Elle porte une jupe fleurie qui danse au rythme du vent d'été.
她穿着一条绽放裙子，在夏日微风中随风舞动。
Le rythme des réductions prévues est d'environ 20 % par an en moyenne.
所计划淘汰速率约为平均每年％。
À l'évidence, le rythme des destructions vérifiées des stocks déclarés devrait s'accélérer.
显然，应当加快核查销毁申报储伐。
Le rythme des changements dans le domaine de biosciences est phénoménal.
生物科学发展速度是惊人。
Il se dit toutefois quelque peu préoccupé par le rythme auquel se font les choses.
然而，这项工作进展缓，委员会对此表示关注。
Le monde se transforme à un rythme probablement unique dans toute l'histoire.
世界正在以历史上也许前所未有速度化着。
Les pays clefs doivent montrer la voie pour accélérer le rythme des négociations en cours.
关键国家应承担积极领导任务，加速正开展谈判。
Néanmoins, tous les pays n'ont pas progressé au même rythme.
然而，不是所有国家在发展速度上都是一样。
À ce rythme, l'enquête risque de prendre un an ou deux.
以这样速度，调查需要一两年。
D'ici là nous aurons atteint un rythme de dépenses annuelles de 1,5 milliard d'euros.
到那一年，我们将每年花费高达15亿欧元。
En général, l'économie nationale continue de croître à un rythme soutenu.
总体来说，我国国民经济正在稳增长。
Des réformes structurelles, administratives et législatives ont été entreprises à un rythme rapide.
结构、行政和法律改革正在稳进行。
Ce programme d'installation se poursuit à un rythme soutenu.
设立监测站方案正在持续进行。
Une gestion active du processus d'approbation des projets permettrait d'accélérer le rythme des décaissements.
对于后备项目积极管理将进一加快支付工作。
D'aucuns ont également demandé que l'on accélère le rythme du processus.
另外也必须加快这一进程伐。
Les changements actuels et les projections représentent un rythme d'accroissement sans précédent et dangereux.
目前化和预测表明，气温升高速度是前所未有而且是危险。
Les économies des pays baltes ont toutes poursuivi leur croissance à un rythme rapide.
所有波罗海经济体继续快速发展。
Sans ces ressources, nous ne pourrons pas progresser au rythme qu'exigent les circonstances.
没有这些援助，我们将无法按实际所需速度进展。
En fait, le rythme actuel du développement est souvent incompatible avec des structures bureaucratiques pesantes.
实际上，目前发展速度常常与运作不灵便官僚结构发生冲突。
Les Chambres du Tribunal travaillent à un rythme soutenu.
这是一种丝毫不松懈进度。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pourtant le rythme actuel de la rénovation reste bien insuffisant.
然，目前翻新节奏还不远够快。
Et puis on a réussi à garder le rythme pendant tout le match !
后面我们成功地掌控整个比赛的节奏！
Qu'est-ce qui a changé dans le rythme de vie des Français ?
法国人的生活节奏发生什么变化？
Il y a également la question de votre rythme de vie.
还与你的生活节奏有关。
Au lieu d’embaucher, les patrons rationalisent en augmentant le rythme de travail de leurs salariés.
企业主没有招聘更多员工，过加强员工工作节奏来进行调整。
Le rythme alimentaire quotidien du cadre démarre moins tôt et se termine plus tard.
干部的日常餐饮时间开始得更晚，结束得更晚。
Déjà, il perturbe le rythme de sommeil pendant environ 3 semaines, le temps de s’habituer.
它扰乱睡眠节奏，人们要花3周左右才能适应。
Comme il n’est pas humainement possible de tenir un tel rythme, on l’enterre.
由于对于人来说，保持这样的节奏不可能的，我们应该抛弃它。
6000 km en 6000 ans peut faire croire à un rythme effréné !
6000年里面6000公里可以算一个疯狂的速度！
Et chacun va a son rythme et généralement y'a pas de blessure quoi !
人人都有自己的节奏，一般情况下不会受伤的。
À ce rythme l’air pur sera plus précieux que l’or pur.
这个节奏干净的空气将比纯金更珍贵。
Le manque répété en oxygène peut aussi entraîner des troubles du rythme cardiaque.
反复的缺氧还可能引起 心律问题。
Il y a peut-être aussi une histoire de rythme.
还可能有生活节奏的关系。
Le rythme machinal et lent du geste, le petit sillon éphémère creusé en surface entraînaient ses pensées.
节奏缓慢机械的动作在咖啡表面划起一道道转瞬即逝的纹理，她的思虑随之飘向远方。
La poésie c'est d'abord un genre littéraire lié à la versification et au rythme, il s'oppose à la prose.
" 诗歌" 首先一种文学体裁，讲究风格和韵律，与之对应的散文。
Au rythme actuel, en 2050 un baril de pétrole sur 5 sera utilisé pour en fabriquer.
以如今的速度，到2050年每5桶石油里面就有一桶用于制造塑料。
Et ils sont plus nombreux à subir ce rythme.
承受这种节奏的居民人数也更多。
Le flow, c’est la manière qu’a un rappeur de débiter ses paroles sur un rythme musical.
Flow指说唱歌手在音乐节奏中唱出歌词的一种方法。
Au rythme fou du monde moderne, on cherche l'unité avec la nature et l’histoire.
以现代世界的疯狂步伐，我们寻求与自然和历史的统一。
Pour faire simple, le rythme des voyages sur Terre s'est accéléré !
简单来说，地球上的旅行速度加快！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
裙子，在夏日微风中随风舞动。
伐
化着。
需要一两年。
，目前翻新
整个比赛的
过加强员工工作
要花3周左右才能适应。
