Ces obligations d'achat, maintes fois renégociées depuis, vont participer à redéfinir le paysage cinématographique français.

这些购买义务经过多次重新谈判，重新义了法国的电影行业格局。

Au moment de renégocier avec son fournisseur, c'est la douche froide.

当需要与您的供应商重新谈判时，这是一冷水澡。

Elles auront la possibilité de renégocier leurs contrats, ceux jugés excessifs.

他们将有机会重新谈判他们的合同，那些被认为过高的合同。

Donald Trump insistait depuis des mois pour renégocier l'accord de libre-échange avec ses voisins.

来，唐纳德·特朗普一直坚与邻国重新谈判自由贸。

L'accord renégocié devrait comprendre nouvelles dispositions sur le commerce de l'automobile.

重新谈判的议预计将包括有关汽车贸的新条款。

Mais le gouvernement de Boris Johnson veut renégocier ce protocole.

但是鲍里斯·约翰逊的政府想要重新谈判这议。

Il renégocie en ce moment son salaire, environ 5 500 euros brut.

他目前正在重新谈判他的工资，总额约为5，500欧元。

Après avoir renégocié les termes de l'accord qui lient l'UE et la Grande Bretagne.

在重新谈判约束欧盟和英国的议条款后。

Mais tout devra être renégocié, que pèse notre exception?

但一切都必须重新谈判，我们的例外是什么意思？

Très peu de produits ont été renégociés.

很少有产品经过重新谈判。

Les industriels acceptent de renégocier leurs prix.

制造商同意重新商价格。

Pour s'en sortir, elle va tenter de renégocier ses contrats gaz et électricité.

- 为了摆脱困境，它将尝试重新谈判天然气和电力合同。

C'est précisément le moment d'aller voir son banquier pour renégocier un crédit à la baisse.

这正是去找你的银行家重新谈判向下贷款的时候。

E. Macron a annoncé qu'elles auront le droit de renégocier leur contrat jugé excessif et abusif.

E. Macron 宣布他们将有权重新谈判他们被认为过度和滥用的合同。

Monsieur Tavares : Vous ne voulez tout de même pas renégocier un aussi bon contrat ?

塔瓦雷斯先生：你还不想重新谈判这么好的合同吗？

Les industriels de l'alimentaire ont annoncé hier qu'ils acceptaient de renégocier leurs prix d'ici la fin du mois.

食品制造商昨天宣布， 他们同意在底前重新商价格。

Un bras de fer entre la grande distribution et les géants de l'agroalimentaire pour renégocier les prix à la baisse.

- 大型零售商与食品行业巨头之间的对峙，以重新谈判降低价格。

Ou ils renégocient l'accord sur le nucléaire et d'autres points qu'on leur a indiqués, qui sont véritablement un diktat pour l'Iran.

或者他们重新谈判核议和已经向他们指出的其他要点，这实际上是对伊朗的命令。

Ils ne vont pas tous aller renégocier, entre guillemets, parce qu'ils ne sont pas tous soumis à ce 1er critère.

他们不会都重新谈判，在引号中， 因为他们并不都受制于第一标准。

Il y a un moment, c'est sûr, on va être obligé de renégocier, de rediscuter, parce que ce ne sera plus possible.

当然，有那么一刻，我们将被迫重新谈判，再次讨论，因为这将不再可能。