La réunion d'experts serait un premier pas dans cette direction.
会议是朝着这一方向迈出的第一步。
Deux réunions seulement par État partie ont été consacrées au dialogue constructif.
每个缔约国只有两次会议可进行建设性对话。
Le Secrétaire général adjoint à la gestion participera ès qualité aux réunions du Comité.
主管管理事务副秘书长将以当然成员的身份出席会议。
Les réunions d'information auront lieu à l'issue des consultations officieuses.
简报会将于非正式磋商结束后立即举行。
Il a rappelé plusieurs recommandations adoptées durant la réunion à l'intention des gouvernements.
他谈到会议通过的几项建议，这些建议已经各国政府。
Le rapport de cette réunion figure à l'annexe II du présent rapport.
非正式会议报告见报告附件二。
Le rapport de cette réunion a été distribué en tant que document de l'ONU.
该会议的报告已合国文件分发。
La multiplication des réunions de ce type était, selon eux, révélatrice des carences du processus officiel.
他们提出，此种活动的数量增多，说明正式的进程存在欠缺。
Pour terminer, je dirai que l'histoire nous jugera sur les résultats de cette Réunion.
最后，历史随时准备根据次会议的结果评价我们。
Cette pratique sera examinée à la réunion du Comité consultatif.
这个办法将在协商委员会开会期间审查。
La liste des participants à la troisième réunion du Groupe d'experts figure à l'annexe II.
专家组第三次会议与会者名单载于附件二。
Mme Sri Murningingtyas (Indonésie) a présidé la réunion.
Sri Murniningtyas女士(印度尼西亚)主持了会议。
Celle-ci envisageait également de tenir d'autres réunions pendant la période intersessions.
他说，小组委员会还正在研究是否在闭会期间举行额外会议。
La protection effective de tous les participants à ces réunions est de ce fait assurée.
该制度这些会议的所有与会者提供了有效的保护。
À part les procès-verbaux de réunion, le Comité n'établissait aucun rapport.
除会议纪要外，该委员会没有任何报告程序。
Ouverture de la quinzième Réunion des États Parties par le Président de la quatorzième Réunion.
第十四次会议主席宣布第十五次会议开幕。
Plusieurs réunions de coordination ont été prévues à Alger et à Bonn.
在此基础上，已计划在阿尔及利亚和波恩举行数次协调会议。
Nous commençons par les paragraphes 66 a) à 66 l) relatifs aux réunions plénières.
我们首先审议关于全体会议的第66(a)至⑴段 。
Le secrétariat a établi un CD-ROM sur la réunion.
秘书处制了关于这次会议的只读光盘。
La liberté de réunion et d'association semblait restreinte, de même que la liberté d'expression.
同时，对于集会自由和结社自由，以及言论自由似乎也有限制。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Après ça, j'ai plein de réunions et je n'arrive plus à la voir.
在那之后，有很多会议，见不到她了。
Pour lui, le meilleur moment pour commencer une réunion, c’est le vendredi à...dix-sept heures.
对他来说，最好的时刻就是会议开始时，每周五17点。
Cela signifie que les regroupements extérieurs, les réunions familiales ou amicales ne seront plus permises.
这意味着将不允许露天聚会，家庭聚会和朋友小聚。
Je suis désolée mais Madame Renaud est en réunion. Je peux prendre un message ?
很抱歉乐诺女士在会议中。要留言吗？
La Réunion est le département français le plus éloigné de la métropole.
留尼岛是法国离大都市最远的一个省份。
La première réunion va commencer sur le sujet, on va parler de Ding App.
第一场会议的主题是钉钉APP。
Monsieur Barraud est en réunion. Je peux prendre un message ?
巴洛德先生正在开会。可以代为转达吗？
Je tiens à ce que vous assistiez à cette réunion.
希望你出席会议。
Eh vous êtes sympas, les mecs. - On est en stage, ici à la Réunion.
你们真好，伙计们 -们在留尼实习。
Cette séance de réunion a lieu tous les jeudis après-midi.
班会每周开。
Il est aussi utilisé par certains pays lors des réunions internationales.
在国际大会上一些国家用法语发言。
C'est tout d'abord une occasion de la réunion familiale.
春节首先是全家团圆的机会。
Non, mais les gens sont vraiment au ras des pâquerettes dans ces réunions, c’est minable.
不知道，可是开会的人水平太低了，真差劲。
Ainsi, ils s’appellent aussi « le gâteau de la réunion » dans quelques régions.
所以有的地方叫它“团圆饼”。
Ils considèrent la pleine lune comme symbole de la réunion familiale.
人们把圆月看作团圆美满的象征。
Je suis désolé d’être en retard ! J’avais oublié la réunion !
很抱歉迟到了！之前忘记了这个会议！
Par exemple la Réunion, la Guadeloupe, la Martinique, qui sont absolument magnifiques.
比如留尼岛、瓜德罗普岛、马提尼克岛...他们都非常美丽。
Monsieur Capelle est en réunion actuellement, puis-je prendre un message pour lui ?
加佩先生正在开会，有什么要转告的吗？
J'ai préparé un compte rendu de la réunion que nous avons eue vendredi.
为周五们开的会议准备好了一个报告。
J'ai une réunion à 17h30 et j'ai peur que cela dure longtemps.
5点半有个会议要开，恐怕要持续很长时间。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
各国政府。
报告附件二。
合国文件分发。
有很多
见不到她了。
17点。
岛是法国离大都市最远的一个省份。
