Les enfants jouaient sur la rive sableuse du fleuve, sous le soleil d'été.

孩在河岸上玩耍，沐浴在夏日阳光下。

Le bateau s'échoue doucement sur le bord sableux du lac au crépuscule.

船在黄昏时轻轻搁浅在湖边岸上。

Préparer la pâte à crumble, malaxer du bout des doigts la farine avec le sucre, la poudre d'amande et le beurre coupé en morceaux, jusqu'à l'obtention d'une pâte sableuse.

准备好做脆饼面团，加糖用手指头搅拌，加入杏仁粉和切成块黄油，直至搅成糊状。

Le climat de Beijing est idéal, abstraction faite de vents sableux qui souffle quelquefois au printemps.

**气候是宜人，除了春天有时会刮刮风。

Le climat de Beijing est idéal, abstraction faite de vent sableux qui souffle quelquefois au printemps.

北京气候是宜人，除了春天有时会刮刮风。

Il en est résulté une analyse des actions nationales consacrées au problème des changements des littoraux en Afrique orientale, en liaison avec l'Association pour la science marine de l'océan Indien occidental (WIOMSA); un diagnostic des processus d'érosion des plages sableuses des Caraïbes, en collaboration avec l'Agence cubaine de l'environnement; des analyses de l'application des approches intégrées pour la gestion de l'eau douce et des eaux côtières en coopération avec l'Union européenne pour la conservation des côtes, dont le siège est aux Pays-Bas, et le Coastal Resources Center de l'université de Rhodes Island, aux Etats-Unis.

在这些审查过程中，与西印度洋海洋科学协会一起分析了解决东非海岸线变化问题国家行动；与古巴环境局一起分析了加勒比侵蚀过程；并与设在荷兰沿海联盟和美利坚合众国罗得岛大学沿海资源中心合作，分析了淡水和沿海海水管理综合办法应用问题。

Dans les podzols humiques sablonneux ou sableux, de même que dans les tourbières, la teneur est de 10 à 20 %.

在草根土、灰壤土、土和泥炭土壤中，这个比例为10％至20％。

Sa côte est accidentée et fournit de nombreux ports, des baies, des criques, des plages sableuses et des cavernes rocheuses.

海岸线犬牙交错，形成无数港口、海湾、礁石、和岩洞。