Vous pouvez répéter, s’il vous plaît ?

请你重复一些好吗？

On lui a demandé d'être bref. Il a encore répété que c'était un malheur. Et le président lui a dit: «Oui, c'est entendu. Mais nous sommes là pour juger les malheurs de ce genre. Nous vous remercions.»

他们让他说得简短些。他又重复了一遍说这是件不幸的事。庭长说：“是啊，这是当然。我们在这儿就是为了判断这一类的不幸。谢谢您。”

Il le lui répéterait, cela reviendrait au même.

医生只会和他重复，这根本没有什么用。

Comme né, né, neige, répéta Grandet en refaisant un cornet de sa main.

“白… … 白… … 白璧？”葛朗台又把两手捧着耳朵。

Mais trop répété, il provoque des erreurs, de l'agressivité et des frustrations.

但是如果经常被心理压力所困扰，人就容易出错，变得咄咄逼人或者出现情绪失。

3 Vous pouvez répéter s'il vous plaît ?

重复一遍呢？

De plus petite taille, elle servait d’antichambre à l’empereur qui s’y préparait, s’y recueillait, y répétait ses discours, y recevait ses conseillers avant de se rendre aux grandes cérémonies dans la Salle de l’Harmonie Suprême.

它通常作为前厅，面积也更小，皇帝在这里冥想、廷议、纳谏，在去往太和殿参加典礼之前在这里做准备。

De neuf heures à dix heures et demie, toute l’armée, ce qui semble incroyable, avait pris position et s’était rangée sur six lignes, formant pour répéter l’expression de l’empereur « la figure de six V » .

从九点到十点半，全部军队，真是难于置信，都已进入阵地，列成六行，照皇上的说法，便是排成了“六个V形”。

La fourmi a grandi! Je répète, la fourmi a grandi!

蚁人变大了！重复，蚁人变大了！

Répétez trois fois la phrase suivante : « travailler, c'est fatigant. »

重复3遍这个句子：" 工作累人。"

Je ne vous dis pas l'angoisse quand j'allais répéter chez elle.

我不跟你们说，当我要去她家彩排时，内心的恐慌了。

Attends Steven ! Peux-tu répéter ce que tu viens de dire ?

等等，史蒂文，你重复一下你刚刚说的吗？

Pardon, pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ?

对不起，请重复一下。

“ Danse, danse, danse, répète le lapin gaiement, ça marche toujours.”

“舞蹈，舞蹈，舞蹈”兔子一蹦老高地对莱昂说，“舞蹈总是最有效的！”

Excusez-moi, vous pouvez répéter, s'il vous plaît ?

不好意思，您重复一下吗？

Pardon ? Je n'ai pas compris ! Vous pouvez répéter ?

Pardon ? Je n'ai pas compris (我不懂) ! Vous pouvez répéter (可以重复吗) ?

Si tu le répètes, je te tue !

如果你重复这句话，我就把你杀了！

Quand on répète plusieurs fois un même mot pour essayer d'insister dessus.

当我们多次重复一个相同的单词加以强调时。

Cette phrase, je l'ai dite et répétée pendant des années.

这句话我已经反复说了多年。

Excusez-moi, je vous entends mal，pourriez-vous répéter s’il vous plaît?

对不起, 我不清, 再说一遍吗？