La ségrégation raciale est la séparation physique des personnes de couleurs différentes.

种族隔离是实对不同肤色人种的分离 。

Nous devons contrer la discrimination raciale et respecter les différences culturelles.

我们应该抵制种族歧视，尊重文化差异。

Martin Luther King fait tous ses efforts à lutter contre la ségrégation raciale.

马丁路德金投入毕生的努力与种族歧视做斗争。

On ne peut pas avoir de la discrimination raciale, les Noir sont aussi les humain.

我们不能有种族歧视，黑人也是人。

Tous les lieux mentionnés présentent de fortes inégalités sociales qui ont aussi une composante raciale.

所有上述地区都存着明显的社会不平等，也有一些种族因素。

Cette pratique est couramment désignée par le terme de «profilage racial».

这种做法一般为以种族划线。

La haine raciale et religieuse atteint de nouvelles dimensions.

种族和宗教仇恨正新的趋势。

Il existe aux États-Unis plusieurs organisations extrémistes qui prônent la haine raciale et ethnique.

美国有数个宣扬种族和族裔仇恨的极端主义组织。

« L'expulsion collective est celle qui vise globalement des groupes nationaux, raciaux, ethniques ou religieux. »

“集体驱逐是把民族、种族、族裔或宗教群体作为一个整体进行驱逐的措施”。

Auschwitz a été l'expression la plus terrible d'un système aveuglé par la folie raciale.

奥斯维辛最为恐惧地体了一个被种族疯狂麻痹的制度。

L'OMS avait noté que ces facteurs trouvaient leur origine dans la discrimination raciale.

卫生组织认为，上述因素根源于种族歧视。

Le Comité sur l'élimination de la discrimination raciale se compose de 2 femmes et 16 hommes.

消除种族歧视委员会有2名女性成员，16名男性成员。

Les défenseurs de l'égalité raciale sont parfois de véritables héros.

种族平等卫士通常是真正的英雄。

La haine raciale, la xénophobie et l'intolérance prennent parfois racine.

种族仇恨、仇外心理和不容忍有时根深蒂固。

Les différences géographiques, culturelles, religieuses, raciales ou idéologiques sont souvent citées comme motivant le terrorisme.

人们往往把地理的、文化的、宗教的、种族的、或思想上的差异当作是造成恐怖主义的根本原因。

Interpol d'entreprendre « toute activité présentant un caractère politique, militaire, religieux ou racial ».

刑警组织法律事务厅每天以各种各样的方式参与有关问题的处理。

D'où la difficulté d'établir une distinction claire entre groupe racial et groupe ethnique.

事实上，很难把种族群体同族裔群体区分开来。

La situation du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale est meilleure à cet égard.

消除种族歧视委员会这方面的情况就比较好。

L'incitation à la haine nationale, raciale ou religieuse est interdite par la législation nationale.

国家法律禁止煽动民族、种族和宗教仇恨的行为。

Disparités sensibles entre des indicateurs socioéconomiques reflétant la pratique d'actes de discrimination raciale préoccupants.

经济社会指标方面存的重大差别，表明存着严重的种族歧视格局。