Le danger est que ce sentiment d'insécurité conduise à une régression des sociétés.

危险在于，这种安全感可能造成社会倒退。

Un retour à la violence serait une régression inacceptable.

恢复暴力将是可接受的退步。

Certains d'entre eux glissent lentement, mais inexorablement vers un état de régression.

其中有发达国家正缓慢但却可怕地陷入倒退状态。

Le secteur des services a accusé la même régression que l'ensemble de l'économie.

基本服务部门的人均增值年平均增长率为1.4%。

Ce déséquilibre traduit en fait une régression dans ce domaine vital.

实际上，这是该重要领域中的倒退。

Toutefois, malgré les progrès réalisés dans ces deux domaines, d'autres ont connu une régression.

虽然这两个地区取得了进展，但是，其他地区的况出现倒退。

Certains types de cancers sont en régression, tandis que d'autres se développent.

有类型的癌症在减少，另一类型的癌症则增加了。

De fait, sur de nombreux fronts il y a eu régression.

“事实上,在许多方面却明显地出现了倒退现象。

La régression du port d'armes était également à compter parmi les succès enregistrés.

作为一项成就，他还提到，携带武器的人数已经减少。

L'aide à l'éducation a augmenté en termes relatifs par rapport à cette régression globale.

相，教育援助数额在持续减少的发展援助数额中有所增加。

Le cancer de l'estomac est en régression tant chez l'homme que chez la femme.

男女胃癌病人的数目都已经下降。

Le multilatéralisme au niveau international semble avoir perdu de son élan et paraît en régression.

国际多边主义似乎已失去其势头并正在衰退。

Le secteur secondaire est en pleine régression depuis plusieurs années.

第二产业几年来一直处于衰退状态。

L'espèce est probablement surexploitée au niveau mondial et en voie de régression dans certaines régions.

该鱼种可能在全球受到过度开发，在某地区已呈枯竭。

La proposition du Royaume-Uni est extrêmement vague et serait une régression.

但联合王国的提案极为含糊，是一种倒退。

En effet, ce fléau occasionne malheureusement d'importantes régressions à l'humanité tout entière.

我们知道，艾滋病毒/艾滋病是一个非常严重的公共保健问题，是一个社会经济发展与安全的问题。

La régression du nombre des femmes parlementaires résulte du vote au suffrage universel.

女议员数量的减少是由普选制造成的。

L'écart entre les salaires des femmes et ceux des hommes est en régression.

男女的工资差距正在缩小。

À l'inverse, tout échec mettrait l'humanité sur la voie de la régression.

失败将使人类走上倒退之路。

Ces progrès se heurtent cependant à de nombreux obstacles, et des régressions ont même été constatées.

然，这进展遇到了许多困难，在某况下出现倒退。