Le nom Marchesa a été choisi en référence à la marquise mondaine Luisa Casati.

玛切萨个名字的选择是参考了上流社会的女爵路易莎·卡萨提的名字。

Premier groupe avec quelques photos, s'il vous plaît de référence.

先附上几组图片，敬请参考。

Ou envoyer des échantillons à tester pour le client ouvrage de référence!

可以送样本或检验书供客户参考！

Cette référence de dossier devra etre mentionnée sur chacune de vos correspondances.

是意思？给个号码有用啊？

Après la classe je suis sortie pour acheter des ouvrages de référence.

放学后我出去买些参考书。

Notre entreprise offre des devis gratuit pour votre référence.

本公司免费提供报价供您参考.

L'estimation de l'AIE "pourrait être utilisée comme une référence mais n'est pas très crédible".

中国发言人指出，国际能源组织的估计“可以用作参考，但并不是很可靠。”

Bienvenue à recommander de bonne qualité, des produits compétitifs pour notre référence.

迎您推荐优秀的，有竞争力的产品供我们参考。

Tu peux faire référence à ce que j'ai indiqué .

你可以参考我已经标出的地方。

Un ouvrage utile de référence est important pour les études efficaces.

一本有用的参考书对高效学习很重要。

Veuillez me fournir la référence de cette citation.

请您给我提供一引文的出处。

Ces références ne sont pas dont j'ai besoin.

些参考文献并不是我所需要的。

Des copies pour vous donner une référence!

赠送样品册给您参考！

Autant de références cinéphiliques qui donnent une profondeur supplémentaire à ce film d'espions modernes.

影片中融入的很多经典电影元素使得部现代悬疑电影更具底蕴。

C'est d'ailleurs ces références au chien qui vont me conduire au fil de mon développement.

另外，正是些对狗的参考驱使我引出我的扩展。

Disponible échantillons, des ponceaux peut prétendre mail, puis une seule référence à l'offre.

备有样本，涵索可按通讯地址邮寄，参考接单报价。

Un système, des comportements, qui se sont imposés presque partout et sont considérés comme la norme : les modes de consommation des pays les plus riches servent de référence au reste de la planète.

价值观体系与行为方式几乎渗透世界各个角落，被视为正常：最富裕国家的消费方式成为全球其它国家的参照。

Vers la fin de ce livre, une présentation de quelques mots dont les sens de leurs idéogrammes se sont complètement décalés par les gens, et qui vous ont été fourni comme référence ici présent.

在本文的结尾处,还向大家介绍几个完全搞错字意的字,仅供参考.

En fait, il existait déjà des "poulles d’Inde" au moyen âge, mais elles désignaient des pintades, par "Inde" qu'il était fait référence à l’Abyssinie, où la pintade vivait à l’état sauvage.

事实上，早在中世纪就有“印度鸡”种叫法。但是“印度”在里指的是阿比西亚，珍珠鸡在那里是野禽。

La Banque centrale chinoise a annoncé mercredi qu'elle allait élever à partir de jeudi, le taux de référence pour les prêts et les emprunts d'un an de 25 points de base.

中央银行已经宣布周三从周四开始,它提高利率,参照的碧绿对于存贷款以年25为基点.