Il a un sourire tel un rayon de soleil après la pluie.
他有一个笑容，像雨后的一缕阳。
Puis on utilise des rayons laser ultra-violets pour désintégrer ces molécules et séparer l'uranium 235U.
然后再利用紫外器分解这些分子，并分离铀-235。
La charge était de 7,6 tonnes, et le rayon d'action proche de 12 000 kilomètres.
这些导弹的有效负荷为7.6吨，程12 000公里。
Avec cette expansion, le rayon de Maale Adumim serait le double de celui de Tel-Aviv.
扩张后的“Ma'ale Adumim”的半径将是特拉维夫半径的一倍。
Les bagages doivent aussi passer par une machine à rayons X avant d'être embarqués.
行李在托运之前也需要通过X机检查。
Toutefois, l'aéroport de Bamako-Sénou est équipé de rayons X pour le contrôle des bagages.
不过，巴马科-Sénou机场配备了X检查仪来检查行李。
La Bibliothèque a également étendu son rayon d'action.
图馆一直增加外展活动。
Elle a également étendu son rayon d'action aux établissements d'enseignement.
图馆还扩大与教育机构的联系。
Cette expansion permettra de desservir 53 bâtiments, dans un rayon de 2 kilomètres.
扩大的范围包括分布在半径为两公里以上地区的53座大楼。
Le rayon d'action et l'influence du Gouvernement central restent limités.
中央政府的权力范围和影响力仍然有限。
Six obus sont tombés sur un rayon de 25 mètres.
六发炮弹落在直径50米的区域内。
Chaque fois qu'un rayon d'espoir illuminait la nuit, il était éteint par l'intolérance.
每当希望之穿破黑暗，它就会被不宽容态度所扼杀。
L'isotope U-235 émet des rayons alpha à une concentration 100 000 fois supérieure.
其同位素U-235发性α，其浓度比能够迅速内部吸收高10万倍。
Nous avons déclaré la guerre à toutes les organisations terroristes qui ont rayon d'action mondial.
我们对所有触角伸及全球的恐怖主义组织宣战。
Vingt-huit de ces bombes ont explosé, dont plusieurs dans un rayon de 5 mètres.
数枚炸弹的落点距离这些管不足五米。
Quelle crédibilité aurait, dans le futur, une arme balistique dont le rayon d'action serait limité?
对于未来，程有限的弹道武器的可信性又在何方？
En général, le mouvement coopératif possède naturellement la souplesse nécessaire pour étendre son rayon d'action géographique.
就空间或地理范围而言，合作社往往具有必需的固有灵活性。
En général, les isomères du HCH n'absorbent pas les rayons lumineux de longueur d'onde supérieure à 290 nm.
一般而言，六氯环己烷异构体不吸收波长大于290纳米的。
Le mandat de la présence autorisée serait fonction de sa taille et de son rayon d'action.
其任务将根据核定存在的规模和范围而定。
Les autorités douanières et les services de sécurité contrôlent les effets personnels au moyen de rayons X.
个人行李由海关和安全机构用X检查。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ensuite elles vont aux rayons des fruits, du pain et de la pâtisserie.
然后她们又去了水果、面包和糕点柜台。
Marius resta ébloui devant ces prunelles pleines de rayons et d’abîmes.
马吕斯面对这双光辉四射、深不可测的眸子，心慌目眩，呆呆地发愣。
Elle poussa son caddie et se dirigea vers le rayon des sucres et farines.
她推着购物车，来到了卖糖和面粉的货架前。
Sur les rayons, la plupart des produits sont déjà enveloppés dans des sacs en plastique.
在柜台那里，大部分的商品已经被塑料袋包装好了。
Je vous conseille de regarder surtout le rayon géographie.
我建议您特别注意地理书书架。
B. Le rayon chaussures est au bout.
鞋的柜台在尽头。
Les deux jeunes filles se dirigent d'abord vers le grand rayon de la charcuterie.
两位姑娘首先来到品柜台。
Mérite-t-il mieux que d’être remisé au rayon des œuvres de propagande ?
它值得被放回宣传架吗？
Le rayon lingerie, s’il vous plaît ?
请问内衣柜台在哪？
Au rayon vacherie, chiennerie, le top c’est de dire du mal des fringues des autres.
举奶牛场，狗群的例子，中心思想是说关于其他人的着装说一些不好的话。
Il fallait bien se protéger contre les rayons du soleil.
保护自己不受阳光的伤害是很有必要的。
Au rayon des produits laitiers, elles choisissent du beurre, du fromage et du lait.
在奶品柜台，她们选了黄油、奶酪和牛奶。
Pardon, madame, je cherche le rayon papeterie, s’il vous plaît.
对不起，太太，我在找文具柜台。
Je vais regarder un peu en rayon.
我会在柜台那边一下。
Il y a aussi des parents qui laissent leur enfant en rayon.
还有父母将孩子留在柜台边的。
Avec les apéritifs, le dernier rayon à droite.
与开胃菜一起，在右边的最后一个柜台。
Au rayons vêtement, j'achète une chemise, des chaussures à talons et de marche.
在服装店，我买了一件衬衫，高跟鞋和运动鞋。
Au rayon maroquinerie, j'achète des gants et un sac.
在皮具店，我买了手套和手提包。
A partir de 200m, les rayons du soleil diminuent peu à peu.
从200米深度开始，阳光逐渐消失。
Les rayons du soleil n'atteignent plus cette profondeur, la nuit est permanente.
阳光无法达到这个深度，长期都是黑暗。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
（
） 
铀-235。
程12 000公里。
馆一直增加外展活动。
品
佩奇
