Le coquelicot est répandu dans toute l'Europe tempérée, en Asie et en Amérique du Nord.
虞美人遍布欧洲气候温和地区，在亚洲、美洲和北美有布。
La cuisine italienne est très répandue dans le monde.
意大利菜在全世界范围都很遍。
Entreprises, grandes et très répandue, les principales villes du pays avec 52 succursales.
公司规模庞大，业务广泛，在全国各大城市设有52个公司。
Les carnavals sont un type de fête relativement répandu en Europe et en Amérique.
狂欢节是一种在欧洲和美洲比较流行的节日。
Envie de maîtriser la langue secondaire la plus répandue du monde?
想掌握世界及性第二高的语言吗？
La religion catholique est la plus répandue en France.
天主教是在法国传播最广的宗教。
Le projet de directive 2.6.14 reflète cette pratique assez répandue.
准则草案2.6.14 反了这种相当遍的做法。
L'usage répandu des sévices sexuels est aussi une source de grave préoccupation.
另外，性暴力的遍存在引起了人们的严重关注。
Ces mutilations sont-elles moins répandues maintenant que le Gouvernement prend des mesures pour s'y opposer?
自从政府开始努力防止切割女性生殖器做法以来，这种做法是否有减少？
La création de clubs et de groupes organisés est une forme de participation répandue.
一个的参与形式是成立有组织的俱乐部和团体。
La désintoxication est restée le type de traitement le plus répandu au niveau mondial.
解毒仍然是全球最的治疗干预措施。
Le traitement de substitution est resté le type d'intervention le moins répandu.
替代治疗依然是最不常见的一种干预措施。
Il a répandu l'espoir et la confiance, et il les a traduit en actes.
他传播希望和信任，并把它们变行动。
L'insécurité est un sentiment largement répandu dans toutes les régions du monde.
不安全是世界每一个地方所遍存在的感觉。
Cette pratique est surtout répandue lorsque les États immatriculent des objets spatiaux en orbite géostationnaire.
各国登记地球静止卫星轨道（静止轨道）上的空间物体时最常采用这种做法。
Les enquêtes sur les ménages font apparaître clairement les manifestations d'une pauvreté largement répandue.
住户调查显示存在广泛贫穷的明显迹象。
La faim est très répandue et touche 16 millions de personnes.
饥饿随处可见，1 600万人在饥饿中。
L'adhésion aux instruments pertinents est donc largement répandue et ne cesse de se développer.
因此，加入有关文书的工作正在遍进行并日益加强。
L'érosion très répandue se manifeste particulièrement pendant la saison des pluies.
较明显的是尤其在湿季发生的广泛的侵蚀。
Les matières à double usage sont devenues très répandues dans le secteur nucléaire.
两用材料在核领域已无所不在。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C’est la foi la plus répandue sur terre.
这是世界上播范围的宗教。
Je trouve que c'est une idée extrêmement répandue.
我觉得这是一个泛宣的观点。
Le masala chai est la boisson la plus répandue en Inde.
度奶茶是度流的饮料。
Antisémitisme est très répandu au début du 20e siècle.
20世纪初，反犹太主义被大肆宣扬。
Les trois noms les plus répandus sont portés par près de 300 millions de personnes.
其中三个常见的姓氏被近三亿人使用。
Eh bien, ils ont tous le nom de famille le plus répandu dans leur pays.
嗯，他们都拥有各自国家中常见的姓氏。
Il est pas fun, il est répandu cet objet.
这根本不奇葩，这个东西很普遍了。
D'où sort ce cliché très répandu chez nos amis anglo-saxons.
这种在盎格鲁-撒克逊人中很常见的刻板何而来呢？
La poudre simplement répandue à terre va se comporter comme une mèche.
仅仅洒在地上的火药将表现得像灯芯一样。
Il provient de la culture du pavot, plante très répandue dans le monde.
它源自罂粟，这是一种在世界各地泛分布的植物。
Donc, ça a été pendant très longtemps un symbole très répandu en France.
所以，很长时间以来，雄鸡是法国非常普遍的一个征。
Parmi les clichés les plus répandus, il y a bien sûr leur apparence physique.
常见的陈词滥调之一当然是他们的体貌。
Ils doivent ensuite vérifier que l'usage de ce mot est fréquent et répandu.
然后，他们必须确认该词的使用是否频繁且泛。
Et que c'est une pratique qui est répandue partout.
这是一种普遍存在的做法。
Vendre moins que le poids affiché est une pratique de plus en plus répandue.
低于显示的重量进行销售是一种越来越普遍的做法。
Appelé aussi HPV, c'est un virus très répandu.
它也称为 HPV，这是一种分布非常泛的病毒。
Elle est deux fois plus répandue chez les ouvriers que chez les cadres supérieurs.
它在体力劳动者中的流行率是高级管理人员中的两倍。
Les déchets ménagers sont loin d'être les déchets les plus répandus.
生活垃圾远不是普遍的垃圾。
L’impression de terreur répandue sur les traits du jeune homme s’effaça presque aussitôt.
那一时布满青年脸上的恐怖神色几乎立刻就烟消云散。
La manière la plus répandue de compter est le touch down!
流行的计数方式是触地得分!
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
有
布。
遍
了这种相当
播
的宗教。
热精选
度奶茶是
何而来呢？
