱莉亚赶紧把纸袋抢到手中。

Il s'arracha enfin à la contemplation de la druidesse Cliodna qui se grattait le nez pour ouvrir un sachet de Dragées surprises de Bertie Crochue.

最后他总算勉强自己不再去看德鲁伊特（德鲁伊特是古代克尔特人中一批有学识的人．担任祭司、法官、巫师或占卜者等）教女教徒克丽奥娜，然后打开一袋比比多味豆。

Un jour, où je n'avais pas de sauce, pour accompagner mes crudités, mais, en revanche, j'avais ce sachet et je me suis dis, on va essayer.

有一天，当我有酱汁的时候，但是又要调沙拉，然而我只有一袋这，我就和自己说，要不然试一试。

Puis pour l’infusion, on recommande environ huit sachets pour 750 ml, pour avoir une belle couleur, un bel arôme.

对于果汁，我建议750毫升，约8袋，以获得良好的颜色和味道。

Oui. Et grâce à sa surface d'explications, le sachet permet de répondre à la demande d'information du consommateur, comme les différents modes de cuisson conseillés, les valeurs nutritionnelles，etc.

对啊。而且袋上的说明书可以满足消费者对相关信息的要求，例如该蔬菜的各种不同的烹调方式以及营养价值等等。

Elle revint un instant plus tard, présenta un sachet débordant de sucreries à son père qui déclina l'offre « la bouche en cul de poule » comme auraient dit les Québécois.

不一会儿，她手上拿着一装满糖果的纸袋回来了，把糖果袋交给父亲。像魁北克人所形容的那样，她的父亲噘着“鸡屁股嘴巴”拒绝了她的好意。

Margaret a été, dès son plus jeune âge, mise à contribution pour ranger les denrées, peser, remplir des petits sachets, etc. Mettre faire les étiquettes, rétablir les tableaux de prix moyens.

玛格丽特从就帮忙整理货物、称重、装袋，还负责贴标签、更新平均价格表。

Tout autre chose : que ce soit de la soupe en sachet, des pizzas surgelées ou des nuggets de poulet : ceux qui consomment beaucoup de plats industriels augmentent le risque d'être atteint d'un cancer.

任何其他东西：无论是袋装汤、速冻比萨还是鸡块，那些经常食用加工食品的人患癌症的风险会增加。