Une rue entièrement ravagée avec des cadavres de Moldus un peu partout.

“整条街都挨炸了，所有麻瓜都死了。

Le bilan des feux qui ravagent Los Angeles est alourdi à 24 morts.

洛杉矶大火造成死亡人数已攀升至24人。

Depuis le taureau s'est enfui, et continue de ravager de nombreuses autres contrées.

自那以后，野牛逃跑了，继续摧许多其他领土。

Arrivé à Thèbes, il découvre la ville ravagée par un sphinx mangeur d’Hommes.

当他到达Thèbes时，他发现这个城市被一个吃人神秘人坏了。

La guerre de nouveau, vingt ans plus tard, est venue ravager les chemins de la paix.

二十后第二次世界大战再次摧了和平道路。

C'est un tremblement de terre dévastateur qui peut ravager la côte ouest des États-Unis à tout moment.

这是一场灭性震，随时都有可能肆虐美国西海岸。

La perte de ses 3 enfants et les dépenses extravagantes et constantes infidélités de son mari la ravagent.

她失去了三个孩子，而她丈夫奢侈消费和不断不忠行为使她受到了打击。

Au combat, elle est accompagnée par une armée de génies et de créatures effrayantes qui ravagent tout sur leur passage.

在战斗中，她身边有一支由精灵和可怕生物组成军队，他们会破坏沿途一切。

Tandis que l'énergie géothermique s'échappait vers les continents, une succession d'éruptions volcaniques menaçaient de ravager la plupart des cités souterraines.

各个大陆热逸出，火山横行，这对于人类下城市是致命威胁。

L'île de Saint Martin a été ravagée par le cyclone Irma.

圣马丁岛被飓风厄玛摧。

Un immeuble de 13 étages à la façade ravagée par les flammes et la fumée.

- 一座 13 层高建筑，外墙被火焰和浓烟烧。

Une tornade sans précédent se forme dans la campagne, ravageant tout sur son passage.

一场史无前例龙卷风在乡村形成，摧了沿途一切。

Le taureau faisait énormément de dégâts en crête en ravageant les terres.

公牛蹂躏土，对山脊造成了很大伤害。

L'eau s'est infiltrée dans toutes les pièces, ravageant le mobilier.

水渗入所有房间，蹂躏家具。

Sparte va ravager l'Attique pendant 10 ans, tandis qu'Athènes s'attaquera aux cotes péloponnésiennes.

斯巴达将蹂躏阿提10，而雅典将攻击伯罗奔尼撒海岸。

Les besoins sont immenses, très importants dans les zones sinistrées, ravagées.

需求是巨大，在遭受蹂躏灾区非常重要。

A perte de vue, des paysages noircis, les collines de Cerbère ravagées par les flammes.

- 目之所及，一片漆黑风景，狱犬山丘被火焰蹂躏。

15 avril 2019. Des flammes ravagent Notre-Dame de Paris.

2019 4 15 日，巴黎圣母院遭遇大火。

Dans le Sud-Ouest, des récoltes de noisettes ravagées par un ver.

在西南部，榛子收成被蠕虫蹂躏。

La chaleur mais aussi les feux qui ravagent le Pantanal dans l'ouest du pays.

炎热天气和肆虐该国西部潘塔纳尔湿大火。