Le mercredi soir, il y a des réductions.

周三晚上，有打折活动。

34 euros et 90 centimes. Mais, si vous avez la carte Fnac, ça coûte 33,16 euros, avec la réduction de 5 %.

34.9欧元。果您有Fnac的卡，就33。16欧元，有百分之五的折扣。

Alors, vous pouvez bénéficier de réductions sur les inscriptions.

您可以享受注册折扣。

Mais vous pouvez quand même bénéficier d'une réduction si vous réservez longtemps à l'avance.

果您提前预定，您还可以享受优惠的。

Pour une commande pareille, vous ne faites aucune réduction ?

这么多的订货，你都不给打折扣？

D’autre part une réduction trop forte de la population mettrait l’économie nationale en danger.

另一方面，人口的大量减少也让国家经济陷入危机中。

La réduction de mon jus de cuisson.

我的酱汁浓缩后。

Vous pouvez vous procurer les cours de Français Authentique avec une réduction.

在购买地道法语课程时你可以享受折扣。

En Amérique latine, grande terre de café, cette réduction pourrait atteindre les 88 %.

在咖啡的重要产区丁美洲降幅可能高达88%。

Je vais vérifier ma réduction. Là comme tu peux voir, là c'est bien réduit là.

我来看看我的勾芡汁，你可以看到已经收干了很多了。

27.La maison-mère a accepté la réduction de prix que vous avez demandée.

27.总公司已同意您降低价格的要求。

Et vous aurez 20% de réduction pendant trois jours, d'accord ?

你将享受为期3天的八折优惠，好吗？

À 2 dollars par mois, tu as une réduction sur tous mes produits.

每月 2 美元，可以享受我所有产品的折扣。

Une réduction de la production de testostérone était également notée.

研究人员还注意到睾丸激素的产生也减少。

Grâce à la réduction du temps de travail, les Français peuvent maintenant organiser des week-ends prolongés un peu partout en France， souvent d'ailleurs à la dernière minute, comme l'explique Delphine Bertrand du Comité du tourisme de Charente-Maritime.

由于工作时间的减少, 现在法国人可以去几乎全国所有的地方度过一个周末小长假，而且他赶在最后一刻才安排好假期。请听法国滨海夏朗德省旅游委员会的德尔菲挪.贝特朗女士的介绍。

Les chercheurs venus explorer leurs sites de reproduction découvrirent la cause de leur tragique réduction : sur une colonie de trois cents nids, ils ne trouvèrent que douze œufs entiers et des centaines de coquilles brisées ou écrasées.

他发现在三百个鸟窝之中仅有十二个完整的鸟蛋，其他的几十个已经碎裂或被压坏。

Il est tout à fait possible de réduire notre impact notamment grâce à l'utilisation de plastique biodégradable, la réduction des déchets plastiques ou le nettoyage des zones océaniques les plus polluées.

减少我的影响完全可能的，特别通过使用可生物降解的塑料，减少塑料废物或清洁污染最严重的海洋地区。

Pour affronter Pratt and Whitney, il faut une promesse forte, le CFM 56 offre une réduction de 20 pourcent de la consommation de carburant et de 50 pourcent du bruit au décollage.

为了对抗普惠，需要一个强有力的承诺，CFM 56提供20%的燃油消耗降低 以及50%的起飞噪音降低。

Ce minerai, très-riche en fer, enfermé dans sa gangue fusible, convenait parfaitement au mode de réduction que l’ingénieur comptait employer, c’est-à-dire la méthode catalane, mais simplifiée, ainsi qu’on l’emploie en Corse.

这种矿石容易熔化，含铁量也很大，非适合工程师打算采用的还原炼铁法，也就加泰罗尼亚人用的土法，不过象科西嘉人那样把这种方法简化了。

Au total, en 2014, sur environ 145 km2 de Playa apparues depuis 2003, environ 40 % avaient fait l'objet de projets de réduction de poussière ou de création de zones humides.

截至2014年，总计在2003年以来新裸露的约145平方公里湖床中，约有40%的面积已经实施了除尘项目 或湿地建设。