Nous savons que les jeunes font partie des plus touchés en cas de récession économique.
我们知道，经济衰退时期，青年首当其冲。
Le conflit est devenu la principale cause de la récession.
巴以冲突成为以色列衰退的主导因素。
Des mesures draconiennes ont été prises afin de freiner cette récession.
为了遏制经济滑坡，当时采取了一些严厉措施。
Il s'ensuivrait une récession mondiale, avec de graves conséquences pour la région Asie-Pacifique.
其结果将使全球经济衰退并区域造成严重负面影响。
Premièrement, l'augmentation des prix n'avait pas provoqué de récession dans les pays développés.
第一，价格上涨并没有使发达经济体陷入衰退。
Toutefois, certaines études signalent une récession accélérée de ces glaciers.
研究表明，喜马拉雅山多数冰川加速减退。
Malgré la poursuite de la récession économique, le programme a pu retrouver son autosuffisance financière.
尽管经济继续下滑，该方案仍能恢复财务上的自给自足。
Si elle autorisait une croissance rapide dans certains pays, elle accentuait la récession dans d'autres.
全球化给一些国家带来了迅速的,也使另一些国家的经济更为衰退。
De plus, en période de récession, un grand nombre de ces travailleurs perdront leur emploi.
更有甚者，衰退时期，许多家庭工人受雇就无报酬可言。
Le rapport du groupe travaillant sur la récession des sièges de soupape a été achevé.
阀座凹槽工作组的报告已经完成。
À l'heure actuelle, la récession mondiale a des répercussions importantes sur l'économie.
全球经济衰退正经济产生重大影响。
La récession mondiale a de profondes répercussions sur l'économie somalienne, déjà chancelante.
当前的全球经济下滑严重影响已经陷入经济困境的索马里。
La récession mondiale devrait se répercuter sur la demande de produits d'exportation burundais.
全球经济衰退预计将影响布隆迪出口产品的需求。
Les conséquences socioéconomiques de cette récession économique sont énormes.
这种经济倒退的社会经济后果是巨大的。
L'économie palestinienne accuse une récession brutale, tant dans la bande de Gaza qu'en Cisjordanie.
无论是西岸，还是加沙地区，巴勒斯坦经济经受严重衰落。
Après s'être heurtée à maints obstacles, l'économie mondiale se trouve au bord d'une grave récession.
面临无数挑战之后，世界经济步履蹒跚，走到了全球经济严重下滑的边缘。
L'économie mondiale semble maintenant filer droit vers une grave récession.
全球经济目前似乎正严重下滑。
Ces mesures permettront de revitaliser le marché et de prévenir la récession.
这将有助于恢复市场活力和防止衰退。
La situation va vraisemblablement s'aggraver du fait de la récession mondiale qui s'annonce.
出现全球衰退的可能性越来越大，因此，前景可能更加不妙。
Outre la récession, il avait été confronté à de forts niveaux d'inflation et d'endettement extérieur.
除衰退以外，该国还面临高通货膨胀率和巨额外债。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sur la table, un plan de 750 milliards d'euros pour relancer une économie européenne en pleine récession.
摆在桌面上的是一项7,500亿欧元的计划，旨在在经济衰退期间重振欧洲经济。
On parle trop de la politique économique de certains pays, mais pas un seul mot sur la récession.
对某些国家的经济政策讲得太多，但只字不提衰退的原因。
Avec à la clé plusieurs mois de récession avant que l’économie mondiale ne se redresse.
剧本，全球经济在恢复之前可能会经历数月的衰退。
La Russie se prépare elle à une forte récession.
俄罗斯则正准备迎接一场严重的经济衰退。
Leur pays connaît sa deuxième année de récession économique.
他们的国家正在经历经济衰退的第二。
Il y a une récession, sans doute, cette année et l'année prochaine.
毫无疑问，今和明都会出现经济衰退。
Si le début 2013 est aussi mauvais, le pays entrera en récession.
如果2013初那么糟糕，国将进入衰退。
Elle prévoit une récession, un recul de l'économie, pour 2013, dans la zone euro.
她预测2013欧元区将出现经济衰退。
Le pays entre dans la récession.
国正在进入衰退。
En période de récession, il a parfois du mal à faire coïncider son idéal de justice sociale avec les réalités économiques.
在经济衰退时期，社会党所持有的社会公平的理想有时候不能与经济现实所匹配。
Le pays est entré en récession dès 2011, et le taux de chômage a atteint le niveau record de 27 %.
国在2011进入衰退，失业率达到创纪录的27%。
Son effondrement a secoué toute la planète de la finance plongeant ensuite le monde dans la récession.
它的崩溃震撼了整个金融世界，使世界陷入衰退。
Une qualité qu'il devra rapidement exercer alors que l’Italie doit faire face à la récession Francine Quentin.
他需要迅速锻炼这一能力，因为意大利必须应对经济衰退，弗朗辛·奎因说道。
Il est par ailleurs à noter que cette augmentation fait suite à six trimestres de récession grave.
值得注意的是，这一增长发生在连续六个季度严重衰退之后。
RA : On dit qu'une économie est en récession quand elle fonctionne au ralenti.
当经济放缓时，就说它处于衰退状态。
CL : La France est sortie de la récession !
法国已经走出衰退！
En Russie par exemple, le recul de l’activité économique est déjà très important. Et les autorités s’attendent à une profonde récession.
例如，在俄罗斯，经济活动的下滑已经非常严重。 当局预计将会出现严重的经济衰退。
Il y a un début de remontée, a expliqué Christian Noyer, sans pour autant assurer que le pays pourrait éviter la récession.
克里斯蒂安·诺耶解释说，经济开始出现回升的迹象，但并未保证国家能够避免衰退。
Le Président a rappelé que la récession dans laquelle se trouve la France, est aussi liée à un contexte européen plus global de crise.
总统提到，法国目前的经济衰退也与更广泛的欧洲危机背景有关。
Donald Trump pensait que son bilan économique lui permettrait de se faire réélire facilement, c’est raté avec cette récession historique qui s’annonce dans ce contexte du Covid-19.
特朗普原本认为自己为美国经济做出的贡献能使他轻易再次当选，这一幻想随着本次冠状病毒背景下发生的历史性经济衰退而破碎了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
经济衰退时期，青年首当其冲。
6月
区域造成严重负面影响。
研究表明，喜马拉雅山多数冰川
,
国将进入
国在2011
进入
