La pauvreté reste le principal obstacle au développement, et ce dans toutes les régions.
贫穷仍是所有区域面临的一个最的发展挑战。
Des lacunes analogues ont été relevées dans d'autres régions.
其他一些区域也有这类不。
Une paix solide dans cette région est inconcevable sans justice.
没有公正，要得到本地区巩固的和平是不可思议的。
La CESAO continue de mettre l'accent sur le développement d'une région en situation de crise.
西亚经社会继续着重于处于危机中的区域的发展问题。
La région visée comprend aussi une zone maritime adjacente de 48 690 km2.
定居区还包括48 690平方公里的近海区。
De plus, le concept de suivi offre un potentiel significatif dans d'autres régions du monde.
然而，监测概念在世界许多其他地区有着巨的潜力。
Les réductions du bromure de méthyle par région sont indiquées dans l'annexe 3.
下文附件按区域分列介绍了甲基溴消费量减少的。
Guam sert de centre de communication international pour la région de l'Asie et du Pacifique.
关岛是亚洲/太平洋盆区的主要电信中心。
Durant le mois d'octobre, plusieurs ont été tués ou enlevés dans la région.
份，在该区有数名儿童被打死和被绑架。
Toutefois, le nombre de personnes tuées dans la région a augmenté en septembre et octobre.
但是，今年9月和10月两个月，该区域被杀人数却升。
La même organisation a parallèlement développé ses activités dans les régions d'Otchamtchira et de Soukhoumi.
与此同时，它也将扫雷业务扩至奥恰姆奇拉和苏呼米等区。
L'expert indépendant a soulevé la question des droits économiques dans la région du «Puntland».
独立专家提了在“邦特兰”地区的经济权利问题。
L'expert a également évoqué la question du trafic dans la région.
专家并提了在“邦特兰”的走私问题。
Il est possible d'associer les entreprises aux interventions d'urgence dans d'autres régions aussi.
世界其他部分也有更好地让工商业参与紧急救济工作的机会。
Les caractéristiques, traditions et coutumes particulières de la population varient d'une région à l'autre.
每个地区都有区别于其他地区的特点、传统和习俗。
Dans certaines régions du monde, la violence sexiste a presque atteint les proportions d'une épidémie.
在世界一些地区，基于性别的暴力已到了近乎盛行的地步。
L'enseignement a nettement progressé dans les régions où vivent les minorités ethniques.
少数民族地区的教育有了显著改善。
Un nombre égal de personnes quittera les régions moins développées.
同等人数将离开较不发达区域。
En Afrique, comme dans d'autres régions en développement, l'aide est utilisée de différentes façons.
非洲使用援助的同发展中世界其他区域不一样。
Ces violations constituent donc une escalade de la tension dans la région.
这些侵犯行为加剧了区域紧张局势。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tu marchais seul, à mille milles de toute région habitée.
你那时在远离人际的地方，独自行走。
N'oubliez pas que je me trouvais à mille milles de toute région habitée.
你们不要忘记，我当时处在远离人烟千里之外的地方。
Quelles sont les spécialités de la région ?
这个地区有什么特色吗？
Sinon, y a pas mal d'activités dans la région.
否则，该地区有很多活动。
Dans les régions très touristiques, les plages sont polluées et la montagne est abîmée.
在游客多的地方，沙滩遭到污染，山脉遭到毁坏。
Toulouse, capitale de la région, est surnommée, à juste titre, la ville rose.
该地区首府图卢兹被称为粉红之城。
Habitant dans la même région, ils vont souvent boire un verre en ville.
住在同在一个区域，他们经常一起去城里喝一杯。
Beaucoup de choses, Monsieur ! La Bretagne est une très belle région.
有很多呀，先生！布列塔尼是一个很漂亮的地区。
C'est, avec le Bordelais, la plus célèbre région vinicole de France.
与之齐名的是波尔多，法国另外一个著名的葡萄酒产区。
Il fait gris sur tout le nord de la France et la région parisienne.
法国北方以及巴黎地区天气都是阴天。
Il y a beaucoup de tableaux de Pontoise et de la région.
那有很多毕沙罗以及当地画家的画作。
Parfaites pour une pause saine et équilibrée, goûtez les savoureuses petites cerises de la région.
想要吃的更健康且营养均衡的话，停下脚步来品尝一下当地美味的小樱桃吧。
Pendant la guerre de Cent Ans, les Français et les Anglais se partageaient la région.
在百年战争期间，法国和英国共享这个区域。
Cependant, certaines régions et certaines branches de l’économie sont plus atteintes que d’autres.
然而，有些地区和有些经济领域更容易受到失业的威胁。
Chaque région a sa spécialité et chaque ville son plat typique.
每个地区都有其特点，各城市均有自己的特色菜。
Un cinquième de cette population vit dans la région parisienne.
这些人中有五分之一生活在巴黎地区。
Grâce à la présence d'artistes venants de plusieurs régions, notre fête obtiendra un succès remarquable.
一些来自其他地区的艺术家们的到来，我们的节日会取得很大的成功。
La région que vous aimez ne va pas mourir. Je vous le promets.
你们喜欢的地区不会死亡。这一点，我向各位保证！
Ainsi, ils s’appellent aussi « le gâteau de la réunion » dans quelques régions.
所以有的地方也叫它“团圆饼”。
Et aussi, c'est intéressant de voir que ça dépend en fonction des régions de France.
还有一点很有趣，那就是它和法国大区有关系。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的发展挑战。
习 
。
许多其他
住在同在一个
