有奖纠错
| 划词

Concernant les autres clubs, une décision sera prise après que leur conseil respectif ait délibéré.

在其他扶轮社方面,他们必须在开会讨论后才能有所决议。

评价该例句:好评差评指正

Une analyse de la concurrence vous permet d'évaluer leurs forces et leurs faiblesses respectives.

竞争分析让你评估它们各自的优势与弱点。

评价该例句:好评差评指正

C’est ce qu’affirment leurs agents respectifs à US Weekly. « Ils demeurent amis », assurent-ils.

这是他们各自的经纪人在《US Weekly》确认的,同时也肯定“他们仍然是朋友”。

评价该例句:好评差评指正

Les supporters encouragent leurs équipes respectives .

支持者们为各自的队伍鼓劲加油。

评价该例句:好评差评指正

Une surprise d'autant plus grande que ces parents ont déjà eu ensemble deux enfants à la peau très foncée et qu'ils n'ont pas connaissance d'ancêtres blancs dans leur famille respective.

更让人惊讶的是,这对夫妻已经有两个深肤色的孩子,而且夫妻俩各自家庭里都没有白人祖先。

评价该例句:好评差评指正

A t on des études qui noius diraient de combien augmenteraient les godasses Nike, les ordi HP ou les téléphones Blackberry si demain ils reproduisanet dans leurs pays respectifs ?

大量的研究,说明如果耐克鞋,惠普黑莓手机,在本国生产的会增加多少成本。

评价该例句:好评差评指正

Ils quittent le domicile à Langenhagen, dans la banlieue de Hanovre (nord) pendant que leur parent respectif dort encore et vont sonner chez une amie qui ne répond pas.

他们趁睡之际离开了汉诺瓦北郊的拉冈哈根的家,出发之前还去按了一个朋友的门铃,但是这个朋友没有回答。

评价该例句:好评差评指正

Cela nécessite de votre part une participation toujours plus motivée dans toutes les instances de la vie de l'Église, en communion avec vos Pasteurs respectifs.

此乃要求你们在与各自牧者的共融中,越来越积极、主动地参与教会内所有的事务。

评价该例句:好评差评指正

Les deux résidences royales, la Cité interdite et le Louvre représentent aujourd’hui toutes les deux la culture de leur pays respectif.

这两座皇家宫殿,紫禁城和卢浮宫,如今同时代表了两国的尊贵文化。

评价该例句:好评差评指正

Le Liban n'a jamais eu d'ambassade en Syrie, et vice-versa, depuis leurs indépendances respectives, en 1943 et 1945.

自1943年及1945年分别独立以来,两国从未互设大使馆。

评价该例句:好评差评指正

Une analyse de la concurrence vous permet d'identifier vos concurrents et d'évaluer leurs forces et leurs faiblesses respectives.

竞争分析让你识别你的竞争对手,并评估它们各自的优势与弱点。

评价该例句:好评差评指正

Résultat, l'inspection académique du 93 a décidé de renvoyer les jeunes violents dans leurs familles respectives.

结果,九十三区教育局督察决定将这些有暴力行为的小孩遣返各自家中。

评价该例句:好评差评指正

Leurs déclarations respectives sont envoyées par courrier avec l'original de la présente lettre.

他们的发言稿随本函原件一并邮寄。

评价该例句:好评差评指正

Je n'entends pas par là les réunions périodiques et essentiellement formelles de leurs présidents respectifs.

我并不是仅指各机构主席的定期、通常正式的会议。

评价该例句:好评差评指正

Je souhaite également remercier M. Ashraf Qazi ainsi que l'Ambassadeur Khalilzad pour leur présentation respective.

我还要感谢阿什拉夫·卡齐先生以及哈利勒扎德大使各自作了情况通报。

评价该例句:好评差评指正

C'est pourquoi nous espérons que les mandats d'arrêt respectifs seront rapidement mis à exécution.

因此,我们希望上述逮捕令能很快得到执行。

评价该例句:好评差评指正

Les mandats respectifs des gouverneurs des deux États seront probablement prolongés jusqu'au 1er juillet.

两个州现任州长的任期很可能延长到7月1日。

评价该例句:好评差评指正

Nous appuyons la demande des États concernant le respect de leurs obligations respectives de garanties.

我们支持要求各国充分履行保障义务的呼吁。

评价该例句:好评差评指正

À cette réunion plénière, nous évaluons l'application du Programme d'action mondial dans nos pays respectifs.

我们在本次全体会议上评估我们各国执行《世界行动纲领》的情况。

评价该例句:好评差评指正

Les coordonnateurs m'ont communiqué hier les réponses de leurs groupes respectifs.

昨天,区域协调员们反馈了各自集团的反应。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


bracelet-montre, bracewellite, brachial, brachialgie, brachiation, brachidium, brachiocéphalique, brachioles, brachionotomie, brachiophores,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

商务法语900句

38.Voici les retards respectifs que nous aurons pour la livraison de ces 3 produits.

38.这次订的货有三个项目必须晚交货。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第四册

Les vacances sont l’occasion, bien souvent unique, de reconstituer cette cellule, de faire vivre au même rythme les générations séparées tout au long de l’année par leurs horaires et leurs charges respectives.

假期常常是重建家庭细胞,让整年因为各自的时间表和工作不同而分开的各代人过同节奏的生活的惟的机会。

评价该例句:好评差评指正
地球分钟

Et, étonnamment, beaucoup d'espèces et d'entreprises qui subsistent dans l'ombre des géants utilisent des stratégies similaires pour réussir dans leur monde respectif ultra concurrentiel où les ressources sont limitées.

而且,人意料的是,许多巨人的阴影生存的物种和公司都使用类似的策略,各自充满竞争且资源有限的世界中取得成功。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第二卷

Pour ceux-là les Bontemps et les Cottard adoptèrent chacun sans s’être consultés une version dont le cadre était identique et où seuls leurs noms respectifs étaient interchangés.

对于这些人,邦当夫妇和戈达尔夫妇不谋而合地采取了大致相同的说法,只是将名字对而已。

评价该例句:好评差评指正
你哪里?

Se levant péniblement, il regarda sa montre et localisa du doigt sur la grande carte placardée au mur les positions respectives des autocars.

男人艰难地站起身来,开始墙上那张巨大的列时刻表中寻找这几发的准确时间。

评价该例句:好评差评指正
法语有声小说

Dans leurs cahiers respectifs, il n'était question que de l'être aimé, unique objet de leurs pensées, unique sujet de leur écriture.

他们可以看对方的日记本是因为他们相爱的,因为这是他们表达思想的唯的 地方,也是他们书写的唯的主题。

评价该例句:好评差评指正
Destination Francophonie

L’intérêt de ce projet, c’est qu’il permet à des jeunes Français de découvrir les Balkans, mais aussi à des jeunes de cette région de découvrir leurs cultures respectives, regardez.

这个计划的目的于,让法国年轻人能探索发现巴尔干半岛。也让这个地区的年轻人发现各自的文化,快看。

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

Le docteur Jack Schafer affirme que plus le rapport entre 2 personnes augmente, plus l'inclinaison corporelle respective augmente.

杰克.沙弗博士指,两个人之间的关系越亲密,彼此身体向对方倾斜的幅度就越明显。

评价该例句:好评差评指正
地心历险记 Voyage au centre de la Terre

Puis, après cette « prise de chaleur » , les divers groupes regagnèrent leurs chambres respectives.

大家取暖后,就各自回到自己的房间。

评价该例句:好评差评指正
Édito C1

Les belligérants voulaient cacher leurs crimes de guerre respectifs et nous étions devenus des cibles potentielles.

交战方想掩饰各自的战争罪行,我们已成为潜的目标。

评价该例句:好评差评指正
你哪里?

Bientôt Mary fut nommée journaliste au sein de la revue qui l’employait et elle considéra qu’il était temps pour eux de trouver un nouveau lieu qui abriterait leurs mobiliers respectifs et leur vie.

很快玛丽就被任命为杂志的正式记者,她觉得是时候寻找个新的住所了,她和菲利普想要个新的地方来安顿他们共同的人生。

评价该例句:好评差评指正
你哪里?

Dans le couloir qui les conduisait vers leurs salles de bains respectives, Mary demanda à Lisa d’aller se brosser les dents.

走廊里,他们正准备要进入各自的浴室,玛丽要求丽莎去刷牙。

评价该例句:好评差评指正
Post Scriptum

Un accord est passé entre les deux hommes qui offrent les rôles principaux à leurs amours respectifs.

共同提供各自喜欢的主角。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年9月合集

L'un et l'autre vont faire appel, ont annoncé leurs avocats respectifs.

双方都将提上诉,他们的律师分别宣布。

评价该例句:好评差评指正
高级法语听说教程

B : Pour obtenir une bonne panification, il faut une bonne maîtrise des gestes et une solide connaissance des matières, et puis, il faut surtout respecter les étapes de la fabrication et leur durée respective.

为了得到好的面包制作,需要熟练的动作掌握和对原材料的深入了解,而且最重要的是要遵守制作步骤及其相应的时间。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年1月合集

Cubains et Américains ne sont pas parvenus à fixer un délai pour la réouverture d'ambassades dans leurs pays respectifs, mais ils ont annoncé qu'ils se réuniraient à nouveau prochainement.

古巴人和美国人未能就何时重新开放两国驻对方国家的大使馆达成致,但他们表示将不久后再次会面。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年11月合集

Le froid entre les deux leaders s'est même remarqué lorsque de la prise de la traditionnelle photo de groupe, qui côte à côte, a évité leurs regards respectifs.

两位领导人之间的冷淡甚至拍摄传统的合影时被注意到,他们并排避开了各自的外表。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年7月合集

La démocrate Hillary Clinton et le républicain Donald Trump repartent sur les routes pour tenter de capitaliser sur l'effet rassembleur des conventions de leur parti respectif.

民主党人希拉里·克林顿(Hillary Clinton)和共和党唐纳德·特朗普又回到了道路上,试图利用各自政党大会的统效应。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年11月合集

A 7h, ce matin, Pascal Fauret et Bruno Odos ont donc été interpellés à leurs domiciles respectifs par les gendarmes puis placés en détention provisoire.

今天上午7.m,帕斯卡尔·福雷特和布鲁诺·奥多斯各自的家中被宪兵逮捕,然后被审前拘留。

评价该例句:好评差评指正
CCTV-F法语频道

Tous les pays devraient choisir leurs institutions sociales et leur voie de développement en accord avec leurs conditions nationales respectives, a souligné le président chinois.

所有国家都应根据各自国情选择自己的社会制度和发展道路,中国主席强调。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


brachycéphale, brachycéphalie, brachychéilie, brachychilie, brachydactyle, brachydactylie, brachydôme, Brachydontes, brachyélytre, Brachylamidae,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接