有奖纠错
| 划词

En avril, le chômage a battu des records.

今年四月,失业率破纪录了。

评价该例句:好评差评指正

Le chômage a un niveau record dans le monde en 2003.

全世界的失业率2003年创新纪录。

评价该例句:好评差评指正

Hors Etats-Unis, le long-métrage bat des records dans les salles du monde entier.

除北美票房外,部长片也打破整个世界的票房记录。

评价该例句:好评差评指正

Le chômage masculin des 15-24 ans atteint un record depuis 1975.

15至24岁的男性失业率达到了自1975年以来的新高。

评价该例句:好评差评指正

B. La gauche a remporté la victoire, et on a constaté un taux d'abstension record.

左派获胜,弃权率创新高。

评价该例句:好评差评指正

Le yuan chinois bat un nouveau record face au dollar.

人民币对美元再创新纪录。

评价该例句:好评差评指正

Le record de 763 mille tickets détenu par Avatar est ainsi battu.

打破了《阿凡达》上映首日销售76万3千张电影票的记录。

评价该例句:好评差评指正

Les Français détenant le record en la matière.

法国人面保持记录。

评价该例句:好评差评指正

Non seulement il a gagné la course, mais en plus il a battu le record.

他了赛跑,还破了纪录。

评价该例句:好评差评指正

C'est un pays au taux de natalité record .

个国家现的出生率是空前的。

评价该例句:好评差评指正

Allison Stokke a battu cinq fois le record américain du saut à la perche.

艾莉森史托基第五次打破美国撑竿跳记录。

评价该例句:好评差评指正

Ce sera pour lui une plaisanterie de battre ce record.

对他来说打破项纪录是轻而易举的事。

评价该例句:好评差评指正

Un sportif américain a brisé la record mondial de 100 mètres.

一位美国运动员打破了100米的世界纪录。

评价该例句:好评差评指正

Garantie de qualité des produits, depuis la création du record jamais revenir.

产品质量有保证,自成立以来从无退货记录。

评价该例句:好评差评指正

Il a réussi à battre le record.

他成功打破了纪录。

评价该例句:好评差评指正

Beijing Science et Technology Co., Ltd a été le record est un Trade Co., Ltd, en vertu du marché des capitaux avantages, sincère dans tout le pays pour les produits à entrer sur le marché de Beijing.

北京创是达科技有限公司是一家贸易有限公司,凭借首都市场的优势,诚恳为全国各地的企业产品进入北京市场提供服务。

评价该例句:好评差评指正

L'once d'or a elle aussi battu un record datant de 1980, mercredi, en atteignant 859,20 dollars l'once (583,66 euros) sur le London Bullion Market, dopée par le cours du brut et la baisse du dollar.

受原油行情和美元贬值的刺激,周三,黄金价格也打破1980年的记录,伦敦金银市场达到每盎司859.20美元(合583.66欧元)。

评价该例句:好评差评指正

De là à prétendre que les grands succès de Burton sont ses plus mauvais films...En effet, le record à battre est celui de Charlie et la chocolaterie et ses 4,3 millions de spectateurs au total.

从那时开始,蒂姆-伯顿的最好票房都是由他的最好的电影创造的... 实际上,他自己法国的票房纪录是《查理与巧克力工厂》的430万人次。

评价该例句:好评差评指正

Le Soleil a été complètement masqué par la Lune pendant 6 minutes et 39 secondes dans une zone peu habitée du Pacifique, un temps record qui ne sera pas battu avant 2132.

太阳被月亮完全遮住的时间长达6分39秒,是2132年来最长的日全食。

评价该例句:好评差评指正

1062 étudiants tentent de battre le record du Guinness Word du plus grand nombre de personnes dribblant avec un ballon, à Yanbian, dans la province chinoise de Jilin, le 10 juillet.

7月10日,吉林省延边市1062名大学生尝试打破颠球人数之最的吉尼斯世界纪录。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


dessus-de-plat, dessus-de-porte, déstabilisant, déstabilisateur, déstabilisation, déstabiliser, déstalinisation, déstaliniser, desthiobiotine, destin,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Reflets 走遍法国 第一册(下)

Plus tard. Je vais battre un record !

一会。我马上要打破录了。

评价该例句:好评差评指正
法语动画小知识

Malgré une abstention record de 48%, ce scrutin révèle la dynamique des indépendantistes en Corse.

尽管弃权率为纪录性的48%,这次选举揭示了科西嘉岛分离主义者的动态。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第一册 视频版

Plus tard. Je vais battre un record !

一会。我马上要打破录了。

评价该例句:好评差评指正
Géopolitis

Un Suisse consomme en moyenne en un an 12,7 kilos de chocolat, record du monde.

一个瑞士一年平均消费12.7公斤的巧力,这是一项世界纪录。

评价该例句:好评差评指正
法语会话

Battre le record mondial de la course du 110 mètres haies.

打破110米跨栏世界纪录。

评价该例句:好评差评指正
圣诞那些事儿

Ce pub est d'ailleurs dans le livre des records pour ça.

这家酒馆是登名在册的。

评价该例句:好评差评指正
Le Petit Nicolas 3D

Alors là, tu as battu les records de ridicule!

然后咧,你打破了最可笑的录!

评价该例句:好评差评指正
Latitudes 1

France. — Oui, euh.. j'ai pu battre mon propre record à Helsinki et, euh.

弗朗西斯-是的,嗯… … 在赫尔辛基,我成功打破了自己之前的录。

评价该例句:好评差评指正
夜幕下的故事

Mais il me semble que des Aztèques combattu des records abominables.

但在我看来阿兹特下了许多 可怕的录。

评价该例句:好评差评指正
Décod'Actu

Des chiffres en baisse par rapport à l’année record de 2016.

这一数字相比纪录的2016年有所下降。

评价该例句:好评差评指正
欧标法语练习册(A2)

La plus haute — un record du monde — mesure 245 mètres.

最大高度造了世界纪录,达245米。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Il a battu les records en terme de fréquentation au cinéma, parce qu'il a fait plus de 20 millions d'entrées, donc c'est le film français le plus vu au cinéma.

这部电影打破了观影数的录,因为它有超过2000万的观影数,所以它是观影数最多的法国电影。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程3

Au Trocadéro, Adrien reprend sa course pour sauter dans une rame direction Nation, mais c’est surtout dans les couloirs interminables de la station Denfert-Rochereau qu’il bat des records.

在Trocadéro,Adrien又开始跑,为了乘上Nation方向的地铁。但是Denfert-Rochereau站无穷无尽的走廊可是破了录的。

评价该例句:好评差评指正
巴黎奥赛博物馆

C'est une première mondiale, impensable mais vrai, il a fallu quand même plus de trois ans pour réunir ces chefs-d'oeuvre venus du monde entier, ça tient vraiment du record.

这是史上第一次,令难以置信但最终达成了。分散在世界各地的画作,历经三年多时间汇集在一起,真是一个壮举。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第三册

L’époque est révolue où France-Soir sortait six ou sept éditions par jour et atteignait des ventes record parce que le Président Kennedy était assassiné.

肯尼迪总统被暗杀使得法兰西晚报每天出版六七次,并销售纪录,这样的时代已一去不复返了。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

En février, Renaud Lavillénie a établi un nouveau record du monde de saut à la perche, en passant une barre à 6,16 mètres de hauteur.

2月时,Renaud Lavillénie越过高度为6米16的杆,从而建立了撑杆跳项目的新世界录。

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

Le record a été établi lors de la dernière édition 2016-2017 par Armel Le Cléac'h en 74 jours 3 heures 35 minutes et 46 secondes.

在最近一届2016-2017届航海赛中,Armel Le Cléac'h以74天3小时35分46秒的成绩下了录。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Loin de se cantonner aux sportifs, le régime fractionné est devenu tendance et prisé par les stars désirant perdre du poids, en un temps record.

少吃多餐已经不再局限于运动爱好者,而成为了一种时尚,并且受到了那些想在一定时间内减重的明星的追捧。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Mais le CFM 56 reste imbattable et bat des records commerciaux, les 5000 exemplaires livrés sont fêtés dès 1991 et les 10000 dès 1999.

但CFM 56仍然不可战胜,并打破商业录,交付5000台早在1991年就庆祝了,10000台则在1999年。

评价该例句:好评差评指正
简明法语教程(下)

Tout est bon pour parvenir à de meilleurs résultats ou battre des records, et beaucoup de sportifs acceptent cette « obligation » .

为了取得好成绩或者打破录,所有一切都是好的,所以很多运动员接受了这个“禁忌”。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


destitution, destiuable, déstockage, déstocker, Destouches, Destour, Destrée, déstressant, déstresser, destrier,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接