Selon sa Constitution, ses peuples constitutifs disposent librement de ces richesses naturelles.
宪法规定各族人民可以自由支配天然财富资源。
Nous devons plutôt percevoir la richesse de la condition humaine.
相反，我们必须看到人类状况的丰富。
C'est lui qui devrait décider comment et dans quelles conditions ces richesses peuvent être exploitées.
由它来决定这些资源如何开采，在什么条件下开采。
S'appuyer sur des processus et des prises de décisions participatifs pour créer des richesses.
利用包容的进程和决策做法来创造财富。
Le commerce est un moteur de développement et de création de richesses.
贸易是发展和创造财富的手段。
Le résumé suivant s'efforce d'illustrer la richesse des vues exprimées et des propositions avancées.
以下案文反映了表达的各种观点和提的各种建议。
Un des plus importants est celui qui empêche le libre-échange de générer davantage de richesses.
其中最重要的是阻碍通过自由贸易创造更大财富的障碍。
L'eau, source de vie, est aussi une grande richesse économique.
水是生命的来源，是一笔巨大的经济财富。
À l'heure actuelle, l'accumulation de pauvreté accompagne l'accumulation de richesse.
目前，财富伴随前贫穷的。
L'accumulation de richesses privées acquises grâce au crime n'engendre pas une hausse du revenu national.
通过犯罪使私有财不会导致更高的国民收入。
La richesse des ressources naturelles dans les zones de conflit a intensifié les problèmes.
冲突地区蕴藏的自然资源更使问题严重化。
C'est la richesse de notre diversité qui, au fil des années, a consolidé l'Organisation.
多年来，我们丰富多彩的差异正是本组织力量的源泉。
Seule la sagesse peut générer des richesses durables et assurer leur distribution équitable et rationnelle.
只有聪明才智才能创造可持续的财富并公平和合理地分配财富。
Elle doit être utilisée pour mieux répartir le pouvoir, la richesse et les nouvelles possibilités.
必须把它用来扩散权利、财富和机会。
L'utilisation viable des ressources naturelles est donc une source de richesse.
因此，可持续利用其自然资源是一种财富来源。
Les importations ne permettent pas de créer de la richesse ni d'éliminer la pauvreté.
进口不会生财富或根除贫困。
La principale richesse des Bermudes, c'est sa population et le savoir-faire de son secteur financier.
百慕大的主要商品是人力和金融服务的专门知识。
La pauvreté extrême est liée à la richesse extrême.
极度贫穷与极度富有是有联系的。
Un nombre démesuré de femmes n'a pas accès aux richesses créées par Dieu.
过多妇女无法享受上帝赐予的富庶。
Le gâchis des richesses, l'aggravation et l'accentuation des asymétries ne sauraient plus être tolérés.
再也不能容忍资源的浪费和日益严重的不平等现象。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Toutes ces richesses qui brillent comme des soleils.
所有的富像阳光一样耀眼。
Posséder, accumuler, c’est pour certains synonyme de richesse ou d’existence.
拥有、堆积，对某些人来说，这是富或存在的近义词。
La richesse du patrimoine périgourdin existe aussi sous terre.
佩里戈尔德的地下也存在着丰富的遗产。
Cette double culture, ces deux langues maternelles, m’apparaissent, bien au contraire, comme une richesse.
正好相反，这种双重文化，两种母语对我来 说是一种富。
Tout y est grand, la richesse et la pauvreté, la beauté et la misère.
所有都很大，贫富差距，美丽和悲惨。
Cette manifestation, unique en Europe, nous dévoile l’infinie richesse de cet instrument.
这将是欧洲独一无二的表演，这对我们而言是一笔丰富的富。
Mais Bordeaux a quand même plein de richesses aussi.
但是波尔多也有很多资源。
C'est en produisant, en produisant beaucoup... qu'on peut distribuer de la richesse.
需要生产，大量生产… … 我们才可以分配富。
Nous n'allons pas récupérer notre richesse en nous lamentant.
哀叹的同时，我们无法拿回富。
Il est vrai qu’Eulalie faisait la même estimation des richesses immenses et cachées de Françoise.
事实上，欧拉莉对瓦丝的巨额私房钱也作了同样的估计。
Ils cherchaient de vieux clous, des liards et autres richesses pareilles.
他们有时在这里能够找到旧钉、铜板和类似的物件。
N’eût-il pas accepté la liberté sans la richesse si on la lui eût proposée ?
最初要是只给他自由而不给他富，他不是也同样会接受吗？
Voleur, tu trouveras, en guise de richesse, Le juste chatiment de ta folle hardiesse.
窃贼啊，你已经受到警告，当心招来的不是宝藏，而是恶报。
L’incident du brick détruit avait été une nouvelle source de richesses.
双桅船的毁坏是一个新的富源。
Elle crée admirablement la richesse ; elle la répartit mal.
它出色地创造了富！但分配失当。
C'est à la bourse de Bombay pourtant qu'il doit sa richesse presque neuve.
然而，他在孟买证券交易所的几乎是新富。
Vous êtes maîtres de perdre cette richesse, et de me trouver ridicule par-dessus le marché.
你们可以抛弃这些富，并且还觉得我很可笑。
Ces hommes ne recherchaient pas le bonheur, mais la richesse.
这些人并不追求幸福，而是追求富。
Entre nos 100 habitants, la richesse est répartie de façon très inégale.
在100个人里面，富的分配十分不均。
Croyez-vous donc, monsieur, que ces richesses soient perdues, alors que c’est moi qui les ramasse ?
“那么，先生，您以为我收集了这些宝，就会把它们浪费掉吗?
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法语 Le français 第四册 
由它来决定这些
的各种建议。
伴随前贫穷的
富
瓦丝的巨额私房钱也作了同样的估计。
