On rencontre rarement des cas comme celui-ci.
我们很少碰到像这样的情况。
Ce projet rencontre une violente opposition.
这计划遭到强烈反对。
Quand la passion rencontre de la jeunesse。
当青春遇到激情。
J'ai rencontre beaucoup de gens different, beaucoup de gens interessant !
我遇见了很多不样的人，很多有思的人!
Charles Trenet compose et écrit aussi des chansons, après sa rencontre avec Johnny Hess.
在认识了约翰·赫斯（小编注：这是位瑞士籍的法语歌手）之后，也撰写歌词并作曲。
De cette rencontre naîtront plusieurs maquettes dont « L’aventurier », futur grand succès.
通过这次相识产生了好几模型，括后来取得巨大成功的《冒险者》。
Mais des rencontres inattendues vont donner à ce nouveau départ une tournure qu’il n’imaginait pas.
但想不到的遭遇将带给这新开始无法想象的情况。
La brève rencontre n’a pas fini d’attiser la colère des Chinois.
这次简短的会晤不仅仅导致了国人的愤怒。
Cette annonce est survenue lors d'une rencontre avec le président russe, Dmitri Medvedev.
这通告是在与俄罗斯总统，德米特里.梅德韦杰夫会面时发布的。
La beauté du tennis tient dans ces rencontres qui s'étirent, indécises.
比赛的不确定性，正是网球的魅力所在。
Une rencontre internationale opposera l'équipe de France à l'équipe d'Ecosse.
法国队和苏格兰队将在次比赛交锋。
Cette rencontre m'a laissé un bon souvenir.
这次会面给我留下了美好的回忆。
Au lycée, nos rencontres quotidiennes ont engraissé l’arbre de mon amour qui devenait plus touffu.
平日里的相遇，将我爱的幼苗浇灌成了参天大树。
Les premiers, pessimistes, exagèrent l’effet douteux d’une rencontre culturelle.
第种人是悲观主义者。们夸大了文化冲突的负面影响。
Quand les lutins orléanais rencontrent les poissons picards qu’est-ce qu’ils se disent ?
当奥尔良的淘气的小孩，遇到picards鱼，们会说什么？
Ce jardin est le lieu de rencontre privilgi des promeneurs.
这花园是散步的人经常碰头的地方。
Cette rivière entraîne avec elle tout ce qu'elle rencontre.
这条河流带走它所遇到的切。
Il n'y a pas de mauvaise route, il n'y a que des mauvaises rencontres.
没有错误的道路，只有错误的相逢。
Deux amis rencontrent , chacun avec son chien .
两朋友相遇,每人都带着的狗。
Les choses que tu rencontres te fait penser que y a vraiment le destin.
用法语阐述完今天碰到的倒霉事情，下面用文讲讲今天的好运气。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le fait est qu'on rencontre une jeune californienne qui nous invite à venir travailler dans sa ferme.
们遇到了一位加利福尼亚年轻女子，她邀请们去她的农场工作。
Bien sûr que oui, je l'ai lu quand j'étais au lycée. Tu vois, les grands esprits se rencontrent toujours.
，高中的时候读过这本书。你看，英雄总是所见略同。
Donc, soit vous connaissez le metteur en scène et y a pas de problème, soit vous ne le connaissez pas, donc il y a des rencontres.
所以，要么您认识导演，那就没有问题，要么不认识他，那就得见面。
Tu te souviens de notre rencontre ?
你还记得们的遇见吗？
Ne manquez pas notre soirée exceptionnelle de rencontres sponsorisée par notre boutique Mariage.
不要忘记了们由婚姻介绍所赞助的特别晚会。
Je vous souhaite la bienvenue au café l'Entrepotes pour notre soirée de rencontres rapides.
欢迎来到心灵之间咖馆，来参加快速遇见之夜。
Dans cette usine, Charles rencontre des ouvriers français et étrangers.
在这家工厂，查尔斯认识了法国以及外国的工。
Ces rencontres m'ont permis d'échanger des vues avec différentes parties, d'aboutir à un compromis pour promouvoir la construction d'une communauté de destin commun pour l'humanité, qui puisse profiter à la population mondiale.
在这些不同场合，同有关各方深入交换意见，大家都赞成共同推动构建类命运共同体，以造福世界各国。
Lundi matin, Marc rencontre Joëlle dans la rue.
周一早上，Marc在路上碰见Joëlle。
Xiao Zhang rencontre Xiao Yao à la bibliothèque.
小张在图书馆遇到了小姚。
Ce qui m'intéresse, c'est faire des rencontres. J'ai besoin de voir des gens différents.
让感兴趣的是认识新的，需要见各种不同的。
Un siècle avant Manet, Fragonard idéalise la rencontre entre amants aristocrates dans la nature.
在马奈出现的一个世纪前，弗拉戈纳尔通过自景观，将贵族情间的会面理想化。
Je suis tellement triste qu’on arrive à cette dernière rencontre d’abonnés.
非常难过这是们的最后一个见面会了。
Ils rencontrent auprès d’elle un ami des parents, Isaac Studler.
在小姑娘床边，他们见到小姑娘父母的朋友伊萨克•斯图德雷。
J'y ai beaucoup réfléchi depuis notre dernière rencontre.
自从们上次会面后，想了很多。
Oui. Je t'ai bien aimée dès notre première rencontre.
是的，真的爱你。第一次看见你就爱上你了。
Alors on a installé un petit rituel à la fin de chaque rencontre où on confectionnait un cadeau.
所以们给每次见面结束设立了一个小仪式，们会制作一份礼物。
Tous deux écrivaient depuis longtemps avant leur rencontre, elle depuis l'enfance, lui depuis l'adolescence.
在他们相遇前，他们都有很长的书写历史。她是从孩童时代开始，他是从青少年时代开始的。
Monsieur Grand se rappela alors cette étrange rencontre et raconta aussitôt cette histoire.
于是，格朗先生记起这次离奇的相遇，他立即向大家讲述了这件事情。
Cette erreur, je la rencontre tous les jours.
这里的错误，每天都会遇到。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
计划
样的人，很多有
思的人!
也撰写歌词并作曲。
括后来取得巨大成功的《冒险者》。
们遇到了一
，
馆，来参加快速
。
。
