Le drapeau rouge signifie danger ou alerte immédiate.
红色旗帜表示危险或立即警报。
Le manteau en laine rouge éclaire la rue grise sous la pluie d'automne.
红色羊毛大衣在秋雨中照亮灰色街道。
La vieille voiture rouge grinçait en roulant sur la route côtière au crépuscule.
那辆老旧红色汽车在暮色中沿海岸公路嘎吱作响地行驶。
Le soleil éclaire la tomate rouge, gorgée de rosée sur le jardin.
阳光照耀着红彤彤番茄，沾满了花露珠。
Un enfant joue avec un ballon rouge sous le ciel bleu, une joie simple.
一个孩子在蓝天下玩红气球，感受着简单快乐。
Le rideau rouge se souleva, révélant le théâtre éclairé de mille étoiles.
红色幕帘升起，露出灯光璀璨、星光点点剧场。
Le drapeau rouge flotte, signifiant la révolution et l'espoir d'un nouveau départ.
飘红旗象征着革命以及对新起点希望。
À l'échelle mondiale, seule la Croix-Rouge avait recueilli plus de fonds du secteur privé.
在全球范围内，只有红会从私营部门筹集了更多款项。
Le Comité international de la Croix-Rouge (CICR) a participé à la réunion en qualité d'observateur.
红际委员会(红委员会)以观察员身份出席了会议。
Ces fonds seront acheminés par l'ONU, la Croix-Rouge et les organisations non gouvernementales.
这些资金将通过联合、红会系统和非政府组织送达。
Il a demandé au Comité koweïtien du Croissant-Rouge d'apporter une aide multiforme aux populations touchées.
大臣会议指示科威特红新月会委员会向受灾者提供各种类型援助。
Le représentant du Comité international de la Croix-Rouge prend également la parole.
红际委员会代表也发了言。
L'observateur du Comité international de la Croix-Rouge fait également une déclaration.
红际委员会观察员也发了言。
La cargaison était maquillée de façon à ressembler à un envoi du Croissant-Rouge de Djibouti.
飞机货物进行了伪装，以便看上去是吉布提红新月会装运货物。
D'autres habitations sont recouvertes d'un toit rouge; ce sont des bâtiments entièrement neufs ou restaurés.
其他房屋漆成红色，是全新或重建房屋。
Le Comité international de la Croix-Rouge (CICR) a également pris part aux travaux.6.
红际委员会也出席了会议。
Premièrement, ils pourraient être de meilleurs partenaires des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge.
首先，它们能够与各红会与红新月会建立更好伙伴关系。
L'énergie reste un fil rouge important du débat d'aujourd'hui.
能源仍是今天辩论重要一环。
Les cargaisons relevant de cette catégorie sont soumises au contrôle du circuit rouge.
符合这些标准托运物将受到红色通道检查。
Notre île, qu'on appelle l'île Rouge, pourrait redevenir l'île Verte qu'elle était auparavant.
我们这个现在有“红岛”之称岛屿，可以再次成为一个绿岛。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La couleur de son blouson...noir. Non, ce n'est pas noir, rouge. Oui, rouge.
他夹克衫的颜。。黑。不不是黑的，是。，。
Les portes des maisons et des boutiques sont décorées de porte-bonheur, souvent d’un rouge éclatant.
家里和店面的门上都贴满了祝福的装饰，这些装饰通常是亮的。
Bourgeois, croyez-moi, laissons la peur du rouge aux bêtes à cornes.
资产阶级，相信我，把怕病留给那些生角的动物去害吧。”
Vous avez la gorge toute rouge! Vous avez dû prendre froid.
您的嗓子全都了！您是着凉了。
Tinky Winky encore devant les fleurs rouges!
丁丁又站在了的儿前面！
Moi, j'aime les voitures rouges comme celle-là!
我喜欢这辆的车！
La porte s'est ouverte et le Bouillon est entré, tout rouge.
门打开了，布拥涨着脸进来。
Vous allez jusqu'à un feu rouge, le premier, non, le deuxième.
一直走到第一个绿灯，哦不，第二个。
Il ne sait pas encore comment s’appelle cette jeune fille en robe rouge.
他不知道这个穿连衣裙的年轻女孩叫什么名字。
Puis il s'épongea le front avec un mouchoir à carreaux rouges.
然后他拿一块有格子的手绢擦着额头。
Ecoutez, c'est très simple, vous allez tout droit jusqu'au feu rouge.
这很简单。你直走到绿灯。
Tu étais tout rouge tellement tu avais chaud.
你热得脸都了。
Je préfère les couleurs vives. N'avez-vous pas de bleu ou de rouge ?
我更喜欢亮一点的颜。你们没有蓝或的嘛?
Certainement. Je suis comme vous, je supporte mal les mélanges. Rouge ou blanc ?
当然喝了。我和您一样，我喝不了混合酒。那喝葡萄酒还是喝白葡萄酒？
Regardez, on peut faire un bouquet rouge et blanc, c'est très joli.
您看，我们可以做一个白颜的束，很漂亮。
Du rouge sur les lèvres, un peu de poudre.
涂口、擦粉。
C’est rouge ou orange pour pouvoir la retrouver plus facilement.
为了便寻找，黑匣子是或橙的。
De nombreux magasins sont décorés avec du rouge et du rose, les couleurs de l'amour.
许多商家会用粉这种象征爱的颜来装饰店里。
On boit aussi du vin rouge comme du Bordeaux.
人们也会和酒，比如波尔多葡萄酒。
L'été, c'est aussi la saison des fruits rouges et ils sont très antioxydants.
夏天还是水果的季节，它们抗氧化能力非常高。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
街道。
会从私营部门筹集了更多
际委员会(红
。。黑
，
儿前面！
格子的手绢擦着额头。
