Le récipient se brisa et le contenu se répandit au dehors.
打碎了, 里边的东西都撒在外面。
Les cuvettes, les bassines, les seaux, les bidons, les bouteilles... sont des récipients.
脸盆、大盆、桶壶、瓶子……都是。
Dans un récipient, mélanger la farine, la levure et le sucre.
在一里混入面粉，发酵粉，糖。
Les réparations des récipients à pression doivent être conformes aux exigences du 4.1.6.1.11.
压力贮的修理必须符合4.1.6.1.11的要求。
Les substances dangereuses doivent être emballées dans des récipients appropriés.
必须使用适宜的集装箱包装危险物质。
Si la substance est un solvant, le récipient devrait être en métal.
如果所载的材料为一种溶剂，则集装箱便应是金属材料制成。
La présence de récipients qui fuient peut indiquer un chargement illicite.
发生溢漏的集装箱可能会表明其涉及非法装。
L'agent des douanes devrait vérifier l'étanchéité des récipients et l'absence d'écoulements visibles.
海关官员应核查集所涉装箱是否出现了漏泄或是否有明显的外溢。
Les matières premières et les produits neufs sont rarement emballés dans des récipients reconditionnés.
通常不会把原材料和新产品装载在经过翻新的集装箱内。
Cela s'applique particulièrement au choix des récipients des échantillons.
取样的选择尤其如此。
Les récipients à pression doivent être examinés, éprouvés et agréés par un organisme de contrôle.
压力贮必须由检查机构进行检查、试验和批准。
Dans les récipients cryogéniques fermés, elle doit être conforme à l'instruction d'emballage P203.
封贮的试验压力必须符合包装规范P203的规定。
La distance verticale entre la grille et le récipient doit être d'environ 0,5 m.
金属栅平台与之间的距离，应大约0.5米。
Ruby a été la couleur, remplissage de fruits, goût équilibré. 100% en acier inoxydable récipient de fermentation.
呈红宝石色，果味充盈，口感均衡。100%不锈钢中发酵。
Une fois le récipient rempli, les obturateurs doivent être fermés et le rester pendant le transport.
断流阀在装货后必须封并在输中保持封。
Tous les récipients, systèmes mécaniques et conduites devraient être purgés avant d'être ouverts à l'air libre.
在把所有皿、机械部件和管道打开以使其接触空气之前,应清除其中的消耗臭氧物质。
Mélangez dans un récipient la crème liquide et épaisse, le sucre, la fleur d’oranger et quelques gouttes de colorant.
把液体奶油、浓稠的奶油、糖、桔子花和数滴色素混合在里。
Il y a là un chaudron avec des poissons,une petit récipient avec des dauphins, des hippocampes et des poissons.
一件带鱼形图案的锅，一件带有海豚、海马和一些鱼等动物图案的小。
Mon entreprise principalement engagée dans des récipients en verre, métaux non ferreux, tels que les fruits et légumes exportations.
我公司主要经营玻璃皿，有色金属，水果蔬菜等进出口事宜。
Remplacer "des dispositions doivent être prises" par "chaque récipient à pression doit être muni d'un robinet d'isolement".
将“必须配备装置”改为“每压力贮必须装有一安全阀”。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je les mets aussi dans le récipient .
我也把它们放在容器。
Pour obtenir une explosion, il faut la confiner dans un récipient.
为了产生爆炸，必须将火药封存在某一容器中。
Il n'existait aucun récipient assez grand dans la maison.
家时没有一件足够大的容器。
Je les garde dans un récipient sous un torchon sec pour éviter qu’elles ne sèchent.
我把它们放在一个用干布覆盖的容器以防止它们变干。
Quand tous les ingrédients ont fondu, je retire le récipient de la marmite.
所有的材料都融后，我把容器从锅来。
Le fond du récipient ne doit pas toucher l’eau.
容器的底部不应该接触水。
Puis je l’incorpore dans la pâte du premier récipient.
然后我把它混入第一个容器的面团中。
Moi j'ai débarrassé dans un récipient un peu plus adapté, la crème d'amande.
我把杏仁奶油放入更加合适的容器中。
Un bouchon est un objet qui sert à fermer hermétiquement un récipient, comme une bouteille.
盖子是用于密封容器，（比如瓶子）的物体。
Un verre, V-E-R-R-E, un récipient pour boire.
杯子，V-E-R-R-E，是用来喝东西的容器。
Alors, je vais venir casser les deux œufs dans mon récipient.
将两个鸡蛋打碎，放入容器。
On va prendre un récipient et on va faire la mayonnaise.
一个容器，我们来做蛋黄酱。
Pour ça il n'y a qu'à renverser votre récipient pour vous aider.
为此，你们只需倾斜容器就行了。
Une fois que c'est bien tranché, on va pouvoir tout transvaser dans un récipient.
切完后，把它放入容器中。
Autrement dit, c'est un énorme glaçon qui flotte sur un énorme récipient.
换句话说，就是一个巨大的冰块漂浮在一个巨大的容器上。
Je les mets avec le porc haché dans un grand récipient pour la marinade.
我在一个大的容器中，把它们和碎肉放在一起用于腌制。
Que l’on juge de l’état d’un pareil récipient, lorsqu’il s’emplissait de tonnerres et de flammes.
任何人都能想象这种容器如果充满了雷电和火焰将是什么样子。
Donc là je prends le petit récipient pour casser mes oeufs.
于是我着小容器来打破我的鸡蛋。
Je prends toujours trois récipients, pour les blancs, pour les jaunes, pour les coquilles.
我总是会用到三个容器，分别装蛋白、蛋黄和蛋壳。
Je verse ensuite la préparation dans un récipient, et c'est terminé.
然后我把这些准备好的东西倒入一个容器中，就是这样。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
打碎了, 里边的东西都撒在外面。
） ） ） ） 
的材料为一种溶剂，则
贮
。
时没有一件足够大的
后，我把
来。
