Les antennes captent les ondes radioélectriques venant de l'espace.

天线收集间的无线波。

De ce fait les moyens radio dont disposait la Division ont souffert du brouillage radioélectrique.

因此陆上开采部使用的现有无线频道受到频率干扰的不利影响。

Les observations terrestres ont également révélé des sursauts gamma associés aux sursauts radioélectriques.

地面观测也发现了与场跃变有关的伽马射线爆发现象。

La Lituanie est en train de mettre au point un système de communication radioélectrique et informatique qui permettra d'assurer un contrôle efficace.

陶宛目前正在研制无线和计算机通系统，以确保有效的管制。

Ils ont réaffirmé que le spectre des fréquences radioélectriques devait servir l'intérêt public et être en accord avec les principes du droit.

他们重申，必须为公众利益根据合法的原则获取无线频道。

Le Centre de surveillance du système de communication surveillera les signaux radioélectriques pour vérifier le statut du système de communication en bande Ka.

通系统监测中心（CSMC）将监测无线频率息以检查Ka波段通系统的状况。

Ils ont appelé à la cessation immédiate de l'agression radioélectrique contre des pays membres du Mouvement, en tant qu'action violatrice des principes du droit international.

他们呼吁即停止对不结盟运动成员国的无线子侵略，因为这是违反国际法的行为。

L'OACI coordonne ses travaux avec l'OMI et l'UIT pour ce qui est des questions liées respectivement à la politique de navigation et au spectre des fréquences radioélectriques.

关于与导航政策和无线频谱有关的事项，民航组织分别与海事组织和国际协调了其工作。

Elle continuera de coordonner ses travaux avec l'OMI et l'UIT pour ce qui est des questions liées à la politique de navigation et au spectre des fréquences radioélectriques.

关于与导航政策和无线频谱有关的事项，民航组织将继续与海事组织和国际协调工作。

Elle continuera à coordonner ses travaux avec l'OMI et l'UIT pour ce qui est des questions liées respectivement à la politique de navigation et au spectre des fréquences radioélectriques.

民航组织将继续就有关导航政策和射频谱的事项分别协调其与国际矿工组织和盟的工作。

Elle continuera de coordonner ses travaux avec l'OMI et l'UIT pour ce qui est des questions liées respectivement à la politique de navigation et au spectre des fréquences radioélectriques.

关于与导航政策和无线频谱有关的事项，国际民航组织将继续协调其与海事组织和国际的工作。

Le Sous-Comité a estimé que l'UIT, l'UAI et l'OCDE devraient être invitées à présenter l'état d'avancement de leurs travaux sur les interférences radioélectriques en radioastronomie lors de sa trente-neuvième session.

小组委员会商定，应邀请国际、天文学盟和经合组织在小组委员会第三十九届会议上介绍其有关射天文学频率干扰的工作现状。

Le Sous-Comité est convenu que l'UIT, l'UAI et l'OCDE seraient invitées à présenter à sa quarantième session un exposé sur l'état de leurs travaux sur les interférences radioélectriques en radioastronomie.

小组委员会一致认为，应邀请盟、天文学盟与经合组织在小组委员会第四十届会议上专门介绍其在射天文学频率干扰上的工作情况。

Ce laboratoire, qui est l'un des principaux centres d'études spatiales de l'Inde, dispose de l'une des plus longues séries de mesures de l'ozone et de données de sondage radioélectrique de l'ionosphère.

有鉴于此，该中心以间科学和大气科学研究生课程的方式在物理研究实验室开设了一个教育方案，该实验室是印度的一个首要间科学中心，拥有的臭氧测量资料和离层射探数据属历时最长的序列之一。

45 Le spectre des fréquences radioélectriques devrait être géré dans l'intérêt public et conformément au principe de légalité, dans le strict respect des législations et réglementations nationales ainsi que des accords internationaux applicables.

无线频谱的管理应符合公众的利益，并应遵循合法性的原则，同时完全遵守各国的法律、法规和相关的国际协议。

La lumière diffusée par les satellites et les débris spatiaux éclairés par le Soleil et le bruit radioélectrique provenant des satellites de télécommunications et des systèmes mondiaux de positionnement dans l'espace atteignent la Terre entière.

受日照的航天器和间碎片的散射光以及间通卫星和全球定位系统的无线噪声已遍及地球的整个表面。

Le Sous-Comité a noté avec satisfaction que l'Union internationale des télécommunications (UIT), l'Union astronomique internationale et l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) avaient établi une coopération étroite sur la question des interférences radioélectriques en radioastronomie.

小组委员会满意地注意到，国际盟（盟）、天文学盟和经济合作与发展组织（经合组织）在射天文学通干扰问题上进行了密切的合作。

Il a constaté que les règlements actuels sur l'attribution des fréquences en radioastronomie ne suffisaient toujours pas à mettre les régions situées à l'intérieur du spectre attribué à la radioastronomie à l'abri d'interférences radioélectriques émanant de services de communications incompatibles.

它注意到，关于射天文学频率分配上的现行条例仍不足以保证分配给射天文学的频率区域能免受某些不兼容的通讯服务的干扰。

La pression constante qui s'exerce sur l'utilisation du spectre radioélectrique pour toutes les fins imaginables suscite des problèmes liés à la réattribution des fréquences radio utilisées actuellement par les services par satellite dans les cas de détresse et de sauvetage en mer.

用于所有目的的无线频谱的使用面临持续压力，正在导致用于海上遇险和安全目的的卫星服务目前所使用频谱的重新分配方面的潜在问题。

Il a été estimé que le Comité devrait instaurer un lien plus étroit avec l'UIT, seul organisme chargé d'attribuer des fréquences radioélectriques et des positions orbitales associées afin de contribuer autant que possible au travail de la Conférence mondiale des radiocommunications de l'UIT.

有与会者认为，国际盟是唯一一个负责分配无线频率和相关轨道位置的组织，委员会应与国际盟建更为紧密的系，以便尽可能地为国际盟世界无线通会议的工作做出贡献。