C'est le temps que met le sable à s'écouler.

这个完全流到另一边的时间。

Le sable de Gili Trawangan est fin et plutôt clair.

吉利特拉旺安海滩的好而且干净。

On peut alors voir sur le sable l'épice qui tourbillonne au gré du vent.

我们可以看到丘上随风飞扬的香料。

Attends... Plumeau, poussière, poussière, sable, sable, chameau, chameau !

等等... 羽毛掸，灰尘，灰尘，，，骆驼，骆驼！

Ou encore, s'offrir une belle balade sur le sable fin.

或沿着细悠闲漫步。

Ça ne fit même pas de bruit, à cause du sable.

大概由于地的缘故，连一点响声都有。

Je fus surpris de comprendre soudain ce mystérieux rayonnement du sable.

我惊讶，突然明白了为什么漠放着光芒。

Ca a complètement du sens écologiquement, parce que c'est une production industrielle sur notre sable.

这在生态学上完全合理的，因为这在我们的土地上进行的工业生产。

On a voulu représenter notre amour via un mélange de sable.

我们想通过的混合来代表我们的爱情。

Et puis, il y a du sable, c'est très doux pour les pieds.

有，脚踩上去软软的。

Oh Lily est loin, j'ai le temps de faire un pâté de sable.

哦，莉莉，我有时间做一个堆。

Oh non, le sable il est trop mou.

不，太软了。

Papa, Papa, est-ce qu'on peut t'enterrer dans le sable?

爸爸，爸爸，我们用把你埋起来吧？

J’ai perdu mes billes dans le sable.

我的小球掉在里了。

Nous, les autruches, nous mettons notre tête dans le sable quand nous avons peur.

我们这些鸵鸟害怕时会把头伸进里。

En juillet qui est la basse saison, le sable était très propre.

七月淡季，也非常干净。

Balangan est une plage de sable grossier et brun comme vous pouvez le voir.

如您所见，巴兰甘海滩一片棕色的粗砂海滩。

Toutefois, ne vous attendez pas à de longues étendues de sable blanc bordées de cocotiers.

但，不要期望长长延伸的白色滩上有椰树。

Les côtes sont bordées de plages de sable ou de falaises.

海滨紧挨着滩和峭壁。

Avec Georges, nous avons construit un grand château de sable.

我和乔治搭了大堡。