La production augmentera dès le début de la saison sèche.
在旱到来之后，产量将会增加。
Les marchandises dangereuses liquides doivent, autant que possible, être chargées en dessous des marchandises dangereuses sèches.
液态危险货物必须尽可能装在干危险货物下面。
La poursuite des rapatriements a été suspendue jusqu'à la saison sèche.
更多回返工作将推迟到旱来临之后。
A cette fin, on peut utiliser un sèche-cheveux portable.
也许可以使用一个安全而易携带头发吹风机来进行加热。
Le Koweït décrit les lacs de pétrole comme des zones de contamination «humides» ou «sèches».
科威特说，油有是“湿油污染”地区，有是“干油污染”地区。
Le climat est déterminé par les moussons tropicales (sèche et humide).
柬埔寨气候为热带风气候（干和湿）。
Il y a un avantage en matière d'allocation des ressources plutôt qu'une perte sèche.
它具有分配利益，而不会成为得不偿。
Dans l'ensemble, les démantèlements ont eu lieu pendant la saison sèche.
拆除行动一般是在旱进行。
Les zones sèches subsahariennes et d'Asie centrale sont considérées comme les plus vulnérables.
撒哈拉以南和中亚地区旱地最容易受到影响。
La tenue d'élections, pendant la prochaine saison sèche, est une très bonne nouvelle.
计划在即将来临旱举行选举是非常令人欢迎。
Elle touche notamment 70 % de toutes les terres sèches, c'est-à-dire plus de 100 pays.
荒漠化影响到地球上旱地总面积70%，殃及100个多个国家。
La saison sèche dure de janvier à avril, la saison des pluies de mai à décembre.
由1月至4月为干燥节，由5月至12月为雨。
Les efforts de rapatriement doivent en principe s'intensifier au début de la saison sèche, en novembre.
旱到来，预计遣返工作将增加。
La saison sèche dure de novembre à avril, la saison des pluies de mai à octobre.
前者为11月至次年4月，后者为5月至10月。
Les préparatifs de la deuxième session sont en cours; elle sera convoquée pendant la prochaine saison sèche.
正在进行第二次会议筹备工作，第二次会议将在即将来临开放期举行。
Cette découverte a bouleversé la vision que l'on avait de Mars comme une planète sèche et sans eau.
这一发现基本上改变了人们对火星看法，即火星是一个干旱无水行星。
Des ressources importantes seront nécessaires pour remettre en état les routes dès le début de la saison sèche.
一旦旱开始，将需要相当多资源来修复公路系统。
Toutefois, les fabricants locaux des pays en développement pourraient se tourner vers la fabrication d'inhalateurs à poudre sèche.
但是，发展中国家当地制造商可以转向制造干粉吸入器。
Le travail des équipes de lutte antimines de la MINUS a beaucoup progressé pendant la dernière saison sèche.
联苏特派团地雷行动小组最近在旱取得重大进展。
L'agriculture intensive sèche, associée aux repeuplements forestiers et à diverses initiatives économiques, a changé la face du pays.
各种密集旱地农业、植树造林和经济举措相结合改变了该国面貌。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Son pouls était petit et irrégulier, sa peau sèche, sa soif intense.
他的脉搏既不正常，皮肤非常干燥，他感到口渴得厉害。
Depuis trois jours, simplement, il « sèche » l’école. Ses parents ?
但是从三天前开始，简单地说，他旷课了。他父母呢？
Une angoisse, une lassitude d’avoir trop causé, les suffoquaient, la langue sèche, les yeux malades.
长时间的说话使她们疲惫颤抖，口干舌燥，眼睛酸痛甚至有些窒息。
Je couvre les morceaux avec un film pour éviter qu’ils ne sèchent.
我用保鲜膜覆盖这些等份，以防止它们变干。
Et il y a de… j’ai de la toux sèche.
而且... ... 我干咳。
J'ai un visage lacéré de rides sèches et profondes, à la peau cassée.
我的面部好像被一道道陷的、干燥的皱纹撕扯开，皮肤皲裂。
Et lorsqu'elle est consommée, la nourriture est plus sèche avec un goût bizarre ?
而且再拿来食用时，食物变干了，味道很奇怪？
On va commencer par réhydrater 1,5 g de levure sèche.
在一开始，我们先向1.5克干酵母中加水。
C'est ici qu'on sèche les vanilles à l'ombre.
这里就是我们在阴凉处晾晒香草的地方。
Vous avez une toux sèche ou une toux grasse ?
您是只是咳嗽，还是带浓痰的咳嗽？
Ça rend la sauce plus onctueuse et moins sèche, ça.
这样可以使酱汁更绵润，不那么干。
Et pourquoi les poissons sèchent leurs cours d'anglais ?
那为什么鱼从来不去上英语课？
Tu apportes une figue sèche à une reine?
你带来了干无花果要献给女？
Les ingénieurs procédèrent alors à la visite du Scotia, qui fut mis en cale sèche.
斯各脱亚号被架了起来，工程师们开始检查。
Ben moi j'veux bien, pa'ce que j'ai un peu la gorge sèche.
好的，我愿意，因为我喉咙有点干。
Donc, on va peindre dans le frais de l'enduit, on va pas attendre qu'il sèche.
因此，我们将在涂层的新鲜中涂漆，我们不会等待它变干。
La panne sèche, ca peut durer huit jours.
才思枯竭，可以持续8天。
Vu les symptômes, toux sèche, fièvre, mal à la gorge, je pense qu'il s'agit d'une affection virale.
干咳，发烧，嗓疼，这是一种病毒性疾病。
Sèche tes larmes Peppa ! Il fallait me le demander, je l'avais rangé pendant les vacances.
佩奇擦掉眼泪！你没问问我，假期期间我帮你收起来了。
Je la couvre de film pour éviter qu’elle ne sèche.
我用薄膜覆盖它，防止它变干。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
到来之后，产量将会增加。
危险货物下面。
有
不正常，皮肤非常
陷的、
公主》电影节选
？
疼，这是一种病毒性疾病。
