La ligne jaune rase parfois carrément les glissières.

黄条线只是偶尔显现。

Il y a une prairie à l'herbe rase là-bas.

那里有一片浅草地。

Tout le quartier a été rasé par un bombardement aérien.

整个区被一次空中轰炸炸毁了。

Jean se rase avec un rasoir et de la mousse à raser.

让用剃须刀和剃须泡沫剃须。

Un joueur de tennis envoie ses balles de telle sorte qu'elles rasent le filet.

网球运动员打出擦网球。

J’aimerais me faire raser la tête.

我要剃光头。

Lorsque les bombes ont rasé mon village.

如同我那被夷为平地的村庄。

On riait. Tu pleurais. On nageait. On fumait. On se rasait.

我们大笑。你哭泣。我们。烟。剃体毛。

Quatre maisons ont été rasées et neuf démolies en partie.

四栋房完全被毁，九栋房受到部分破坏。

Même les villes anciennes de Naplouse, de Djénine et de Bethléem ont été rasées.

即使那不勒斯、杰宁和等古镇也被铲平。

Combien de dounams ont été rasés sur le kilomètre carré de ce camp de réfugiés?

在这个1平方公里的难民营中，有多少德南已被夷为平地？

Des centaines de chars ont bombardé la ville pendant des mois, jusqu'à la raser complètement.

成百上千的坦克对该城进行了为期数月的轰炸，将其夷为平地。

Plusieurs sites qui étaient précédemment soumis au contrôle de la Commission auraient été rasés.

原来由监核视委监测的若干场地，据称已被夷为平地。

Ce monsieur rasé est un réalisateur.

这位光头先生是一个导演。

Quarante-sept structures y ont été rasées et environ 150 Palestiniens ont été déplacés ou autrement touchés.

C区47座建筑被拆除，约150名巴勒斯坦人流离失所或受到其它影响。

Ça me rase d'aller le voir.

要去看他, 我感到真烦。

Elles m'a protégé, m'a transformé, m'a décoré, et aussi m'a détruit, m'a brûlé, m'a rasé.

她们保护我，改造我，装饰我，同时毁坏我，焚烧我，拆除我。

Thomas : Zidane, vous vous rasez comment Zidane ?

您是如何刮胡子的?

Ils rasent les maisons serbes de manière planifiée et synchronisée.

他们事先计划好同时拆毁塞族人房。

Une centaine d'entre eux ont été pillés, incendiés ou rasés.

大约100多个这类场所被抢掠一空、烧毁或摧毁。