有奖纠错
| 划词

Lorsque les bombes ont rasé mon village.

如同那被夷为平地的村庄。

评价该例句:好评差评指正

On riait. Tu pleurais. On nageait. On fumait. On se rasait.

们大笑。哭泣。们游泳。抽烟。体毛

评价该例句:好评差评指正

Elles m'a protégé, m'a transformé, m'a décoré, et aussi m'a détruit, m'a brûlé, m'a rasé.

她们保,装饰,同时毁坏,焚烧拆除

评价该例句:好评差评指正

La ligne jaune rase parfois carrément les glissières.

黄条线只是偶尔显现

评价该例句:好评差评指正

Un joueur de tennis envoie ses balles de telle sorte qu'elles rasent le filet.

网球运动员打出网球。

评价该例句:好评差评指正

Tout le quartier a été rasé par un bombardement aérien.

整个区被一次空中轰炸炸毁了。

评价该例句:好评差评指正

Il y a une prairie à l'herbe rase là-bas.

那里有一片浅草地。

评价该例句:好评差评指正

Jean se rase avec un rasoir et de la mousse à raser.

让用剃须刀和剃须泡沫剃须。

评价该例句:好评差评指正

Alex : Oh oui, j'm'en rappelle. Tu te rappelles ? Il aimait tellement son chien que, quand il est mort, il lui a rasé les poils pour faire des moufles !

是的,想起来了。记得吗?他超级喜欢他的狗,狗死了他还光狗毛来做手套。

评价该例句:好评差评指正

On voit quatre garçons et filles, une jeune femme avec un grand chien, un jeune homme au crâne rasé, une jeune femme avec un magazine, un jeune homme avec une radiocassette.

他们看到了四个男孩及女孩,一个年的女士带着一只大狗,一位光头青年人,一位拿着一本杂志的女士,一个青年拿着录音机。

评价该例句:好评差评指正

Cadre de gestion de la vie des plantes sont, il existe un certain degré d'assurance de la qualité, l'usine d'assainissement usine de finition à l'extérieur de la rectification et rase.

干部都是人生化管理工厂,品质有一定的保证,厂内厂外的环境卫生整理整顿,清洁清扫

评价该例句:好评差评指正

Les hirondelles s’envolent, rasent lentement les flots, et montent en spirale dans la tiédeur de l’atmosphère. Elles ne parlent pas aux humains, car les humains restent accrochés à la terre.

燕子飞翔,缓缓地掠过水面,并在温润的氛围中螺旋式上升。它们不和人类说话,因为人类被钉在土地上。

评价该例句:好评差评指正

Au niveau de votre allure respecter les conseils suivants: barbe rasée ou nette, cheveux propres et coiffés, haleine aussi fraîche que possible, ongles soignés, maquillage et parfum discrets.

身的情况,参考以下建议:把胡子干净;头发要打理干净;如果可能,面试前清新一下口气;指甲要修剪整齐;化妆和采用的香水不宜过重。

评价该例句:好评差评指正

Ces photos ont été prises à Beichuan, une ville de 160 milles d’habitants rasée racontant un survivant, une zone dévastée tout s’échappant encore des appels à l’aide.

这些是记者在北川拍的照片,北川市有着十六万人的城市,幸存者称,地震过后,这个城市被夷为平地,但是还没有获得救援。

评价该例句:好评差评指正

En fait, la distance n'est pas franchement longue en soi, juste 5 ou 6 kilometres, mais ce n'est pas de la course en rase campagne.

事实上,这段距离不是很长,仅5到6千米,但是这儿不是乡公路比赛。

评价该例句:好评差评指正

Et pourtant je faisais tout pour lui plaire : j'allais jusqu'à le laver et le raser quand il revenait de son travail.

所能来取悦他:他下班回来时,甚至给他洗脸刮胡子

评价该例句:好评差评指正

Il est préférable d’éviter de lever la main pour saluer les nouveaux arrivants tellement les avions rasent la tête des touristes.

飞机像这样从游客头顶掠过时,最好是不要抬起手欢迎新来的人。

评价该例句:好评差评指正

Dans la plaine rase, un homme suivait seul las grande route. L’homme était parti de Marchiennes vers deux heures.

在平坦的旷野里,有一个人独顺着公路走,这个人两点钟左右就从马西恩动身了。

评价该例句:好评差评指正

Seulement il semble être prêt à faire table rase du passé pour vivre pleinement son amour pour Junie...

只不过这次他好像准备要抛弃过去的一切全身心地投入对菊妮的爱中。

评价该例句:好评差评指正

Thomas : Zidane, vous vous rasez comment Zidane ?

您是如何刮胡子的?

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


phonique, phonite, phono, phonoangéiogramme, phonoangéiographie, phonoartériogramme, phonoartériographie, phonocapteur, phonocardiogramme, phonocardiographe,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

北外法语 Le français (修订本)第一册

Il s’habille et il va au lavabo pour faire sa toilette. Il se brosse les dents, il se rase et puis il se lave.

他穿好衣服,去盥洗室洗漱:刷牙,刮脸, 然后洗脸。

评价该例句:好评差评指正
Caillou

Hé, regarde, ça y est, moi aussi je me rase.

嘿,看,就是这样,我也刮胡了。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第四册

Grand, mince , le crâne rasé, le regard bleu, la voix douce, sans accent.

个头高高挺拔、光头、蓝眼睛、嗓音柔和、没有口音.

评价该例句:好评差评指正
即学即用法语会话

Pouvez-vous me faire raser la tête ?

您能给我把头发了吗?

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Plutôt que de raser la forêt pour planter des cafésiers, on y associe d'autres plantations.

与其砍掉森林来种咖啡树,不如把咖啡树和其他作物混种在一起。

评价该例句:好评差评指正
Pour La Petite Histoire

Des villes entières sont ainsi rasées à l'instar de Cologne ou encore Hambourg.

一些城市被夷为平地,;例如科隆和汉堡。

评价该例句:好评差评指正
魁北克法语

Est ce que ça t'a fait mal te raser ?

刮胡疼吗?

评价该例句:好评差评指正
欧标法语练习册(A2)

Là, les barbiers font semblant de raser les ours qui redeviennent alors des hommes.

,剃须匠剃光毛,然后他变成了人。

评价该例句:好评差评指正
Le Labo de la Curiosité

Parmi ces âmes, Dante remarque des crânes rasés et s'interroge.

在这些灵魂中,但丁注意到剃光头且问他

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程3

Sur le seuil,un petit vieux mal rasé suçait mélancoliquement un mégot éteint, il avait relevé le col d'une veste déteinte dont les épaules détrempées luisaient sous la lumière électrique.

门槛上站着一个老人,矮小,没有好好刮胡,叼着一根熄灭烟头,他竖着衣领,衣服已经褪色了,肩膀处被打湿,在电灯下闪闪发着光。

评价该例句:好评差评指正
那些我没谈过

Nous sommes retournés là où il habitait, l'immeuble a été détruit. C'est pour le moins ceux qui s'appellent faire table rase du passé. J'en viens à me demander si tout cela n'est pas souhaité.

回到他以前住地方,房已经被拆掉,这就是所谓扫除旧社会吧。我在想这一切是否值得。”

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Le digne perruquier qui avait chassé les deux petits auxquels Gavroche avait ouvert l’intestin paternel de l’éléphant, était en ce moment dans sa boutique occupé à raser un vieux soldat légionnaire qui avait servi sous l’empire.

从前撵走过伽弗洛什以慈父心肠收容在大象肚那两个孩理发师,这时正在店替一个曾在帝国时期服役老军人刮胡

评价该例句:好评差评指正
法语有声小说

De quelques coups de bulldozer, on avait rasé ces désuètes villas des années trente aux façades baroques et ornées pour marquer le littoral au fer rouge d’un urbanisme nouveau, moderne.

使用几下推土机,我铲平这些陈旧有三十年巴洛克式别墅,为了在滨海地区,用红色铁建造一个新现代城市。

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

Son fils aîné, Pierre, un homme de trente ans à favoris noirs coupés comme ceux des magistrats, moustaches et menton rasés, répondit : — Oh ! pas grand’chose, trois ou quatre.

大儿皮埃尔是个三十来岁,长着黑色络腮胡,嘴巴上下刮得干干净净,像个法官。他回答说:“啊!不多,三四条。”

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

Et les chemises sur les poitrines bombaient comme des cuirasses ! Tout le monde était tondu à neuf, les oreilles s’écartaient des têtes, on était rasé de près .

衬衣像护胸甲一样鼓了起来!人人都理了发,免得头发遮住耳朵,胡剃得光光

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

Nous changeâmes à nouveau de cap pour contourner la côte est de l'île, et après avoir effectué un premier passage en rase-mottes, l'avion se posa docilement au milieu d'un champ.

飞机再次改变航向,绕过岛屿东岸,经过一段超低空飞行之后,稳稳当当地停在了田间。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

L’appétit, lui aussi, était rasé. Peu à peu, il n’avait plus eu de goût pour le pain, il en était même arrivé à cracher sur le fricot.

胃口也了,渐渐地不喜欢吃面包了,甚至见了炖肉也会作呕。

评价该例句:好评差评指正
八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

Le lendemain, 20, les bastingages, les pavois, les œuvres-mortes, la plus grande partie du pont, furent dévorés. L’Henrietta n’était plus qu’un bâtiment rasé comme un ponton.

第三天,12月20号,舷木、档板,以及其他在吃水部位以上木头装备和一大部分甲板,统统烧光了。亨利埃塔号现在成了光秃秃趸船了。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

On fait table rase de tous les concepts qu'on a inventé jusqu'à présent, et on va se fixer des objectifs qu'on n'a jamais été capable d'atteindre.

彻底摒弃我至今研发出所有设计理念,去攻克那些我此前从未企及技术目标。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Le feutre un peu en arrière, le col de chemise déboutonné sous la cravate, mal rasé, le journaliste avait un air buté et boudeur.

记者头上毡帽略向后斜,领带下面衬衫领口敞开着,胡八叉,一副与人赌气固执模样。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


phonolit(h)ique, phonolite, phonolithe, phonolitique, phonolitoïde, phonologie, phonologique, phonologue, phonolyse, phonomètre,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接