Je demande qu'il y ait une reconnaissance, une implication et une compréhension des jeunes.
我要求让青年参加并承认和理解他们。
Nous plaidons en faveur de la reconnaissance des jeunes et de leur participation.
我们要求对青年的重视并让青年参与。
Je voudrais exprimer officiellement notre reconnaissance à ces pays pour leur appui à cet égard.
我谨正式表示我们对这些国家这方面支持的赞赏。
C'est une reconnaissance chaleureuse du travail qu'effectue l'Agence depuis de nombreuses années.
这是对原子能机构多年来工作的令人欢迎的赞誉。
Toutes ces initiatives sont encourageantes et méritent notre soutien et notre reconnaissance.
所有这些令人鼓舞，值得我们的支持和感谢。
Il leur suffit d'avoir la reconnaissance de ceux qu'ils guérissent et sauvent.
被他们救治的那些人的感谢，经让他们心满意足。
La reconnaissance officielle des titres de propriété est une question prioritaire dans le secteur privé.
私营部门的一项优先活动是正式确定土地所有权。
Enfin, ma délégation renouvelle sa reconnaissance à M. Egeland et à son équipe.
最后，我国代表团重申对扬·埃格兰先生及其工作班子的赞赏。
Le Secrétariat exprime sa reconnaissance à ceux qui ont contribué à l'élaboration du présent rapport.
秘书处对帮助撰写本报告的人员表示感谢。
Le groupe de reconnaissance de cette équipe présentera un rapport avec des recommandations.
第8特遣部队调查小组将在一份报告中提出有关建。
Ils ont exprimé sa reconnaissance à l'UIT pour l'hébergement et l'entretien de ce panneau d'affichage.
会对国际电联维护网页板的努力表示赞赏。
À l'instar d'autres délégations, nous témoignons notre reconnaissance aux éminents intervenants pour leurs exposés.
我们和其他代表团一道对各发言者的介绍表示感谢。
Tout d'abord, je voudrais exprimer ma reconnaissance pour la distribution du projet de rapport.
首先，我要表示感谢分发了该报告草案。
La difficulté est de traduire cette reconnaissance en décisions concrètes.
面临的挑战是将这项认识转变为注重行动的决定。
Je tiens aussi à exprimer ma reconnaissance au Bureau des affaires juridiques du Secrétariat.
我还要感谢秘书处法律事务厅。
Reconnaissance Entreprise inclusive, pour une nouvelle culture du travail.
承认包容性企业，建立新型劳动文化。
Ce concept comprend également la reconnaissance aérienne de certaines zones.
该概念还包括对具体地区进行有选择的空中侦察。
C'est là une reconnaissance des efforts et du professionnalisme des membres de cette Équipe.
这等于承认了该小组的努力及其成员的敬业精神。
La paix ne sera réalisée que grâce à des compromis et à une reconnaissance mutuelle.
只能通过互让和成熟的相互承认来实现和平。
Les cas hors mariage sont établis par reconnaissance (art. 1 745 du Code civil).
婚外个案依据承认成立（《民法》第1745条）。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je voulais donc redire aujourd'hui la reconnaissance de la Nation.
所以，今天我想再次对国民表示感谢。
C’est une grosse recherche en général de reconnaissance professionnelle.
通常来说，这是在寻找职业认同感。
Le fossoyeur, éperdu de reconnaissance, lui secoua la main, et partit en courant.
那埋葬工人，感激到了心花怒放，握着的手一抖再抖，飕的一声跑了。
Tout son cœur se fondait en reconnaissance et il aimait de plus en plus.
的心完全溶化在感恩戴德的情感中了。
Comment se défendre au premier instant d'un sentiment de reconnaissance ?
在第一时间我要怎么抵御这种感激的心情呢？
Nous les honorons en silence en reconnaissance profonde du poids de leur sacrifice.
我们默默得向们表示敬意，深深感激们巨大的牺牲。
Ce distributeur de billets à reconnaissance vocale est encore en cours de test au CNRS.
这台语音识别售票机正在法国国家科学研究院接受检测。
Comme on se lie, on se délie sans reconnaissance.
如果我们，我们也会不知不觉中分开。
Ses ardeurs, à lui, se cachaient sous des expansions d’émerveillement et de reconnaissance.
的热情却掩盖在无限的惊异之下，不尽的感激之中。
Allons, calme-toi, disait l’apothicaire, tu témoigneras plus tard ta reconnaissance envers ton bienfaiteur !
“好了，平静一点，”药剂师说，“改天再表示你对恩人的感激吧！”
D'ailleurs, où en est-on de la reconnaissance juridique de ce nouveau type de migrants ?
此外，这种新型移民的法律认可情况如何？
Mais ce n’est point par des paroles que je peux leur témoigner ma reconnaissance.
可是绝对无法用语言来表达并证明我的感激。
Ses beaux yeux, mieux que ses lèvres, furent les interprètes de sa reconnaissance.
她那美丽的眼睛比她那会讲话的双唇更能充分地表达她内心的感激。
En toute occasion, elle lui témoignait la plus vive reconnaissance.
她一再对福克先生表示衷心感谢。
Toute ma reconnaissance ne pouvait payer trop un tel dévouement.
也报答不了如此的一种奉献。
Harry en bégayait de reconnaissance. On aurait cru entendre le professeur Quirrell.
哈利忍不住巴巴地一再道谢，听起来像奇洛教授在说话。
Leur prière ne sera pas en vaine, et leur reconnaissance conservera sont charmant souvenir.
国人祈祷，一定必应，国人永远敢激，以保动人的回忆。
Plusieurs reconnaissances furent poussées, vers cette époque, jusque dans les profondeurs des forêts du Far-West.
在这期间，们深入远西森林，进行了几次探险。
Ben, il devrait évoluer. On va aller vers de la reconnaissance faciale.
它需要得到改进，将朝着面部识别的方向发展。
Peut-être était-il au-dessus de la récompense, mais personne n’est au-dessus de la reconnaissance.
可能不愿要任何酬劳，但没有人不愿接受别人的感激的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
Les Misérables 第二部 Les Misérables 第二部 Les Misérables 第三部 
令人鼓舞，值得我们的支持和
经让他们心满意足。
的手一抖再抖，飕的一声跑了。
，我们也会不知不觉中分开。
