La surveillance internationale a réalisé des progrès satisfaisants.
之后，国际社会相关努力取得进一步的可喜进展。
Examen des progrès réalisés et des mesures à envisager.
审查进展和审议今后的行动。
Des progrès devraient être réalisés avec l'augmentation des retours des habitants à leurs domiciles d'avant-guerre.
随着人口更加地回到他们战前的家园，预计在这方面还会取得进展。
Beaucoup a certes déjà été réalisé, mais il reste encore beaucoup à faire.
的确，已经取得很多成就，但还有更多的工作要做。
Les réaliser, c'est vivre comme un être humain et garantir un avenir meilleur.
要实现这些目标，就应当象人一样生活，确肯定会更好。
Des progrès considérables ont été réalisés dans l'intégration de la parité hommes-femmes.
在社会别主流化方面取得成绩。
Les progrès réalisés dans ce domaine sont mitigés.
但在这方面取得的进展参差不齐。
La bonne gouvernance au niveau international est fondamentale pour réaliser le développement durable.
国际一级的善政对于实现可持续发展而言，极端重要。
Ainsi, le groupe des quatre pourrait espérer réaliser ses aspirations moyennant l'appui régional voulu.
因此，如果四国集团获得区域支持，它们可以希望实现其愿望。
Une solution politique négociée devrait être réalisée sans délai.
应毫不拖延地确定一种政治协商解决方案。
Mais il faudra réaliser des progrès supplémentaires.
然而，还必须进一步取得进展。
Elle se réjouit des progrès réalisés aux Bermudes.
Williams先生（联合王国）行使答辩权。
L'examen collégial réalisé par la Commission a été jugé extrêmement productif et constructif.
对阿尔及利亚作出的同行审评被认为十分富有成果和具有建设的作用。
Des avancées ont été réalisées dans l'élaboration du cinquième PASR africain pour l'Afrique centrale.
制定针对中非的第五个非洲分区域行动方案取得良好进展。
Faute de temps, je m'attacherai à relever seulement les actions réalisées dans quelques domaines.
为节省时间，我将只指出在几个领域中作出的一些努力。
La France partage pleinement ses constats sur les progrès significatifs réalisés par les Kosovars.
法国完全赞同报告关于科索沃人民已经取得有实际意义进展的看法。
Cette affaire illustre les retombées transfrontières anticoncurrentielles d'une fusion réalisée dans un autre pays.
该案是来自其他管辖范围的跨界反竞争兼并外溢影响的一个例子。
Les Tribunaux ne peuvent pas réaliser cela dans le vide.
法庭不可能在真空中做到这一点。
Des avancées considérables ont été réalisées dans l'amélioration de la sécurité à travers le pays.
迄今，在改善阿富汗全国的安全方面已取得相当的进展。
Au Kenya, nous avons réalisé des progrès importants dans un certain nombre de domaines.
在肯尼亚，我们在一些领域取得重进展。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Franchir les remparts, c'est réaliser un rêve d'enfant, devenir chevalier.
穿过城墙，实现儿时成为骑士的梦想。
L'approfondissement intégral de la réforme a réalisé des percées importantes.
全面深化改革取得重大突破。
Rapidement, César réalise que son avenir est au Nord.
很快，凯撒意识到他的未来北方。
C’était un présage de beau temps. Il se réalisa.
好天气的预兆。会有好天气的。
J'ai décidé d(e) réaliser un r(e)portage sur Internet, ou bien Les français et les sites.
我决定写一个关于互联网的报告，或者法国人和网站。
On est à la Réunion, c’est sûr, mais faut que je… C’est dur à réaliser.
我们留尼汪，的。但...很难意识到。
Quand le monsieur eut réalisé, Il se mit à rire comme un fou.
当先生明白过来后，像个疯子一样大笑起来。
Quand est-ce que vous pensez réaliser ce projet?
您打算什么时候实现个计划？
Réalise ce que tu as faire pour les bonnes raisons.
为了值得的理由去做你需要做的事情。
Il s'agit là d'une entrée toute simple mais délicieuse et rapide à réaliser.
一道很简单但很美味很快就能做好的前菜。
Après exploitation des sites, nous réalisons des aménagements, afin de les rendre à la nature.
网站开发后，我们做出安排，让他们回归自然。
En plus c'est hyper facile à réaliser.
，个做起来超级简单。
Dormir dans les airs, c'était une espèce de rêve inaccessible que j’ai pu réaliser.
空中睡觉，我能实现的一种达不到的梦想。
Celle-ci a été réalisée avec Keith Chen, qui, lui, est un économiste comportemental.
个实验和行为经济学家Keith Chen一起进行的。
Ce sont deux métiers manuels réalisés dans des environnements de très haute chaleur.
两者都手工的职业，非常炎热的环境里工作。
Est-ce que employeurs sont satisfaits des formations réalisées dans telle ou telle université ?
雇主对所大学提供的教育否满意？
Cette année, notre gouvernement a réalisé des progrès importants pour les familles partout au Canada.
今年我们的政府为加拿大的家庭做出了巨大贡献。
Pour faire simple, c'est un outil permettant de réaliser des transactions sur Internet.
简言之，它一种让我们互联网上进行交易的工具。
On n’a qu’à réaliser de petits gestes simples tous les jours.
我们只需要每天实现一点小小的动作。
Après dix ans d’effort, il a fini par réaliser son rêve d’enfant.
经过10年的努力，他完成了儿时的梦想。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
进一步的可喜进展。
地回到
肯定会更好。
别主流化方面
，
