L'emprunt est remboursé sous la forme de sacs de produits récoltés.

偿还贷款方式是上缴袋农产品。

Ce sac en plastique représente le deuxième niveau de confinement.

该塑料袋可看作是第二级封存。

L'analyse du sac en papier pratiquée le lendemain a révélé qu'il contenait 12 grammes de chanvre.

第二天对纸包里物品进行了验查，发现所是12克大麻。

Chaque famille concernée reçoit en don un âne et un sac à eau.

每个家庭获赠一头驴子和一个帆布水桶。

Mise à sac des locaux du journal "L'alarme" par les FAC.

《警觉报》报馆被刚果武部队捣毁。

Des gens qui achetaient le riz par sac l'achètent aujourd'hui par poignée.

过去整袋购买大米人们，现在只能少量买。

Il a pris son sac et s'est échappé.

他逐拿起自己提包跑掉。

Des câbles électriques se trouvaient également dans un sac posé sur les roquettes.

此，这堆火箭上面放着一个有若干电缆袋子。

Le consulat a été mis à sac et son personnel évacué.

该领馆遭到劫掠，领馆人员则撤离。

La route reliant Khawara et Naplouse avait été également bloquée par des sacs de sable.

连接Khawara和纳布卢斯之间道路都被沙袋封住了。

Le sac était coincé dans les décombres et du sable y avait déjà pénétré.

然而，这袋面被埋在瓦砾中，面被砂尘弄赃。

La fouille des sacs et des personnes est pratique courante aux Philippines.

在菲律宾，袋子和人常被搜索。

Nous sommes certains également qu'aucun de ces deux sacs ne contenait d'engin explosif.

我们还认为，这两个手提包里都没有爆炸置。

Les bureaux des ministres chypriotes turcs avaient été également mis à sac.

土族塞人部长办公室也遭占领和洗劫。

Pour PP11, sous "Dispositions spéciales d'emballage", remplacer "ou" par "et" après "sacs en plastique".

在“特殊包规定”)PP11中，将“包”后“或”改为“和”。

150 sacs de semences ont été distribués parmi les familles d'agriculteurs.

为农民家庭发放了150袋种子。

Ils portent des sacs de riz deux fois plus lourds qu'eux.

在我国村庄和小城镇，贫困儿童也同样悲惨。

Le prix à la production est de l'ordre de 0,30 dollar par sac de 25 kilos.

在生产和收集阶段，木炭价格估计为每袋25公斤0.30美元。

Si une étiquette lisible est trouvée, elle doit être enlevée et conservée dans un sac spécial.

如发现可识读标签，应即小心揭下，放到证物袋子内。

Il peut s'agir simplement de retirer les vêtements contaminés et de les mettre dans un sac.

这一程序可包括受污染衣服去除和袋。