Selon leurs propres clients à utiliser pour sélectionner le nombre d'appareils électriques.

客户可以根据自己用电器的多少来挑选。

Si vous voulez sélectionner les médias, les pages jaunes, nous serons votre meilleur partenaire!

如你要选择黄页媒体的话，我们将是最佳的合作伙伴！

Sélectionnez l'usage de la pollution sans riz, de source naturelle d'eau pour l'irrigation.

选取的稻谷采用无污染、纯天然的山泉水灌溉。

Haichuan option de ligne, sélectionnez le succès de la route.

选择海川行，选择成功路。

J’avais deux photos sélectionnés pour participer à l’exposition.

我曾有两幅照片入选参加展出。

Si vous ne sélectionnez aucune grille, la grille par défaut sera utilisée.

如有选择任何一项，将使用默认值。

Sélectionnez les messages que vous voulez transférer vers votre adresse e-mail.

选择想要转移往的地址电子邮件的消息。

En cliquant deux fois sur le mot, vous le sélectionnez .

单击这个单词两次，就选中了它。

Sélectionnez "Wang Hai", avec succès, le brillant casting!

选择“海旺”，拥有成功，铸就辉煌!

Il a été sélectionné il y a 3 mois par un agent de « Unique Time China », une entreprise de mannequins.Depuis lors il a été invité comme mannequin en couverture de magazines ou pour des costumes.

他是由模特公司代国际在3个前挑选出来的，并已经出现在杂志封面和服装广告中。

Parmi les « 100 vins qu’il faut goûter avant de mourir », sélectionnés par le magazine britannique spécialiste du vin Decanter, trois des dix premiers provenaient du Domaine de la Romanée Conti.

英国葡萄酒杂志Decanter甄选的“死前必须品尝的100种酒”里，前10瓶酒中就有3瓶来自Romanée-Conti（罗曼尼•康帝）酒庄。

De septembre 2011 à janvier 2012, les 129 objets sélectionnés du musée de la Cité interdite qui ont fait un long trajet pour venir en France seront présentés au public français.

20119至20121，故宫选出的129件文物远渡重洋来到法国，与法国公众见面。

Chaque année, les meilleures fèves de cacao sont sélectionnées et de nombreuses variétés sont mélangées avec soin afin d'obtenir cette saveur riche et intense prisée par les mordus de chocolat.

每一，最优良的可可豆都被遴选出来，不同品种的可可豆被精心调配在一起，以求每一口巧克力都拥有最为香醇的口感。

De l'automobile à la télévision, tous les biens sélectionnés par le système spectaculaire sont aussi ses armes pour le renforcement constant des conditions d'isolement des « foules solitaires ».

汽车到电视，来自奇境体制的一切“ 精选货品 ”也同样是它的武器，不断加强那些造成“孤单群众”的孤立的条件。

Les élèves et étudiants sont sélectionnés sur la qualité de leur formation préalable, sur le sérieux de leur connaissance et sur leur disposition à l'innovation et à la créativité.

我们选拔学生的第一标准是成绩，其次才是学生对科学的态度和创新能力。

A l'opposé, les prix du panier sélectionné, qui contient 122 biens et services dans 74 villes à travers le monde, sont particulièrement bas à Bombay, Manille et Delhi.

反之，当选取了世界上74个城市的122件物品和服务作为一揽子价格比较，发现物价最低的是孟买，马尼拉和新德里。

Sélectionné avec le coût d'expédition de méthodes, et le poids de l'arrivée des marchandises à un endroit précis, s'il vous plaît contacter les détails pertinents de l'entreprise.

具体费用跟所选发货方式、货物重量及到达的具体地方有关，详情请咨询相关业务人员。

Sélectionnez le seul tissu de coton colle de moulage, avec une haute qualité de la filature du coton Cuocheng lignes, les couches de la satisfaction du système.

鞋底选取纯棉布料粘合成型，配以优质棉花纺搓成线，层层纳制而成。

Vous aurez à fournir des produits de haute qualité, excellent service, Ye-Cheng pour la majorité de service à la clientèle, se félicite de l'enthousiasme des produits sélectionnés.

将为提供优质的产品，优良的服务，谒诚为广大用户服务，热诚欢迎选用本公司产品。

16 films, sélectionnés parmi 895 films présentés par 73 pays et régions, vont concourir pour les 8 catégories du Prix Jinjue. Le festival durera neuf jours.

73个国家地区送展的895部影片中挑选出来的16部影片将角逐8项金奖。本次电影节为期9天。