有奖纠错
| 划词

Mesdames et Messieurs, la cérémonie de remise des médailles aux gagnants du Marathon-Hommes!

女士们,先生们,男子马拉松比赛颁奖仪式现开始!

评价该例句:好评差评指正

Et offrir tout un éventail de entretien professionnel, de réunion et de remise en entreprise.

并提供各种专业维修、组装及翻新业务。

评价该例句:好评差评指正

On regrette beaucoup la remise du match pour cause de pluie.

比赛因雨改期,大家感到很扫兴。

评价该例句:好评差评指正

Elle s’est remise d'aplomb après la maladie.

她病后恢复了健康。

评价该例句:好评差评指正

Le marché fait une remise de dix pour cent sur un article.

市场商品打九折。

评价该例句:好评差评指正

Il m'a fait une petite remise,c'est commerçant.

他给我打了点折扣,真会做生意。

评价该例句:好评差评指正

L'auto s'est garée dans la remise de l'hôtel.

汽车旅馆的车库里

评价该例句:好评差评指正

Combien ça coûte? Est-ce qu’il y a une remise ?

多少钱?有折扣吗?

评价该例句:好评差评指正

Le problème, c’est que cette remise de prix n’a jamais été demandée par les lycéens.

问题是这个奖励学校从未要求过。

评价该例句:好评差评指正

A la 9e minute, sur un bon centre de Messi et une remise de la tête de Veron, le meneur de jeu argentin a frappé du gauche sans contrôle dans la surface mais le ballon a rebondi sur le poteau.

第九分钟,梅西一次漂亮的传中和贝隆的头球摆渡后,无人盯防的里克尔梅左脚射门,只可惜皮球碰柱出。

评价该例句:好评差评指正

Un il doit être une lettre envoyée de deuxième et de troisième génération, la Corée du Sud Ajoutés pied, de la beauté de remise en forme, la beauté est régie par le Président de bienvenue!

安必信眼贴第二代、第三代,韩足贴,美容健身,均受爱美的女士欢迎!

评价该例句:好评差评指正

Mais lors de la cérémonie de remise de ce prix, le rappeur Kanye West est apparu de nulle part, et a tout bonnement interrompu le discours de remerciement de la jeune chanteuse de Country Music.

但是上台领奖之后,说唱歌手Kanye West突然出现,打断了这位正致感谢词的年轻歌手。

评价该例句:好评差评指正

Un total de plus de 3000 types de produits, afin de rencontrer les écoles primaires et secondaires et des groupes de personnes âgées, à participer à des activités sportives et de remise en forme.

共有产品3000多种,为了迎中小学校及老年团体,参加体育活动与健身运动的需要。

评价该例句:好评差评指正

Le taux de passage de 100% des produits, la sécurité, l'esthétique, la durabilité, pour la communauté, les écoles, les parcs de loisirs et autres Cour de remise en forme, de l'exercice.

产品格率100%,安、美观、耐用、适于各社区、学校、公园等健身苑休闲、锻炼。

评价该例句:好评差评指正

Le 19 septembre, dix jours après, le président de la République accorde à Dreyfus la remise de sa peine en raison de son état de santé.Sans doute espère-t-il que c'est suffisant.

十天后,即9月19日,共和总统宣布,鉴于徳雷福斯健康状况不佳,特给予他减刑。

评价该例句:好评差评指正

La réduction se fait au moyen de poulies et courroie crantées et la remise dans l'axe de la ligne d'arbre est réalisée au moyen d'engrenages (en blanc sur la photographie).

减少所取得的手段,皮带轮及带缺口和投降,轴轴是通过齿轮(白摄影) 。

评价该例句:好评差评指正

Pour accroître les ventes, les activités de remise en usine, nos agents de prix des biens à la vente, soit cinq de plus que l'augmentation des tarifs ne sera pas!

为扩大销售量,营厂家返利,我公司以代理价发售商品,五套以上,决不加价!

评价该例句:好评差评指正

Les organisateurs promettent également la retransmission de la montée des marches le 22 octobre, suivie de la remise des prix et d'une série de performances accompagnant la fin du festival.

同时,赛会组织者保证,22日得转播将会是一个高潮,因为那是颁奖和闭幕式。

评价该例句:好评差评指正

Mais après son départ, je me suis remise au lit et me suis rendormie en moins de deux minutes.Et quand je me suis réveillée de nouveau, midi est déjà sonné.

结果他走后,我床上,没过两分钟又酣睡过去,这一觉就到了中午十二点过。

评价该例句:好评差评指正

La revue technique du calibre 861 préconise de commencer par les pièces se trouvant sous le cadran, c'est à dire le mécanisme de remise à zéro du compteur des heures.

861机芯技术手册上推荐从面盘下面开始拆卸,也就是码表小时计数清零装置。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


订立盟约, 订立租约, 订票, 订日期, 订生产指标, 订书工, 订书机, 订条约, 订位, 订一张票,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Food Story

Quand vous envoyez un rapport d'inspection, garder des travaux effectués, et puis un nettoyage complet du sous sol, sois vestiaires, remise..

当您发送检查报告的时候,保持工作的成效,彻底清洁一下地面,还有更衣室什么的。

评价该例句:好评差评指正
得心应口说法语

Je vous fais une remise de 5 %.

给你减价 5 %。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第一册(下)

Nous ne faisons pas de remise sur les modèles de l'année.

今年的新款都不减价。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第四册

Ils refusent donc toute remise en cause de leur(s) liberté(s) de choix.

因此他们拒绝重新对他们的选择由提出诉讼。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

C’est une récompense remise en janvier au meilleur joueur de foot de l’année écoulée.

这是一月份时颁发给年度最佳足球运动员的奖项。

评价该例句:好评差评指正
莫泊桑短篇小说精选集

On chercha en vain celui-ci dans les écuries, dans les fourrages, dans les remises.

有人枉费气力去找他了,无论马房里,草料房里房里都找不着。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Cosette cependant s’était remise à lui regarder dans les yeux.

珂赛特这时开始观察他的眼睛。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一部

Madame Victurnien quelquefois la voyait passer de sa fenêtre, remarquait la détresse de « cette créature » , grâce à elle « remise à sa place » , et se félicitait. Les méchants ont un bonheur noir.

维克杜尼昂夫人有时看见窗子下面走过,看出了“那家伙”的苦难,又想到幸而有,“那家伙”才回到应有的地位”,心里一阵高兴。心人幸福。

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

J'ai encore une question. Si nos ateliers, par exemple, ne pouvaient plus produire à la suite d'un incendie, serions-nous couverts pour ce manque de production tant que durerait la remise en état?

我还想问您一个事情。如果万一因为火灾我们的车间无法再进行生产,恢复期间的生产损失你们能补偿吗?

评价该例句:好评差评指正
哪里?

À l’école, Philip ne participa à aucune attraction, refusa de s’asseoir au moment de la remise des prix et ne dit mot au cours du repas, pas plus que pendant le reste de l’après-midi.

学校的时候,菲利普没有参加任何活动,更拒绝列席学校的荣誉授予仪式,午餐的时候也没有说任何一句话,甚至整个下午都未发一言。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第二卷

Ayant quitté mes parents, j’allai changer de vêtements et en vidant mes poches je trouvai tout à coup l’enveloppe que m’avait remise le maître d’hôtel des Swann avant de m’introduire au salon.

我离开父母去换衣服,掏衣袋时突然发现斯万家的膳食总管领我进客厅时递给我的那个信封。

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

Un matin, le père Rouault vint apporter à Charles le payement de sa jambe remise : soixante et quinze francs en pièces de quarante sous, et une dinde.

一天早上,卢奥老爹给夏尔送医药费来了.七十五法郎的硬币,每个硬币值四十苏,另外还有一只母火鸡。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Château-Renaud l’aperçut ; il descendit aussitôt de son coupé et vint se joindre à lui. Beauchamp quitta de même le cabriolet de remise dans lequel il se trouvait.

夏多·勒诺看见他,便立刻从己四轮马车上下来,去和他走一起。波尚也离开他所乘的那辆轻便马车走过来。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

Le contrôle technique pratiqué sur l’objet avant sa remise en vente ne fait l’objet d’aucune réglementation, ce qui n’offre aucune assurance concernant l’étendue et la précision du contrôle.

该物品重新出售之前对其进行的技术控制不受任何规定的约束,这些规定不能保证控制的范围和精度。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第二部

Cette crainte était telle qu’en arrivant, toute mouillée comme elle était, Cosette n’avait pas osé s’aller sécher au feu et s’était remise silencieusement à son travail.

回到家里,浑身透湿,却不敢到火旁去烤干衣服,而只是一声不响地去干的活。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Comme la herscheuse s’était remise au roulage, ils l’appelèrent en s’irritant de son zèle : si le charbon avait des pieds, il sortirait tout seul.

年轻姑娘去推车子,他们把叫回来,同时对这样热心非常生气,煤要是有脚就让它己走出去吧。

评价该例句:好评差评指正
第十三届全国人大政府工作报告

Des actions d'aide au développement des régions pauvres par la relance de la consommation seront menées pour soutenir la remise en marche des industries locales.

开展消费扶贫活动,支持扶贫产业恢复发展。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第二册

Mais je voudrais aussi en profiter pour vous dire combien je suis content que cette remise se fasse ici... chez Bernard et Corinne Lemoine.

我也要借此机会感谢 Bernard 和 Corinne Lemoine做出的折扣

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Et après c'est une remise en question tous les jours parce que c'est pas parce qu'on a la médaille que tout est acquis.

之后每天都需要重新审视己,因为获得奖章并不意味着一切已经成就。

评价该例句:好评差评指正
商务法语900句

13.Désolé, il n'y a pas de remise spéciale pour un tel ordre,car ces marchandises ne sont pas du même lot.

13.抱歉,这次下的订单没有大宗折扣,因为这几项货物不属同一批货。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


订座, , 钉板条, 钉齿耙, 钉锄, 钉锤, 钉钉子, 钉菇属, 钉焊, 钉接,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接