Pour mon ragoût, je vais déglacer avec un peu de whisky irlandais.

我的炖菜要用一些爱尔兰威士忌来煮。

Des plats froids et des ragoûts nutritifs viendront compléter ces dîner réunion.

各色凉菜加上滋补炖汤，一桌集全家之力的年夜饭即将。

C'est-à-dire décoquillées pour être mangées en ragoût.

也就是说，去壳后可以作为炖菜食用。

Elle faisait, ce soir-là, un ragoût de mouton avec des hauts de côtelettes.

那天晚上，做了羊肉炖菜和羊排。

Il posa le ragoût sur la table, coupa du pain, lui versa à boire.

他把红烧肉放在了餐桌上，切了几块面包，还给斟了一杯酒。

Ça ne fera que renforcer le goût, ce ragoût d'agneau.

它只会增强味道，这种羊肉炖。

Et je vais débarrasser mon ragoût d'agneau.

我装好我的炖羊肉。

Aujourd'hui, je vais vous montrer comment préparer un ragoût de fruits de mer.

今天就来给大家介绍一下海鲜炖菜的做法。

Ils éclatèrent de rire tandis qu'Hermione remplissait leurs assiettes de ragoût de bœuf.

哈利和赫敏都笑了起来，然后赫敏开始把牛肉大杂烩分在每人的盘子里。

Il est très bon, ton ragoût. Madame va en manger avec moi. N’est-ce pas, madame ?

你做的红烧肉味道真好。这位太太一起吃些吧，行吗？太太。”

Elle avait oublié de faire chauffer le dîner, un restant de ragoût.

剩下的那盘炖肉，也忘记了重新烧热。

Un peu de ragoût, M. Curieux?

要不要来点炖菜啊，好奇先生？

Alors, vous allez m'en dire des nouvelles de mon ragoût.

所以你要告诉我我的炖菜。

Il remplit une assiette de ragoût et la lui tendit de l'autre côté de la table.

卢平说着替盛了一些炖菜在盘子里，隔着桌子递了过去。

Et encore aujourd'hui, j'importe en France une sauce en poudre pour mon ragoût poireaux, fromage, viande hachée.

即使如今，我在法国也进口购买了一种粉状酱汁，来制作，韭菜、奶酪、肉末炖菜。

C’est un ragoût de viande cuit à l’étuvée. Elle le fait très bien.

这是一种炖肉。做得非常好。

Mais Goujet avait compris. Il posa le ragoût sur la table, coupa du pain, lui versa à boire.

顾热明白了一切。他把红烧肉放在了餐桌上，切了几块面包，还给斟满了一杯酒。

– Je te crois sur parole, répondit Ron en se servant une bonne part de ragoût bien anglais.

“我就相信你吧。”罗恩说着，给自己盛了一些黑布丁。

Prenez de la purée de patates douces ou bien du ragoût au fromage !

来点红薯泥或奶酪炖肉吧！

Hé bien, c'est un ragoût de veau corse.

嘿！那是炖科西嘉小牛肉。