En avril, le chômage a battu des records.
今年四月,失业率破纪录。
Il a réussi à battre le record.
他成功打破纪录。
B. La gauche a remporté la victoire, et on a constaté un taux d'abstension record.
左派获胜，弃权率创新高。
Le yuan chinois bat un nouveau record face au dollar.
人民币对美元再创新纪录。
Non seulement il a gagné la course, mais en plus il a battu le record.
他不仅跑，还破纪录。
Allison Stokke a battu cinq fois le record américain du saut à la perche.
艾莉森史托基第五次打破美国撑竿跳记录。
Le record de 763 mille tickets détenu par Avatar est ainsi battu.
打破《阿凡达》上映首日销售76万3千张电影票的记录。
Le chômage masculin des 15-24 ans atteint un record depuis 1975.
15至24的男性失业率达到自1975年以来的新高。
C'est un pays au taux de natalité record .
这个国家现在的出生率是空前的。
Ce sera pour lui une plaisanterie de battre ce record.
对他来说打破这项纪录是轻而易举的。
Le chômage a un niveau record dans le monde en 2003.
界的失业率在2003年创新纪录。
Les Français détenant le record en la matière.
法国人在这方面保持着记录。
Garantie de qualité des produits, depuis la création du record jamais revenir.
产品质量有保证，自成立以来从无退货记录。
Hors Etats-Unis, le long-métrage bat des records dans les salles du monde entier.
除北美票房外，这部长片也打破整个界的票房记录。
Un sportif américain a brisé la record mondial de 100 mètres.
一位美国运动员打破100米的界纪录。
L'industrie du rhum a continué de produire des recettes fiscales record pour le gouvernement.
朗姆酒业继续为政府带来创纪录的税收。
Le personnel actuellement déployé sur le terrain s'établit à environ 100 000 personnes, chiffre record.
目前，在外地实际部署的人员大约为100 000名，为历史最高水平。
Le Turkménistan a récolté cette année un total record de 3,1 millions de tonnes de blé.
土库曼斯坦今年小麦产量创下纪录，达310万吨。
Une délégation a félicité l'UNICEF et les Comités nationaux des résultats record obtenus.
一个代表团赞扬儿童基金会和各国的儿童基金会委员会取得创纪录的成果。
La Turquie est également au sommet de la liste des records en cette matière.
土耳其在这方面也是登峰造极。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Plus tard. Je vais battre un record !
一会。我马上要打破记录了。
Malgré une abstention record de 48%, ce scrutin révèle la dynamique des indépendantistes en Corse.
尽管弃权率为纪录性的48％，这次选举揭示了科西嘉岛分离主义者的动态。
Un Suisse consomme en moyenne en un an 12,7 kilos de chocolat, record du monde.
一个瑞士人一年平12.7公斤的巧克力，这是一项世界纪录。
On est là aussi dans des records.
这是一个创纪录的下降幅度。
Battre le record mondial de la course du 110 mètres haies.
打破110米跨栏世界纪录。
Enfin, les oiseaux migrateurs battent des records de durée.
最后，候鸟还打破了飞行时长纪录。
Les oiseaux migrateurs battent des records de distance.
候鸟打破了飞行距离记录。
Ce pub est d'ailleurs dans le livre des records pour ça.
这家酒馆是登名在册的。
Lors de cette Coupe du Monde, Giroud, âgé de 36 ans, a battu plusieurs records.
在本届世界杯上，36岁的吉鲁打破了多项纪录。
En 2023, ils ont augmenté de 4,75 %, un record.
到了2023年，通行增长了4.75%，创下了新高。
Ce n'est pas le moment de battre des records.
现在还不是突破极限的时机。
Alors là, tu as battu les records de ridicule!
然后咧，你打破了最可笑的记录！
Mais ce n'est pas le seul record du monde avec une telle longévité.
但它并不是唯一一个保持时间如此之久的世界纪录。
L'année record des abandons, c'était l'année dernière.
去年的遗弃率破了记录。
Aujourd'hui, elle est mondialement célèbre et multiplie les records de ventes et de récompenses.
如今，她已经在全球范围内名声大噪，无论是销量还是奖项，她都屡创记录。
Parce que c'est de plus en plus difficile de battre des records.
因为打破纪录越来越困难了。
Mais le cinéaste n'a pas pour autant battu le record, toujours détenu par Jacques Piccard.
但是这位电影界名人没有打破雅克·皮卡德，一直保持着的深度记录。
En 2021, ils ont établi un record.
2021 年，他们创造了记录。
Savez-vous qui détient le record de la plus grosse meule de fromage à raclette ?
你知道谁保持着最大圆盘形干酪块的记录吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
跑，还破
的男性失业率达到
界的失业率在2003年
12.7公斤的巧克力，这是一项世界纪录。
精选
法语会话
