Elle a refusé avec un sourire gêné.
她尴尬地笑着拒绝了。
Il refusa le gâteau au chocolat.
他拒绝了巧克力蛋糕。
Il a refusé de révéler l'objet de ses recherches.
他拒绝透露研究的对象。
Je refuse de porter un manteau en fourrure de castor.
我拒绝穿海狸皮毛大衣。
Elle a refusé avec un ton absolu, sans laisser d'espoir.
她以绝对的口吻拒绝了，没留一丝希望。
Il a formellement refusé de signer le contrat, restant impassible et distant.
他正式拒绝签署合同，保持疏远。
S'il refuse de vous recevoir， n'insistez pas.
他若拒绝见您，您也别再坚持。
Cependant, il semblerait que beaucoup de fran?ais refusent de parler anglais. Pourquoi?
但是，似乎很多法国人都不喜欢说英语。什么？
Si j étais à ta place, je refuserais cette proposition.
如果我处在你的位置上，我会拒绝这个提议。
Si votre demande de visa est refusée, qu’est-ce que vous allez faire après ?
要是您被拒签，您打算接些什么？
La famille a été dure et refusa aux visiteurs de coucher dans la chambre d'amis.
但是这家人却富不仁，十分吝啬。他们拒绝让天使住在客房，只允许他们去潮湿的地室过夜。
Celui-ci refuse, disant que c'est lui-même qui doit le faire.
但Raymond这人不答应，说这事得由Grumiaux自己处理。
Je n'en sais rien, ton père a toujours refusé de me parler de sa famille.
这个我不知道，你爸爸总是不肯给我讲他的家里的事。
En conférence de presse, Domenech a même refusé d'expliquer son geste aux journalistes.
在赛后的记者招待会上，老多还是拒绝向记者解释。
Fort de caractère, cette fille refuse de sortir avec lui.
这女孩, 脾气很大, 不愿意他女友.
25. Si votre demande de visa est refusée, qu’est-ce que vous allez faire après ?
如果你被拒签，你打算接些什么？
Nous refusons de croire que la banque de la justice soit en faillite.
但是我们不相信正义的银行已经破产。
Les jeunes justifient leur démarche au nom de leur personnalité et refusent de transiger.
“年轻人常常以性格不合由提出离婚并拒绝调解。
Le français avait proposé de les racheter, ce qu'avait refusé Zong Quinhou.
法方曾经提出收购这些非合资公司，但是被宗庆后拒绝。
Si votre demande d’immigration au Québec est refusée, qu’est-ce que vous allez faire?
如果您移民魁北克的申请被拒绝，您会什么？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pourquoi refusez-vous les avances d'un si beau garçon ?
你为什么拒绝这样一个英俊男孩的主动接近？
Le roi ne put lui refuser cela.
对于这要求，国王不愿意说一个“不”字。
Quel homme charmant que votre mari, il a de l’esprit comme quatre, déclara Forcheville à Mme Cottard. Merci madame. Un vieux troupier comme moi ça ne refuse jamais la goutte.
“您的丈夫真是讨人喜欢，他的机智超群，”福什维尔对戈达尔夫人说，“谢谢夫人。象这样当过兵的，是不会拒绝喝一杯的。”
La seconde alla dans sa chambre avec l'escarpin et réussit très bien à y enfiler ses orteils, mais ce fut le talon qui refusa d'entrer.
二姐姐房间试鞋子，成功将脚了鞋子，可是脚后跟不。
Pourquoi me refusez-vous le triste plaisir de vous croire au moins généreux?
为什么你信你至少还保有仁慈的可怜想法都要粉碎？
Il m'a proposé Domicile conjugal, et j'ai refusé comme une conne.
他向提出了《夫妻定居》，但却像一个傻瓜一样拒绝了。
En somme, il refuse de payer ?
总之，他拒绝付款？
Je peux pas refuser et c'est pour ça que je le vois ce soir.
没法拒绝，所以晚上要见他。
Et ben pourquoi il refusait alors ?
那开始时他为什么拒绝？
Mais oui, ça ne se refuse pas.
好的，这没办法拒绝。
Voyant qu’ils refusaient de venir se battre, je me mis à leur poursuite.
见他们不肯过来打，就追他们。
Et certains jeunes refusent de faire le berger toute leur vie.
有些年轻人拒绝一辈子做个牧羊人。
Alors, ne refuse pas un peu de fromage.
不吃蜗牛，就再吃点奶酪。
Voilà, le tournage est interrompu parce que l'un des acteurs, euuuh, refuse de jouer.
好吧，拍摄不了了，因为们的一位演员...额...拒演了。
Je refuse beaucoup plus de sorties avec mes potes.
拒绝了很多朋友出玩的邀约。
J’ai refusé de répondre, il m’a frappée brutalement.
拒绝回答他，他很粗暴地打了。
Du moins en théorie, car certains élus s'y refusent, craignant pour leur responsabilité pénale.
至少在理论层面，因为有一些民选官员由于担心自己的刑事责任而拒绝这样做。
Bon, son labo refuse, ils sont pas du tout intéressés.
可是实验室拒绝了他的提议，他们对此完全不敢兴趣。
La couronne anglaise refuse également la ratification de ce traité.
英国王室也拒绝批准该条约。
Je ne connais personne qui me refuse ! - Ho, excusez-moi monsieur !
没有人拒绝过！ - 嘿，先生，那请原谅们！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
疏远。
什么？
些什么？
这样当过兵的，是不会
房间试
鞋子，成功将脚
了鞋子，可是脚后跟
信你至少还保有仁慈的可怜想法都要粉碎？
