有奖纠错
| 划词

Les signaux routiers d'interdiction et d'obligation sont déontiques.

禁行和必行的交通信号是必须执行的。

评价该例句:好评差评指正

Le pont routier enjambant la Gorge Wuxia du Yangtsé est comme un arc-en-ciel .

像一道彩虹般横跨在长江巫峡上的公路大桥。

评价该例句:好评差评指正

Pas très bien, j'ai eu une amende pour infraction routière hier.

不太好,我昨天违反交规

评价该例句:好评差评指正

Un hôtel à la gare routière… ! Doit pas être le luxe !

车站旁的宾馆,至少不会是高级宾馆。

评价该例句:好评差评指正

Nos deux pousses font une longue trotte pour la gare routière.

车夫们拉好长一段路才汽车站。

评价该例句:好评差评指正

Peut gérer le rail le transport routier.

可以办理铁路公路运输。

评价该例句:好评差评指正

Company a été créée en 2001, principalement engagée dans des entreprises de transport routier.

公司组建于2001年,主要从事公路运输业务。

评价该例句:好评差评指正

Les triangles de la signalisation routière annoncent un danger.

交通信号中的三角形标志是危险警告。

评价该例句:好评差评指正

Autoroute garde-corps, clôture sites sportifs, le réseau routier de la ceinture verte de protection.

高速公路护栏,体育场所围网,马路绿化带防护网。

评价该例句:好评差评指正

D'une longueur de 247 m et d'une largueur de 25 m, il comporte deux voies routières de 6 m de large, séparées par un promenoir de 8,70 m et deux trottoirs de 2 m de large.

桥长247米,宽25米,包两条6米宽的道路,由8.7米宽的长廊和两条2米宽的人行道分开。

评价该例句:好评差评指正

Au niveau technique, la conception de la tour Phare s'est révélée très complexe. Ses points d'appui sont en effet limités, causés par un réseau routier et ferré très dense en sous-sol.

在技术层面,设计相当复杂,由于地下密集的铁路,公路网,建筑物的支撑点受很多限制。

评价该例句:好评差评指正

Factory est situé à Taizhou, dans l'est du Zhejiang WENLING ville de bord de mer, 110 km de l'aéroport de Wenzhou 8 km Huangyan l'aéroport, près de 104 routier national.

本厂位于浙东海边台州温岭市,距温州机场110公里﹑黄岩机场8公里,紧靠104国道线。

评价该例句:好评差评指正

La Société a engagé dans diverses régions de la province de Kunming, Yunnan, les provinces et les villes au transport routier de marchandises, ainsi que des informations de sortie.

本公司从事昆明各地,云南市的公路运输以及货运信息的发布。

评价该例句:好评差评指正

Son "pronostic vital est engagé", a annoncé le Centre régional d'information routière. âgé de 50 ans, le fonctionnaire a été transporté par le Samu au centre hospitalier de Beaumont.

大区铁路信息中心宣称,该人“目前的身体状况正在确诊中”。这位50岁的道路管理专员早前已被救护车送往波蒙中央医院。

评价该例句:好评差评指正

S'appuyant sur un port unique, les chemins de fer, la circulation routière, et d'autres ressources dans un nouveau cycle de la Yangtze River Delta cercle économique du développement.

依托得天独厚的港口,铁路,高速公路等交通资源,已融入新一轮长三角经济发展圈。

评价该例句:好评差评指正

Le produit est utilisé, dans une large mesure, une diminution de la traversée d'accidents de la circulation, la sécurité routière est une nouvelle fin de construction des installations.

用上该产品之后,很大程度减少各交通要道口的事故发生,是交通安全的新型专用设施。

评价该例句:好评差评指正

Le casse-tête de la circulation routière est bien loin en dépit des travaux de mise à niveau qui rétrécissent, de temps à autres, les voies de circulation.

尽管在行进的道路上,由于施工,时而变窄时而变宽,交通堵塞这样的烦恼却烟消云散。

评价该例句:好评差评指正

Henan routier nobles Technology Co., Ltd est une société privée de scientifiques et technologiques des entreprises, du lisier, le sceau de l'Association internationale des membres de l'unité.

河南高远公路养护技术有限公司是一家民营科技型企业,国际稀浆封层协会成员单位。

评价该例句:好评差评指正

Shenzhen est située dans un trou d'homme à l'entrée d'un pont routier, qui sont facilement accessibles, à partir de l'aéroport de Shenzhen à seulement 15 minutes.

坐落于深圳沙井新桥高速公路出入口处,交通便利,离深圳机场仅15分钟车程。

评价该例句:好评差评指正

En particulier, pour la high-tech projets, des projets de développement dans le nord-ouest, le pont routier projets de construction, les projets de rénovation urbaine sont prévus.

尤其针对高新技术类项目、西北开发项目、桥梁道路建设项目、城镇改建工程项目都有专款资金。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


fréboldite, Fréchette, fredaine, Frédéric, frédéricite, fredonnement, fredonner, free jazz, freelance, free-lance,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Le nouveau Taxi 你好法语 2

Patrick Taillandier, vous travaillez pour la Sécurité routière, pouvez- vous nous dire quel est le comportement des automobilistes avec le téléphone portable ?

帕特里克.塔杨迪耶,您交通安全管理局工作,您能告诉我们汽车司驶过程中)使用手有哪些表现吗?

评价该例句:好评差评指正
Réussir le DALF C1-C2

Routiers, musiciens ou ouvriers du bâtiment présentent un déficit auditif moyen de 20 dB!

卡车司、音乐家或建筑工的平均听力损失为20分贝!

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成

Le nombre croissant de véhicules individuels provoque de sérieux problèmes : aux heures de pointe, le réseau routier est saturé ; les embouteillages font partie de l’image habituelle des grandes villes.

汽车数量的上升带来严重的问题:交通高峰期,公路网全是汽车,堵车已经成为大城市常见的问题了。

评价该例句:好评差评指正
Édito A2

Alors il y en aurait 20 000 le long des axes routiers, 350 tonnes sur les pistes de ski, 3 000 tonnes sur les plages, 10 000 tonnes sur les berges ou les cours d'eau.

道路沿线有2万吨,滑雪场350吨,海滩上3000吨,河岸或溪流1万吨。

评价该例句:好评差评指正
TCF法语知识测试 250 activités

A noter encore des questions supplémentaires sur la sécurité routière et un certificat médical d'aptitude à la conduite obligatoire pour tout candidat au permis. »

关于道路安全的问题,所有的申请照的需要能够适应驶的医学证明。

评价该例句:好评差评指正
热点资讯

Et jusqu'ici, au Luxembourg, tout le monde pensait que le problème serait résolu en étendant toujours plus le réseau routier et en favorisant la mobilité en voiture.

到目前为止,卢森堡所有都认为这个问题可以通过一直扩展道路系统、促进车辆流通而得以解决。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

Selon les derniers chiffres de la sécurité routière : 11 070 piétons ont été blessés et 470 ont perdu la vie l’année dernière.

去年有11070位行受伤,470位行死亡。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

D'ailleurs, 3,2, ce n'est pas une super note, vu les avis ce serait souvent un désastre pour les routiers de décharger chez Shein.

顺便提一下,3.2分的评分并不怎么样,从评价来看,Shein仓库卸货 对卡车司来说通常是一场灾难。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

Il y avait bien un chat tigré, assis au coin de Privet Drive, mais pas la moindre trace de carte routière.

只见一只花斑猫站路路口,但是没有看见地图。

评价该例句:好评差评指正
深度解读

Mais dans des conditions normales, sans travaux, alors ce dirigeable entraîne généralement plus d'émissions que le transport routier.

正常情况下,无需额外施工时,这种飞艇通常会导致比公路运输更多的排放。

评价该例句:好评差评指正
Plan carte

Alors, autant Michelin, c'est une entreprise qui produit des cartes routières, autant l'IGN, c'est la France.

米其林是一家生产公路地图的企业,而IGN就是法国。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

C'est aussi à dire : la Pologne est aujourd'hui le leader du transport de marchandises par voie routière sur le continent, avec 20 pour cent du marché.

波兰如今是欧洲大陆公路货运的领军者,占据了20%的市场份额。

评价该例句:好评差评指正
破碎的护身符 Le Talisman brisé

Clément : Le bus part de la gare routière de Gorom-Gorom à 6 heures.

巴士6点钟从戈罗姆-戈罗姆汽车站出发。

评价该例句:好评差评指正
TCF法语知识测试 250 activités

Que pense la Prévention routière du manque d'attention dû à l'utilisation du portable en conduisant ?

道路安全预防协会认为一边玩手一边开车会让注意力不集中吗?

评价该例句:好评差评指正
TCF法语知识测试 250 activités

Quelle est l'opinion de la Prévention routière par rapport au texte de loi du gouvernement ?

道路安全预防协会对政府法律的看法?

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Et grâce aux commentaires des routiers, j'ai même pu trouver les coordonnées GPS exactes de l'entrée.

多亏了卡车司的评论,我甚至找到了入口的精确GPS坐标。

评价该例句:好评差评指正
TCF法语知识测试 250 activités

A : Le Parlement européen vient d'adopter à la majorité un règlement précisant le temps de conduite et de repos que doivent respecter les chauffeurs routiers.

欧洲议会高票通过了一项规定,规定司必须遵守的驶时间和休息时间。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年8月合集

L'Egypte connaît régulièrement de graves accidents routiers ou ferroviaires dus à une circulation anarchique, des véhicules vétustes, des routes et des voies ferrées mal entretenues.

埃及经常发生严重的道路交通或铁路事故,原因是交通秩序混乱、车辆老旧以及道路和铁路维护不善。

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2017年合集

On l’a compris les routiers font de la route… c’est-à-dire qu’ils parcourent beaucoup de kilomètres.

卡车司确实是路上跑… … 也就是说他们要开很多公里。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Chaque jour ils reçoivent des habitués et les routiers de passage.

每天他们接待熟悉的常客和路过的卡车司

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


freinage, freinant, freiné, freiner, freineur, freinomètre, freinte, freirinite, freistein, frelatage,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接