Cela faciliterait aussi bien la réaction politique qu'humanitaire.
这会促进政治反应道主义反应。
Le problème des débris spatiaux a suscité des réactions diverses des participants.
空间碎片问题引起了与会者各种不同的反应。
Leur réaction est pour nous l'illustration d'une maturité politique croissante au Kosovo.
我们认为科索沃民的反应说明了科索沃在政治上已日渐成熟。
Il souligne que la réaction à la menace doit être complète, multilatérale et mondiale.
它强调，对这一威胁作出的国际反应必须是包容性、全性的。
De telles menaces peuvent déclencher une réaction en chaîne mondiale qui nous affectera tous.
这种威胁可能引起全性的连锁反应，从而影响到我们所有。
Nous nous joignons à ceux qui ont déploré la réaction israélienne.
我们同其他国家一起对以色列的这种反应表示遗憾。
Nous avons vu des réactions positives tant à Rumbek qu'à Khartoum.
我们在伦拜克喀土穆都看到了积极的反应。
L'intervenant précise que les réactions qu'il a reçues jusqu'ici sont de nature constructive.
迄今为止他所收到的反应都是建设性的。
Ces deux perceptions seraient erronées et ces deux réactions dangereuses.
这两种认识都是错误的，这两种反应都是危险的。
La réaction qu'a reçue la Division au cours de l'exercice biennal a été très encourageante.
统计司在两年期收到了非常积极的反馈。
Le Département s'est efforcé aussi d'encourager à recueillir les réactions des divers publics.
另一个重要的焦点是征求新闻部各类受众的有规律的反馈。
La réaction des autres États est elle aussi intéressante.
其他国家的反应也值得注意。
On ne connaît pas la réaction du destinataire.
我们还不知道收件国的反应。
Il y a eu une première réaction, puis plus rien.
随后对它作出过回应，没有别的什么了。
La réaction d'aucun autre État n'a été constatée eu égard à ladite note.
没有关于任何其他国家对此照会的反应的记录。
M. Talat a dit qu'il fallait remédier à ce manque de réaction.
塔拉特先生说，应该纠正这种没有回应的现象。
Le Conseil de sécurité doit donc privilégier l'action à la réaction.
安全理事会因而要积极主动，而不是做出反应。
Une telle réaction devrait mener à une amélioration des méthodes de travail du Conseil.
这种反应应该导致安理会工作方法的改善。
Elle a dit avoir recueilli des réactions mitigées.
据报，调查团得到了不同的反应。
Premièrement, en Iraq, le plan de réaction rapide a été mis à l'essai avec succès.
第一，在伊拉克顺利实施快速反应计划。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le stress est un ensemble de réactions physiologiques (sueurs, accélération du coeur, et...)
这是一种综合性的生理反应（如排汗，心跳加速等）。
Je pense notamment à des réactions communautaristes, de type néofasciste ou religieux.
我想到的某种特别的反应 即为，新法西斯义社群或宗教社群。
Deux autres personnes observent. Toujours aucune réaction.
另两个人正在观看。仍然没有反应。
Juste pour faire la réaction de Maillard, pour donner du goût.
只是为了让它产生羰胺反应，增加风味。
Madame la Présidente, une réaction à la désignation de Boris Johnson au 10 Downing Street.
席女士，人们反对选派Boris Johnson入唐宁街10号。
Ce drame a provoqué de nombreuses réactions.
这一悲剧引起大量反响。
Réaction bien naturelle, après l'interminable nuit pendant laquelle nous avions lutté contre la mort.
在经历了与死神搏斗的那个漫长的夜晚之后，这种反应很正常。
Quelle est la réaction de l'habitante du quartier vis-à-vis de ce nouveau projet ?
邻近居民对这个新项目的反应是什么？
D'accord, quelle est la réaction des gens autour de vous ?
好的，那您周围的人反应如何？
Une réaction naturelle serait, oups, je ne comprends rien du tout !
天啊，我什么都听不懂！
C'est inné chez moi d'avoir une réaction opposée à celle de mes parents.
我天生就和我父母的反应不一样。
Le temps de réaction des molécules se mesure en quelques dizaines de dixièmes de secondes.
分子的反应时间可在十分之几十秒内。
Non, le liquide, c'est vraiment parfait pour des réactions chimiques.
不，液体对化学反应来说，真是完美。
Écoutez les réactions au micro de Jean-Baptiste Sergent.
让我们听听让·巴蒂采访得到的结果。
En réaction, le port de Canton est interdit pour toujours aux anglais.
作为回应，广州港永远对英国人关闭。
Je peux vous serrer la main? Vous avez eu une très bonne réaction, merci beaucoup!
我可以和你握个手吗？你的表现非常棒，谢谢！
La réaction est donc plus violente qu'avec les fraises de votre enfance.
那你对这种水果的反应相比你小时候就开始吃的草莓而言会更加强烈。
Cécile reste sans réaction, le bouquet à la main.
塞西尔保持着没反应，花在手里。
Donc ça me paraît une réaction tout à fait normale.
多以这对我来说是很平常的反应。
Oui, parce que la chaleur accélère les réactions physico-chimiques.
却是如此。因为水中的热量会加快理化反应过程。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
道主义反应。
克龙演讲 
法语 Le français 第三册 
性的。
义社群或宗教社群。
两个人正在观看。仍然没有
