Le changement que nous recherchons doit être un changement concret, pas de façade.
我们进行的改革，应该是实质性的而不是表面的。
Nous devons continuer à rechercher un consensus sur la base de ces principes.
我们应该继根据这一原则寻。
Il fallait rechercher des recours dans la sphère du droit international.
必须探讨国际法律补救措施。
Cependant, nous devons continuer de rechercher d'autres améliorations.
但是我们应该继努力，力进一步改进。
Nous continuerons de rechercher les moyens efficaces de poursuivre l'application de cette stratégie.
我们将继以切实办法执行此项战略。
La Norvège continuera à rechercher un nouveau consensus et à obtenir des résultats.
挪威将继取得成果。
Nous devons rechercher les causes profondes du terrorisme et nous attaquer à elles.
我们必须找到且处理恐怖主义的根源。
L'Administration doit rechercher plus activement des solutions.
行政部门必须发挥更大作用来解决这些问题。
Comme d'autres collègues, nous recherchons la sécurité et nous le faisons honnêtement et sérieusement.
和其他同事一样，我们也寻安全，而且我们是真诚严肃地寻安全。
La communauté internationale doit rechercher des moyens bien plus adéquats d'écarter une telle menace.
国际社会必须更适当的方式，来避免这一威胁。
Il faut donc rechercher des solutions globales qui tiennent compte de son caractère mondial.
因此，需要找到顾及恐怖主义的全球性质的全面解决办法。
Il faut également, malgré les difficultés, continuer à rechercher une définition globale du terrorisme international.
还必须知难而进，继寻找对国际恐怖主义的全面定义。
Les causes socioéconomiques et culturelles d'un conflit doivent être recherchées et redressées de façon concrète.
必须寻找一场冲突的社会-经济和文化根源对其加以有效的解决。
Toutes recherchaient des moyens de vivre ensemble.
他们都在寻找同生活的方式。
Il est clair qu'il faut plutôt rechercher des solutions diplomatiques.
显然，必须采取外交解决办法。
La Commission devrait poursuivre ses activités aussi longtemps que son assistance sera nécessaire et recherchée.
只要仍然需要寻委员会的协助，委员会就应该继进行其工作。
Au niveau international, nous recherchons activement la libéralisation du commerce et de l'investissement.
在国际上，我们积极追贸易和投资自由化。
La coopération des organisations régionales doit également être recherchée.
此外，还应争取区域组织的合作。
Elle a décidé de demander l'asile lorsqu'elle a appris que la police bangladaise la recherchait encore.
当她得知孟加拉国警察仍在搜寻她时，她决定申请庇护。
On ne peut pas continuer à rechercher la quadrature du cercle.
人们不能长期继做不可能的事。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je sais que toutes ces dames te rechercheront.
我知道所有那些太太们都巴不得和你结交。
Vous pouvez revoir la vidéo en recherchant sur Facebook ou YouTube.
你们可以去Facebook或者Youtube上搜索，观看这个视频。
On a fait rechercher le collier et on n’a jamais retrouvé le collier.
们找这个项链但是从来没有找过。
Alors, pourriez-vous me dire quel type de femme vous recherchez. Monsieur ?
好吧，您能告诉我您要找什么类型女性吗，先生？
Gili Air attire ceux qui recherchent de la détente et qui aiment bien manger.
吉利艾尔岛吸引了那些求放松和喜好美食们。
Nous recherchons un directeur, et votre CV, votre expérience professionnelle nous intéresse.
我们在招一名经理，您简历里面专业经验让我们很感兴趣。
On le recherchait partout et je n'avais pas voulu y songer.
们在四找他，但是我不想考虑这件事。
Elle eût tant désiré plaire, être enviée, être séduisante et recherchée.
她早就指望自己能够取悦于，能够被羡慕，能够有诱惑力而且被追求。
Le reste du déjeuner se passa à rechercher un sujet de conversation.
在这顿午餐余下时间里，大家都在找别话题。
Une société qui a reçu du gouvernement espagnol le privilège de rechercher les galions engloutis.
“得西班牙政府允许找沉船特权公司。
Ces hommes ne recherchaient pas le bonheur, mais la richesse.
这些并不追求幸福，而是追求财富。
Aujourd'hui, la Rochelle est une destination touristique recherchée pour ses plages ensoleillées et sa vie culturelle.
如今，拉罗谢尔是一个以阳光海滩和自身文化生活闻名旅游胜地。
Dans ces écoles, les responsables des stages recherchent eux-mêmes des entreprises qui puissent accueillir les étudiants.
在这些学校，实习负责自己找能够接受大学生企业。
Nous recherchons des enseignants, des médecins, du personnel médical, du personnel pour s'occuper des personnes âgées.
我们找教师，医生，医药员，照顾老员。
Eh bien, puisque vous en recherchez une autre, le deuil est fini dans le cœur comme sur l’habit.
“嗨！既然您要再找一个，心上悲哀就该同身上丧服一起脱掉。”
Mais il n’existait plus aucune raison pour rechercher les prisonniers sur le trente-septième parallèle plutôt que sur un autre.
但是，这样以来，找那几名俘虏，只是沿着37度纬线找，而不涉及其他地方，是毫无道理。
On va rechercher tout particulièrement bah le cachet de tous ces plus beaux villages de France.
我们格外找所有法国最美村庄标志。
Sur la côte occidentale, on ne retrouva plus aucunes traces, quelque soin qu’on mît à les rechercher.
他们搜索得非常仔细，西海岸并没有发现丝毫痕迹。
T'es pas recherchée par les gardes, toi?
你不是被保安通缉那个吧？
D.Utiliser uniquement Internet pour rechercher du travail.
D. 仅使用互联网进行求职。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
进行的改革，应该是实质性的而不是表面的。
意义 
身符 Le Talisman brisé 儿女 Les Enfants du capitaine Grant 
根据这一原则
。
取得成果。
们
找
女性吗，先生？
吧？
