Et Rexel et Sonepa respectivement 124 et 96 0000000.

雷克斯尔与桑纳帕特则分别被罚 1.24 亿欧元和 9600 万欧元。

Ils ont eu deux filles, Maria et Katerina, nées respectivement en 1985 et 1986.

他们有两个女儿，分别是1985年和1986年出生的玛丽亚和凯瑟琳。

Lors de la rencontre, ils ont exprimé respectivement la position et les préoccupations de chacun de leurs pays.

会面中，他们分别表达了各自国家的立场和关切。

Elle a ratifié les dzux conventions sur le climat et sur la biodiversité, respectivement en janvier et juin 1994.

她分别于1994年1月和6月批准了关于气候和生物多样性的两个公约。

Dans la plupart des trains les voitures de 1ère et 2e classe sont divisées en compartiments de six ou huit places respectivement.

大部分列车上, 头等和二等车廂被分隔成分别有六到八个座位的包厢。

Le nombre et la valeur des IPO chinoises ont baissé respectivement de 19% et 24% par rapport à 2012, indique le rapport.

报告指出，中国IPO的数量和价值分别比2012年下降了19%和24%。

En témoigne les exemples de la France, de l’Italie ou du Japon qui sont respectivement à la 32è, 50è et 53ème place de ce classement.

法国、意大利和日本的例子证明了这一点，它们名中分别第32位、第50位和第53位。

Le séisme a déjà fait 2 morts, respectivement dans le district de Jiayi et de Nantou, et un disparu, 3 blessés graves, et 18 blessés légers.

地震已造成2人死亡，分别嘉义和南投地区，1人失踪，3人重伤，18人轻伤。

Pourtant, dans les deux zones, les taux ont augmenté par rapport à septembre 2012, où ils se situaient respectivement à 10,6% et 11,6%, a précisé Eurostat.

然而，这两个地区，比率与2012年9月相比有所上升，当时这两个地区的比率分别为10.6%和11.6%，欧盟统计局指出。

En sens inverse, boursoufler, chariot, chausse-trape, combatif, persifler prennent une seconde consonne sur le modèle respectivement de « boursouffler » , « charriot » , « trappe » etc.

与之相反，肿boursoufler， 小货车chariot， 陷阱chausse-trape， 好斗的combatif， 嘲弄persifler 等词， 增加了一个辅音字母，依次变为« boursouffler » ， « charriot » ， « trappe » 等等。

Sur les 61 millions d'euros, 11 millions et 14 millions iront respectivement à la Guinée et au Liberia pour aider les deux pays à atténuer l'impact économique de l'épidémie.

6100万欧元中，分别有1100万欧元和1400万欧元将拨给几内亚和利比里亚，以帮助这两个国家减轻疫情的经济影响。

Ils sont d’ailleurs de plus en plus nombreux à penser que pour réussir sa vie professionnelle, il est utile d’avoir le baccalauréat(71% contre 25%, en 1980 , ils étaient respectivement 60% et 37%).

此外越来越多 的人认为" 要使职业生活成功，取得中学毕业会考证书是很有用的（71%赞成，25%反对;1980年，他们分别是60%和37%)。

Les Prix d'interprétation sont revenus respectivement à Renée Zellweger pour le Biopic Judy sur la comédienne, danseuse et chanteuse Judy Garland et Joaquin Phoenix pour son interprétation hallucinante dans le Joker de Todd Phillips.

蕾妮·齐薇格凭借电影《朱迪》中饰演演员、舞蹈家、歌唱家朱迪·嘉兰一角，赢得剧情类电影最佳女主角奖项，华金·菲尼克斯凭借其陶德·菲利普斯执导的电影《小丑》中的出色表演获得剧情类电影最佳男主角奖项。

Le président de la Commission de sécurité publique nationale Keiji Furuya et le ministre des Affaires intérieures Yoshitaka Shindo ont effectué des visites individuelles au sanctuaire, dimanche dernier et le 12 avril, respectivement.

日本国家公共安全委员会主席古贺庆一则于上周日，法务大臣神谷秀则于4月12日分别参拜了神社。

Eh bien, selon le ministère de la culture, les alarmes respectivement situées sur la fenêtre extérieure ainsi que sur les 2 vitrines concernées se sont bien déclenchées comme prévu au moment de l'effraction.

据文化部表示，盗窃发生时，外窗及涉案的两扇玻璃展柜上的警报器均按预期正常启动。

Mais elle possède aussi des territoires à divers endroits du Globe. Si on inclut ses territoires situés outre-mer, la totalité de sa superficie et de sa population s'élève respectivement à 675 417 km2 et à 64,5 millions d'habitants.

但是它也全球其他地方拥有土地。如果把海外国土包括内，它的国土总面积为和人口数分别为675417平方公里，6450万人。

Dans la plupart des trains, les voitures de 1ère et 2e classe sont divisées en compartiments de six ou huit places respectivement. Les voyageurs qui n'aiment pas rester éveillés toute la nuit peuvent prendre des couchettes dans les wagons-lits.

大部分的火车中，一等座和二等座的车厢分别有6、8个座位。不喜欢一整晚都醒着的旅客们，可以买卧铺车厢的票。

Des avions de combat américain ont commencé à bombarder les positions du groupe en Irak et en Syrie les 8 août et 22 septembre respectivement, soutenus par des frappes séparées de la France et de pays arabes.

美国的战斗机分别于8月8日和9月22日开始轰炸组织伊拉克和叙利亚的阵地，得到了法国和阿拉伯国家单独打击行动的支持。

Les deux dirigeants ont également conversé en direct par liens vidéos avec des scientifiques des deux pays qui effectuent actuellement des missions au pôle Sud, respectivement à la base chinoise de Zhongshan et à la base australienne Davis Station.

两国领导人还通过视频连线与正南极执行任务的两国科学家进行了直接对话，分别是中国中山站和澳大利亚戴维斯站的科学家。

Cindy et Marie occupent respectivement la deuxième et la troisième place.