Plus d'une douzaine de cd-roms sur la Gita-Govinda, Agnicayana, Visvarupa, le temple de Brhadisvara, l'art rupestre, Devnarayan, etc. sont en cours d'élaboration.

上的光盘项目正在进行中，如Gita-Govinda、Agnicayana、Visvarupa、Brhadisvara 圣殿、石艺术和 Devnarayan等。

Les dessins rupestres, l'architecture des monuments, l'art et l'artisanat, ainsi qu'un grand nombre d'objets découverts par les archéologues témoignent de la richesse de cette histoire et de ce patrimoine.

不同类型的、建筑遗迹、各式艺术品和手工品及考古挖掘所发现的大量手工艺品，见证着阿塞拜疆遥远的过去和丰富的文化遗产。

Le Centre du patrimoine mondial de l'UNESCO coopère avec des pays membres de la Communauté aux fins de la préservation d'art rupestre dans le cadre du projet intitulé Southern African Rock Art Project.

教科文组织世界遗产中心一直同南共体成员国，保存列入南部非洲石项目的石。

Il a enregistré pour nous des faits et des expériences, que ce soit par le biais de la sculpture sur pierre ou sur métal, ou de l'écriture sur pierre ou sur cuir, comme par exemple la poésie ou les dessins rupestres.

或是通过在石和金属上的塑像雕刻，或是通过在石和皮革上的文字撰写，诸如诗歌或洞穴绘，为我们记录了各种事实和经验。

La MINURSO a également demandé à l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture de l'aider à trouver des experts qu'elle pourrait engager pour déterminer l'ampleur des travaux à entreprendre en vue de restaurer et préserver ces œuvres d'art rupestre.

西撒特派团还要求联国教育、科学及文化组织（教科文组织）帮助确定一些西撒特派团可接洽的专家，评估维修和保护石艺术需要开展的补救工。

Non seulement la MINURSO a échoué au jour de la séance en cours dans l'acquittement de sa mission, mais elle a également été impliquée dans des actes déplorables comme la destruction de peintures rupestres sahraouies et la remise aux autorités marocaines d'un militant sahraoui qui sollicitait la protection de l'ONU.

迄今，该特派团不仅没有完成任务，而且还实施了一些应受谴责的行为，如破坏撒哈拉石洞并将一名试图寻求联国保护的撒哈拉活动家交给了摩洛哥当局。

Au cours de la période examinée, le Front POLISARIO et des universitaires européens travaillant au Sahara occidental ont porté à l'attention des responsables de la MINURSO des informations faisant état d'actes de vandalisme qui auraient été commis contre des œuvres d'art rupestre préhistoriques par des observateurs militaires de la Mission dans le territoire.

在本报告所述期间，波利萨里奥阵线和在该领土工的欧洲学者已经就所称的西撒特派团军事观察员破坏史前西撒哈拉石艺术的问题提请特派团领导层注意。