有奖纠错
| 划词

La production de manteaux de fourrure a augmenté car les russes exportent plus.

的裘大衣的产量提高因为出口数量也增多。

评价该例句:好评差评指正

Et cela, 1000 ans avant les Russes !

这比人早了1000年!

评价该例句:好评差评指正

C’est un événement énorme, vu la grandeur du roman russe de Gogol à Biely.

鉴于从果戈里到别雷的小说辉煌成就,这个件非常严重。

评价该例句:好评差评指正

Cette annonce est survenue lors d'une rencontre avec le président russe, Dmitri Medvedev.

这个通告是在总统,德米特里.梅德韦杰夫会时发布的。

评价该例句:好评差评指正

Vice-usine russe pour le marché de l'exportation, le marché russe retour d'information en temps opportun.

为工厂代理出口斯市场,及时反馈市场信息。

评价该例句:好评差评指正

Tu écoutais la mienne, l'italien, l'allemand, les bribes de russes.

你也听我,听我说意大利语、德语、一点点

评价该例句:好评差评指正

Ils détrônent les Russes en tête du palmarès des achats touristiques.

他们把从购买力第一的宝座上拉下来。

评价该例句:好评差评指正

6000-10000 tonnes des exportations russes de maïs.

出口玉米6000-10000吨.

评价该例句:好评差评指正

Filmé juste après un entretien avec le Président russe Poutine.

电影被拍摄在一个私立谈跟斯的总统之后。

评价该例句:好评差评指正

Chanel avait commencé sa conquête de l’Est par le marché russe .

香奈儿从的市场开始对东方的征

评价该例句:好评差评指正

Depuis quelques semaines, la télévision russe nous offrait des images touchantes de leur complicité.

几周来,斯电视台不断播出显示二人默契的感人画

评价该例句:好评差评指正

L’écrivain russe a dévoilé au monde la réalité du système concentrationnaire soviétique.

他向现实世界揭露苏联集中营制度。

评价该例句:好评差评指正

Dans la capitale russe de Moscou, des bureaux, un groupe de jeunes épine dorsale de la présence à long terme dans les vêtements de peau extérieure engagés dans la production et la vente de travail.

首都莫斯科设有分公司,有一批年轻骨干长期派驻在外从装的制作销售工作。

评价该例句:好评差评指正

Terrible drame à Perm, ville russe de 1,2 millions d’habitants. Un incendie provoqué par une fusée de feu d’artifice a fait au moins 103 morts et 130 blessés dans une discothèque de la ville.

在有120万居民的彼尔姆市发生了一场悲剧。由于烟花造成的火灾,导致该市的一家夜总会至少103人死亡,130人受伤。

评价该例句:好评差评指正

Menée dans le deuxième set, la Chinoise est finalement revenue au score pour dominer la Russe en deux matches (6-4, 7-5) et ainsi accéder à sa deuxième finale d'un tournoi du Grand Chelem.

最终,中国金花以6-4和7-5的比分直落两盘击败拉波娃,从而进入她的第二场大满贯决赛:法网决赛。

评价该例句:好评差评指正

Hasa Lin ventes de Russie île de concombre de mer, le coréen, le japonais de haut grade concombre de mer. 2. Spéciaux russes ventes de fruits de mer froide. 3. Adjoint exportation d'affaires!

销售斯哈萨林岛海参,朝鲜,日本高档海参。2.销售斯特种冷鲜海产品。 3.代理出口清关业务!

评价该例句:好评差评指正

La société américaine Space Adventures a en effet assuré mercredi avoir signé un nouvel accord avec l'agence spatiale russe et le constructeur de caspule Soyouz pour reprendre ces voyages en 2013.

美国“太空冒险”公司(Space Adventures)周三声称已经空间局以及联合号太空舱的制造者签署了一项新协议,将在2013年重开太空旅游。

评价该例句:好评差评指正

Vous Li, Shenzhen Trading Co., Ltd est une société russe de la commission de passation des marchés, et je voudrais Amis de la majorité de la coopération et de développement commun.

深圳市优立贸易有限公司是一家的委托采购公司,愿和广大商友合作,共同发展。

评价该例句:好评差评指正

Le président Dmitri Medvedev et des officiels russes observent une minute de silence en mémoire des victimes du double attentat avant une réunion de crise du Conseil de sécurité au Kremlin.

在安全委员会的紧急会议正式开始之前,总统德米特里·梅德韦杰夫及其他官员在克林姆林宫内为两起爆炸案中的遇难者默哀一分钟。

评价该例句:好评差评指正

Les Américains en ont conclu que leurs ancêtres disposaient déjà il y a 2000 ans d’un réseau de fibre de verre numérique. Et cela, 1000 ans avant les Russes !

美国人就此做出推断,他们的祖先在2000年前就用玻璃纤维铺设了数字网络。这比人早了1000年!

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


蝉联, 蝉鸣, 蝉鸣声, 蝉鸣性喉痉挛, 蝉鸣性喉炎, 蝉蜕, 蝉蟹属, 蝉翼, 蝉噪声, 僝僽,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

神话传说

Dans un village de la campagne russe vivait une petite fille qui n'avait plus de maman.

俄罗斯乡下一个村庄里,住着一个没有母亲小女孩。

评价该例句:好评差评指正
憨第德 Candide

Les Russes ne firent aucune attention à l’état où nous étions.

俄罗斯对我们情形不加理会。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第四册

Ce qui le détermina à entreprendre l'étude du russe, ce fut le désir de lire les documents réglés par les commissions d'enquêtes officielles, documents dont le gouvernement du tsar empêchait la divulgation.

使他决定着手学习俄语(原因)是他想要阅读官方调查委员会控制文件,而沙皇政府阻止传潘这些文件。而沙皇政府阻止传潘这些文件。

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成

La première station de ce type a été la station spatiale russe Mir.

第一个这种类型空间站是苏联和平号空间站。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

Un acteur russe maintenant ! Il a changé de nationalité !

现在他是一名俄罗斯演员了!他换国籍了!

评价该例句:好评差评指正
Plan carte

Et à votre avis, les Russes, ils les floutent les ZICAD de France ?

你觉得,俄罗斯人会给法国 ZICAD 打码

评价该例句:好评差评指正
山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Ah bien oui ! une fenêtre ! s’exclama maître Pastrini ; impossible, de toute impossibilité ! il en restait une au cinquième étage du palais Doria, et elle a été louée à un prince russe pour vingt sequins par jour.

“啊,一个窗口!”派里尼老大声说道,“绝对不可能。杜丽亚层楼上本来还剩一个,但已经以每天二十威尼斯金洋租金租给一位俄国亲王了。”

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 4

Mais en ce, moment même, à Moscou, dans le cadre de la mission Mars 500, six volontaires, quatre Russes, un Allemand et un Français, sont en train de vivre une simulation de voyage sur Mars.

现在在莫斯科,一个叫火星500任务中,个志愿者,其中四个俄罗斯,一个德国人,一个法国人,正在进行模拟火星旅行。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语音篇

Et : " UN RUSSE" , on a un " S" sourd parce qu'il y a deux " S" en fait, et donc du coup, ça nous fait : " UN RUSSE" [rys].

而" UN RUSSE" , 有一个清辅音”S“,因为它有两个”S“所以我们这么发音 " UN RUSSE" .

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Malheureusement, le jeune Russe avait voulu être léger comme Dorat, là où il eût fallu être simple et intelligible ; Julien ne put deviner la position morale qu’il devait occuper au dîner de la maréchale.

不幸是,在原来应当简洁明了地方,年轻俄国人却想自己如多拉那样轻薄油滑;于连想不出他该在元帅夫人晚宴上取什么样道德立场。

评价该例句:好评差评指正
Post Scriptum

Les vivres tarderont à arriver, les troupes seront prises au piège de l’hiver russe et si les tours du Kremlin furent bien abattues, elles furent aussi très vite reconstruites.

救援军队迟迟未到,使整个队伍陷入俄国战略陷阱,但如果能攻下克林姆林,军队就能很快地重建。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Et, dès que Dansaert fut parti, on se remit à plaisanter, on se jeta sur la salade russe, en déclarant qu’il fallait ne pas perdre une seconde, si l’on voulait la finir.

丹萨尔刚走,大家立刻又说笑起来,拚命地吃着俄国生菜,并且说必须一秒钟也不耽误才能把它吃完。

评价该例句:好评差评指正
寓言故事精选

En même temps, certaines lettres jouaient aux montagnes russes en glissant sur les M, les N, les V et les W qui s'étaient tous mis les uns derrière les autres.

同时,某些字母从M,N,V和W上滑下去像玩过山车一样它们一个接着一个。

评价该例句:好评差评指正
Édito C1

Et puis bon, on sent, quoi, qu'c'est... que c'est le principe des poupées russes : tu ouvres une poupée, tu crois avoir trouvé, et ainsi de suite.

然后呢,我们觉得,这是… … 这就是俄罗斯娃娃原理:打开一个娃娃,以为自己找到了,以此类推。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过

Elle a souri et est allée chercher dans sa commode une carte postale où était reproduit un tableau de Vladimir Radskin, un peintre russe qu’elle aimait.

她听了笑了笑,然后走到柜子前找出一张印有弗拉米尔·拉德斯金16画作明信片,那是她喜欢一位俄国画家。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一部

Javert reçut le coup, debout, de face, et en pleine poitrine comme un soldat russe. Il salua jusqu’à terre monsieur le maire, et sortit.

沙威正面直立,好象一个俄罗斯士兵,接受了这个硬钉子。他向市长先生深深鞠躬,一直弯到地面,出去了。

评价该例句:好评差评指正
旅行意义

Composée de pommes de terre, thon, mayonnaise et dés de légumes, la salade russe est souvent servie dans les bars à tapas.

用土豆,金枪鱼,蛋黄酱和蔬菜块组成,俄罗斯沙拉常常在提供小菜酒吧中出现。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

En février 2015, la France et l’Allemagne ont négocié avec les présidents ukrainien et russe et leur ont fait signer un cessez-le-feu.

2015年2月,法、德两国与乌克兰以及俄罗斯总统进行协商,并让他们签署停战协定。

评价该例句:好评差评指正
Vite et Bien 2

Élevé par sa mère, qui est russe, il passe une bonne partie de son enfance à Varsovie, où il apprend le polonais.

他被他妈妈抚养长大,他妈妈是俄罗斯人。他在华沙读过了他部分童年,还学了波兰语。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 1

Animateur : Dimitri, vous êtes russe mais vous travaillez à Lille, vous êtes professeur, vous avez 38 ans.

迪米,你是俄罗斯,但是你在里尔工作,你是老师,今年38岁。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


, , 产孢子的, 产层, 产成品, 产程, 产出, 产床, 产雌单性生殖, 产道,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接