Le Gouvernement égyptien aurait préféré entendre parler davantage de bonnes pratiques et d'expériences réussies d'assimilation.
他的政府愿意听到更多有关同化最佳做法和成功经验的发言。
Néanmoins, la FINUL a toujours réussi à retrouver très rapidement sa liberté de mouvement.
不过，联黎部队总是能坚持并很快恢复动自由。
Il a réussi à s'échapper et a été emmené à l'hôpital.
提交人认为辆面包车本意是用来对他进绑架的，但是他得以逃脱，并被送入医院。
Il s'est acquitté de cette responsabilité de façon louable, étant donné le nombre d'opérations réussies.
令人称赞地履了职责，因为联合国在此类动中获得了成功。
Certains de ces pays ont réussi à endiguer l'épidémie à un stade précoce.
其中有些国家设法早期遏制了。
Malgré nos ressources limitées, nous avons réussi à plusieurs reprises à localiser des fugitifs.
我们资源有限，但我们仍多次发现逃犯的踪。
Ceux qui ont réussi à rester dans leurs villages sont encore plus vulnérables.
那些设法留在村庄中的人更容易遭受危害。
Je crois que nous pouvons dire aujourd'hui que nous avons réussi.
我相信，今天我们可以说我们成功了。
Avec la tenue réussie des élections, mon pays est encouragé par le processus politique.
随着选举的成功举，我国对于政治进程感到鼓舞。
Le Protocole de Montréal est fréquemment décrit comme l'accord environnemental multilatéral mondial le plus réussi.
蒙特利尔议定书常常被称之为最为成功的全球多边环境协议。
Existe-t-il des types particuliers d'autorités locales qui réussissent à habiliter les communautés ?
有没有在向社会各界授权方面成功的具体形式的地方政府？
Il a évoqué plusieurs exemples d'action nationale et de coopération internationale réussies.
他介绍了国家动和国际合作的若干成功实例。
L'ONU a réussi à en poser les fondations.
联合国成功地为此奠定了基础。
Ces dernières années, un certain nombre de pays ont réussi à réduire l'utilisation de DDT.
近年来系列国家卓有成效地削减了滴滴涕的使用。
Il avait réussi à passer d'autres examens au cours de l'automne.
他在秋天时已经通过了些考试。
De manière générale, les quatre institutions ont réussi la mise en œuvre des études.
从总体上看，上述4个机构成功地开展了提议的研究。
Les bandits armés ont toutefois réussi à prendre le bâtiment de l'administration de district.
尽管如此，武装匪徒成功夺取了地区政大楼。
L'Iraq a réussi à se débarrasser de ce régime après une guerre de libération.
通过解放战争，伊拉克已经推翻旧政权。
Des élections réussies permettraient à la direction palestinienne de faire avancer ces accords de paix.
如选举取得圆满结果，则巴勒斯坦领导人能够将和平进程向前推进。
Vous avez parfaitement réussi à susciter l'intérêt et l'appui nécessaires.
你非常成功地造成了必要的兴趣和支持。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Eric, j'ai réussi à mon examen HSK niveau 8.
埃瑞克，我这次HSK考试竟然考到了八级。
Et puis on a réussi à garder le rythme pendant tout le match !
后面我们成功地掌控了整个比赛节奏！
D’ailleurs, avec du toupet, un homme réussit toujours dans le monde.
再说，一个人只要胆大脸皮厚，总会有得意日子。
Son complice a réussi à prendre la fuite avec l’argent dérobé.
谋带着抢钱成功逃脱了。
«Essaie! » j'ai dit et il a réussi.
“你敢试试看！”我说，说完子就挨了一拳。
Si tu réussis à bien te juger, c'est que tu es un véritable sage.
你要是能审判好自己，你就是一个真正有才智人。”
Je n'ai jamais réussi à définir mon look.
我有定义过自己外表。
Maintenant, il y a des femmes qui ont réussi.
当今，成功妇女为数不少。
Les décors et les costumes sont très réussis.
道具和服装安排十分精彩。
Si je ne réussis pas, ce ne sera pas une catastrophe.
要是有考取话，也不会是一场灾难。
Si je ne réussis pas cette année, ce sera terrible !
要是今年还考取话，那将太可怕了！
Laurent, c'est un super pote qui a réussi dans la finance.
Laurent是个超级棒朋友，在金融业取得了成就。
Salut, Jacques. Dis donc, j'ai réussi à tous mes examens.
你好，雅克。告诉你，我通过了全部考试。
J'ai réussi à me garer juste devant la maison.
我把车就停在房子前面了。
Non, c’est le film. Je trouve que le film est réussi.
不，是电影本身。我觉得这部电影很成功。
L’Europe, elle a réussi de grandes choses.
欧洲，实现了很多伟大事情。
Ariane a réussi son premier vol il y a 35 ans.
35年前，阿丽亚娜第一次飞行成功。
" Tu réussis à étudier avec tout ce..." - D'accord.
“Tu réussis à étudier avec tout ce...”好。
Y a combien de jeunes qui réussissent dans votre banlieue, mademoiselle?
小姐，你们郊区有多少成功年轻人？
Ah non, j’ai jamais réussi celui-ci, c’est genre le plus compliqué.
哦不，我读好过这个词，太复杂了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
动自由。
辆面包车本意是用来对他进
职责，因为联合国在此类
。
我们资源有限，但我们仍
节奏！
谋带着抢
子就
有定义过自己
