Nous vous prions de rester assis jusqu'à l'arrêt complet de l'appareil.

请您坐好，等待飞机完全降落。

On est restés à peine plus de 24 heures à Casablanca.

们在卡萨布兰卡待了24个时多一点。

C’est triste, mais ton but ne restera jamais qu’à l’état de rêve.

可悲了，你的目的最终也泡影而已。

Il a une forte grippe. Alors, il est resté chez lui.

他得了重感冒，所以，他呆在家里。

Pour rester en forme, je fais du Pilates, du yoga, un peu de ballet.

为了保持体形，做普拉提，瑜伽和芭蕾舞。

Non, je viens ici pour mes études et je vais rester deux ans en France.

不，来这学习，要在法国呆两年。

Ils sont aussi connus pour leur aptitude à rester très longtemps sans boire.

它们也因够保持长时间不喝水的状态而闻名。

Hé, non, pas toi ! Reste avec nous.

不对，你不哦！你留下来。

Les losanges, restez ici pour accueillir Petit Rond.

菱形待在这里迎接圆。

Je voudrais rester quelques jours à Paris.

想在巴黎停留几天。

Rester ici, c'était être condamné à être célibataire.

待在这儿就意味着单身。

Est-ce qu’il faut faire perdre aux jeunes un des derniers repères qui leur restent ?

否要让年轻人失去这仅存的最后的纪念中的一个呢？

En aucun cas. Pas même pour la laisser manger. Le cheval devait rester bridé.

在任何情况下，甚至喂食的时候，马都必须被牵着。

Il restait au sixième monarque à parler.

轮到第六个王说话了。

Il est resté cantonné en Afrique centrale jusqu'aux années 60.

直到60年代之前，此病毒仅局限于中非。

Reste à savoir comment elles le sont au niveau des neurones.

现在需要知道它们如何在神经元上编码的。

Depuis ce temps, il est resté dans sa cabine, sans chercher à en sortir.

“从那以后，他一直呆在他的房间里，自己也不想出来了。”

Mais Sam, mais tu es riche! Ben et pourquoi rester ici?

但Sam，你很有钱！那为什么你在这？

Reste dans ta chambre, ma chérie, et repose-toi.

呆在你的房间里吧，亲爱的，好好休息。

Mais oui, il faut pas rester là-dessus ! Ça sert à rien.

的，不应该坚持下去！这没有意义。