Plusieurs syndicats d'ouvriers ont exigé le renforcement des règles de précaution sanitaires.

工会要求加强卫生防范规则。

Les scientifiques parlent alors d'attachement et de renforcement de lien.

于是科学家们说爱慕和联系的加强。

Je commence par faire de l'exercice (renforcement musculaire et trampoline).

首先，我锻炼身体（增肌，蹦床）。

Sous le renforcement que simule cette peinture s’élève une statue représentant l’Amour.

神龛内画着个爱神像。

L'activité physique qui fait travailler un peu tes muscles (du renforcement musculaire, des petits exercices simples).

锻炼肌肉的运动（增肌，简单的锻炼）。

Cela sert de renforcement positif pour te faire douter de toute idée que tu pourrais avoir de le quitter.

这是种积极的强化，让你怀疑你可能有离开他的何想法。

Certaines pratiques sportives, comme les séances de musculation ou de renforcement musculaire, seraient plus propices à l’apparition des courbatures.

运动，例如重量训练或肌肉锻炼之后，将更容易出现身体疼痛。

Un renforcement des mesures pourrait intervenir d'ici la fin du mois d'avril.

加强措施可能会在四底之前实施。

Il souhaite un renforcement de la coopération armée entre la Russie et la Chine.

他希望加强俄中武装合作。

Il comprend le renforcement des énergies renouvelables.

它包括加强可再生能源。

La protection de l’environnement nécessite un renforcement de la coopération internationale.

环境保护需要加强国际合作。

Accueil des réfugiés d’accord, mais il faut un renforcement des frontières extérieures.

接受难民是致的，但我们需要加强外部边界。

Hier, l'armée brésilienne a déployé un renforcement militaire sur place.

昨天， 巴西军队在现场部署了增援部队。

Tous deux ont plaidé pour un renforcement de l’intégration européenne et l’idée d’une fédération d'Etats-nations.

FB：双方都主张加强欧洲体化和民族国家联盟的想法。

Le maire demande à nouveau au ministre de l'Intérieur un renforcement des effectifs de police.

市长再次要求内政部长加强警察量。

L’agenda de la réunion tournera autour du renforcement de ce partenariat.

会议议程将围绕加强这种伙伴关系展开。

Il y a plus de croix de renforcement.

还有更多的加强十字架。

Ca vient en renforcement de la contre-offensive ukrainienne, car celle-ci est déjà prête.

- 它加强了乌克兰的反攻，因为它已经准备好了。

Pour l'instant, le gouvernement mise sur un renforcement du dispositif policier, sans mesure d'exception.

目前，政府无例外地指望加强警察系统。

Le renforcement de l'aide militaire a été un signal perçu de manière très positive à Kiev.

加强军事援助是基辅以非常积极的方式感知到的个信号。