有奖纠错
| 划词

La mission du Conseil de sécurité en Haïti a été révélatrice pour nous tous.

安全理事会赴海地特派团打开了我们所有人眼界

评价该例句:好评差评指正

Le cas d'un pays comme la Finlande est révélateur.

芬兰就是一个生动实例。

评价该例句:好评差评指正

Les violations commises le 7 juin sont révélatrices à cet égard.

7日违反行为在那方面很说明问题。

评价该例句:好评差评指正

La « règle des six semaines » est particulièrement révélatrice à cet égard.

特别引起关注是在“六星期”内分发文件规定。

评价该例句:好评差评指正

Enfin, les texte récents peuvent constituer de bons révélateurs.

后,文书在揭示缺陷方面可能起到非常有效作用。

评价该例句:好评差评指正

Il est révélateur qu'aujourd'hui, aucun Iraquien ne réclame le démembrement de l'Iraq.

必须指出,今天,没有任何伊拉克人要求肢解伊拉克。

评价该例句:好评差评指正

Les résultats de cette enquête sont révélateurs.

小组所结论很有启发性

评价该例句:好评差评指正

Fait révélateur, la Constitution renforce considérablement la participation des femmes à la vie politique.

宪法大大加强了妇女政治参与,意义重大

评价该例句:好评差评指正

Le cas du café était des plus révélateurs.

咖啡例子在这方面表现清楚

评价该例句:好评差评指正

Il est révélateur que le Gouvernement éthiopien ait refusé la visite de ces observateurs.

见,埃塞俄比亚政府拒绝允许他们访问。

评价该例句:好评差评指正

À cet égard, le cas de l'Afrique est particulièrement révélateur.

在这方面,非洲情况特别说明问题。

评价该例句:好评差评指正

Ce phénomène est révélateur d'une crise dans le système éducatif.

这一现象表明教育系统存在危机。

评价该例句:好评差评指正

Cela n'est-il pas révélateur d'une planète qui a été trop souvent malmenée?

这些难道还不是受到极度伤害星球发出信号吗?

评价该例句:好评差评指正

Certains chiffres sont révélateurs de l'urbanisation de la pauvreté au Brésil.

一些数字说明了巴西贫穷城市化问题。

评价该例句:好评差评指正

Pour la santé, les chiffres publiés par l'OMS sont vraiment révélateurs.

关于保健,世界卫生组织提出数字非常令人吃惊

评价该例句:好评差评指正

Ce scrutin a été révélateur des évolutions favorables constatées ces derniers mois.

选举证实了我们几个月目睹积极事态发展。

评价该例句:好评差评指正

L'analyse des résultats par région est également révélatrice.

对各区域执行情况横向评估结果同样具有启发意义

评价该例句:好评差评指正

En réalité, un audit des opérations est normalement révélateur de l'état des systèmes de contrôle.

事实上,账项基础审计确实控制环境方面经验教训。

评价该例句:好评差评指正

Fait révélateur, les élections ont été à la fois disputées et ouvertes à tous.

重要是,这些选举竞争激烈而且包容各方。

评价该例句:好评差评指正

Les trois dernières semaines ont été révélatrices à cet égard.

过去三个星期在这方面是启示

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


gastrulation, gastunite, gât, gate, gâté, gâteau, gâte-bois, gâter, gâterie, Gatesius,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

TCF法语知识测试 250 activités

D. Attendre 15 minutes avant de plonger la photo dans le révélateur.

在把照片浸入显影液前等待15分钟。

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse 2019年2月合集

Le silence qui a suivi était terrible et révélateur, ils ne l'avaient pas lu.

沉默是可怕也是,他们没有读过它。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年3月合集

Et cette désignation, elle est très révélatrice également. Pourquoi pas traité de paix par exemple ?

个称号,也非常具有。例如,为什么不对待和平呢?

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年6月合集

Le député FN Gilbert Collard estime que cela est révélateur de l'importance que cette affaire est en train de prendre.

国民阵线议员吉尔伯特·科拉尔认为,表明此案正在逐渐增加。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程3

Écrit par Jean FOURASTIÉ, sociologue connu pour ses analyses de la société industrielle, il est révélateur d'une certaine époque et d'un certain état d'esprit.

作者Jean FOURASTIÉ,因为工业社会分析而著名社会学家,揭露了某个时代和某种思想状况。

评价该例句:好评差评指正
法国总统新年祝词集锦

Les crises sont souvent des révélateurs.

危机往往是暴露

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第四册

Ecrits par des membres de l’actuelle majorité, ces deux derniers livres sont révélateurs des clivages, qui peuvent exister, sur cette question, entre représentants d’une même sensibilité politique.

本由目前多数派成员写书很能说明同一政治倾向代表之间在一问题上也可能是径渭分明。

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2016年合集

Deux formes qui sont très révélatrices le l'évolution des mots français.

种形式非常了法语单词演变。

评价该例句:好评差评指正
TCF考试官方听力

Question 7 : D'après l'intervenant, de quoi le touriste est-il le révélateur ?

第七题:根据发言者所述,游客揭了什么?

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Cet épisode un peu fou et un peu oublié de temps en temps, mais c'était quand même révélateur des tensions qui existaient aussi dans l'entreprise et qui existent toujours.

段插曲多少有些荒唐,来也渐渐被人淡忘,但它无疑暴露了公司内部一直存在、且至今未消矛盾。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Bah parce que la famille, c’est quelque chose de très culturel, les liens familiaux, la façon de comment on considère la famille suivant les cultures et suivant les pays, bah c’est très différent, c’est très révélateur d’une culture.

因为家庭非常具有文化意味,家庭关系,根据国家以及文化,人们考虑家庭方式也大相径庭,很能显露某种文化。

评价该例句:好评差评指正
美食法语

Un article Ô combien révélateur de l'importance de ce débat brûlant.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


gattlier, gatumbaïte, Gaubert, gauche, gauchement, gaucher, gaucherie, gauchi, gauchir, gauchisant,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接