Le petit garçon range ses cahiers dans le classeur, prêt pour la rentrée scolaire.
小男孩把练习本收进文件夹，准备迎接新学期。
L'ONUDC se range à cette recommandation, qui n'a pas encore été mise en œuvre.
办同这项建议；执工作尚未开始。
L'ONUDC se range à cette recommandation, qui est actuellement mise en œuvre.
办同这项建议，执工作持续进。
L'ONUDC se range à cette recommandation et sa mise en œuvre est en cours.
办同而且持续执这项建议。
Cette loi range la discrimination indirecte parmi les formes de discrimination.
这项法律包含了间接歧视形式。
Il se rangeait donc à la proposition du représentant du Canada.
因此，他赞同加拿大代表提出建议。
Néanmoins, sa délégation, par souci de souplesse, se rangera aux voeux du Comité.
无论如何，阿尔及利亚代表团持活态度，并将遵从委员会愿望。
Un grand nombre rangent déjà le Conseil dans le domaine exclusif de quelques privilégiés.
许多人已经将安理会归类为少数特权者独霸领地。
M. Egbadon (Nigeria) se range à l'avis des autres délégations africaines.
Egbadon先生（尼日利亚）说，他赞同其他非洲国家代表团。
Quelle que soit la décision du Fono général, la Nouvelle-Zélande s'y rangerait.
无论长老大会怎样决定，新西兰不阻拦。
Se rangeant à cette recommandation, la MINUS a entrepris l'élaboration de procédures opérationnelles permanentes.
联苏特派团同并开展了编制标准作业程序工作。
Il est cependant prêt à se ranger à l'opinion majoritaire.
不过他准备尊重大多数人。
Il se range à l'avis exprimé par le Sénégal.
他支持塞内加尔代表观点。
M. Sharma (Inde) et M. Tsantzalos (Grèce) se rangent aux côtés de l'Allemagne et du Japon.
Sharma先生（印度）和Tsantzalos先生（希腊）表示支持德国和日本立场。
Ainsi, le Conseil de sécurité se range fermement du côté de la paix en Sierra Leone.
它使安全理事会坚决站在塞拉利昂和平一边。
Nous devons relever le défi et nous ranger aux côtés des Timorais pour réaliser leur avenir.
我们应当迎接挑战，并与东帝汶人民一道解救未来。
M. Hron (République tchèque) indique que sa délégation se range aux vues exprimées par les Pays-Bas.
Hron先生（捷克共和国）说，捷克代表团支持荷兰代表团观点。
Les tréfilés et les tuyaux sans soudure sont également à ranger dans la catégorie des produits longs.
线材产品和无缝钢管也属长材钢产品一类。
L'Iraq porte le fardeau du monde et le monde doit à présent se ranger à ses côtés.
伊拉克在为世界承担重任，现在世界必须同伊拉克站在一起。
De plus, la valeur de l'indice de vulnérabilité économique le fait ranger parmi les pays très vulnérables.
另外，就经济脆弱性指数而言，萨摩亚被列入极脆弱一类。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les fabriciens, les chantres, les enfants se rangèrent sur les trois côtés de la cour.
财务员、唱经班、儿童，全在院子三面排好。
Ça fait trois fois que je te dis de ranger tes affaires.
已经对你说不三次了，让你收拾自己的东西。
« Rangez vos chambres ! Non, pas après, maintenant ! »
“整理好你们房间！不行，不要之后整理，现在就得整理！”
Je ne vais jamais y ranger tous mes dossiers.
永远没法放好 的文件了。
J’ai fini par me ranger sur le côté de la route.
终于将车靠路边停了来。
Les enfants, vous avez laissé tous vos jouets dans le jardin sans rien ranger.
孩子们，你们把玩具都留在花园里，啥都没收拾。
Au moment d'aller dormir, il faut que je les range, qu'elles soient bien alignées.
当睡觉的，必须把它们放好，它们必须是排的。
Viens vite te ranger dans notre estomac !
快到们的胃里来！
Oh! Ton tiroir est tiré, donc je t’aide à le ranger.
哦！看你抽屉开着就帮你理了。
Et la on va ranger la coriandre, on en aura pas besoin pour aujourd'hui.
现在们来整理香菜，因为今天不需要用到香菜。
On va " ranger notre chambre" ah ah ah !
们会“收拾们的房间”，啊！啊！啊！
Oui, mais je voulais ranger mes affaires.
“是呀，可是要整东西。
Mme Rieux se leva, rangea son tricot et s'avança vers le lit.
里厄老夫人站起身，放好毛线活，然后朝床边走去。
Ta mère l’avait tiré de son secrétaire en rangeant ses papiers.
你妈妈在整理她的文件从书桌抽屉里拿出来过。
Rendez-nous la fille ! On vous donne le Power Ranger Rose !
把那个女孩还给们！们把粉色战士送给你们！
Lisa n’avait rien voulu manger et Mary dut ranger la cuisine en toute hâte.
丽莎根本就没有胃口，玛丽则匆匆将为他们准备的食物装到保鲜盒里。
Je suis en train de ranger. Ça ne se voit pas ?
Benoît : 正在收东西，这看不出来吗？
Un peu comme quand vous essayez de ranger des cubes dans une boîte.
这有点像你们试着把立方体整理进盒子。
Rangez-vous tous dans l'ordre alphabétique, on s'y retrouvera mieux.
按照字母顺序进行排列，们就能看得更清楚了。
On la range dans ce pot.
们把它放在这个罐子里。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
办
工作尚未开始。
建议。
活态度，并
。
颗简单的心 Un cœur simple
已经对你说不
三次了，让你
（
）
篇
，
排的。
