Ils ont présenté respectivement leur demande .

他们分别提出了自己的请求。

Ils ont deux filles qui sont nées respectivement en 1990 et 1992.

他们有两个女儿，分别1990年和1992年出生。

Le reste prolonge l'immunité entre 10 et 20 ans respectivement.

余下的剂量分别疫期10至20年。

La durée des allocations pour adoption est de 40 et 50 semaines respectivement.

收养孩子休假分别是40和50周。

Les anciens paragraphes 4.17 et 4.18 doivent être numérotés 4.16 et 4.17 respectivement.

分别将原第4.17段和第4. 18段重新编号为第4. 16段和第4.17段。

Ces rapports figurent aux additifs 3 et 4 respectivement au document en question.

她说，两个联合专门机构——联合教育、科学及文化组织（教科文组织）和际劳工组织（劳工组织）已就各自权限内的《公约》执行情况提交了报告，分别载文件的增编3和增编4。

Chinois et Japonais sont respectivement les deuxième et troisième plus importants consommateurs de pétrole.

中和日本分别是石油的第二大和第三大消费。

Les rapports sur ces visites sont contenus dans les annexes 3 et 4 respectivement.

访问报告分别载附件三和附件四中。

Toutefois le taux total de la fertilité a augmenté de 3.6 à 3.8 respectivement.

但总的人口出生率分别为3.6%和3.8%，有所增加。

Les trois principaux États-Unis société holding d'assurance, respectivement, et ont un intérêt dans les banques.U.

美三大保险公司的控股公司，并分别拥有数家银行的股权。

Le SBSTA a examiné cette question à ses 1ère et séances, les 12 et juin respectivement.

科技咨询机构分别在6月12日和……日第1和第……次会议审议了这一分项目。

Le SBSTA a examiné cette question à ses 1ère et séances, les 12 et  juin respectivement.

科技咨询机构分别在6月12日和……日第1和第……次会议审议了这一分项目。

Les montants réclamés sont respectivement de SAR 58 047 et SAR 29 280.

索赔额分别为58,047里亚尔和29,280里亚尔。

Le SBSTA a examiné cette question à ses 4ème et séances, les 13 et juin respectivement.

科技咨询机构在6月13日和 日第4次和第 次会议分别审议了这一分项。

Les articles 28 et 29 ont été remunérotés en tant qu'articles 23 et 24 respectivement.

第28和29节做了重新编号，分别编为第23节和24节。

Celles-ci ont estimé le coût des réparations à SRls 335 000 et SRls 290 000 respectivement.

一份估价说维修费用为335,000里亚尔，另一份估计为290,000里亚尔。

Il y a eu respectivement 34 et 62 ratifications.

分别有34个家和62个家批准了这两项公约。

Ces documents figurent respectivement en annexe I et annexe II.

这些分别载附件一和附件二。

Les rapports seront également établis dans les délais indiqués respectivement.

有关报告的编写也应分别遵循这些时间表。

À Genève, les taux correspondants sont respectivement 9,4 % et 9,5 %.

维也纳的相应比例分别为9.4％和9.5％。