Trois jours plus tard, on a reçu un coup du fil du commissariat.

3天后，们接到警察局的电话。

Je vois que vous avez reçu le mot de notre nouvelle concierge.

看到你收到新房东的字条了。

J'ai reçu un tout petit fer à faire d'enfant.

就收到过一个很小的儿童铁质模具。

Oui, j’ai bien reçu les photos, merci.

是的，已经收到照片了，谢谢。

Oui. Oui, j'ai bien reçu ton coussin.

好。好，已经收到你的坐垫了。

La semaine dernière, j’ai reçu un mail de mon ami belge Lucien.

上个星期，收到了一封来自比利时朋友Lucien的邮件。

Donnez-moi un reçu, s'il vous plaît, pour 36 euros.

麻烦张36欧的收据。

Tenez.Gardez la monnaie et donnez-moi un reçu pour 250 francs, s’il vous plaît!

拿着，不用找了，250法郎的收据。

Monsieur Lemoine J’ai bien reçu votre message et je vous remercie de me l’avoir envoyé.

C : Lemoine先生。收到您的信息并且感谢您来信。

Je vais arrêter avec cette idée reçue.

将停下这个已经被接受的想法。

J'ai reçu tellement de messages de ma famille, j'ai l'impression que je vais me marier.

收到了家人发来的很多信息，感觉自己要结婚了。

Alors ça, c'est une idée reçue qui est fausse, et qui fait beaucoup de mal.

那么，这是一个错误的观念，而且这很伤人。

Il faut vraiment faire attention aux idées reçues et aux préjugés qu'on pourrait avoir.

们必须非常小心那些可能存在的先入为主的想法和偏见。

J’ai reçu comme une décharge électrique quand elle est apparue dans le bureau !

当她出现在办公室的时候，感受到了一阵电流。

Omar Sy, il a reçu un César pour son rôle.

奥马·希因为这一角色荣获凯撒奖。

Nous avons reçu votre CV, il y a quelques jours.

几天前们收到了您的简历。

Ce n'est pas grave. Voulez-vous un reçu pour le paquet ?

没关系。包裹要收据吗？

Je ne compte plus les lettres reçues de personnes vaccinées rencontrant des effets secondaires.

从有副作用的疫苗接种者那里收到的信件已经不计其数。

Je n’ai rien reçu ! - Ce message !

什么也没有收到啊！-这条信息！

Je pense que ça sera moins entiché de freins dû à l'éducation qu'on aura reçue.

认为未来的爱情应该不再被们的受教育程度所桎梏。