Le réseau se réjouit de ce résultat.
人类安全网欢迎此项成果。
La France se réjouit de l'adoption de cette résolution historique.
法国对刚通过的这项历史性决议表示欢迎。
Il s'agit là d'une évolution dont la communauté internationale ne peut que se réjouir.
国际社会应该到这些发展。
Elle se réjouit des progrès réalisés aux Bermudes.
Williams先生（联王国）行使答辩权。
La France mesure aussi la valeur des « signes encourageants » venus de Belgrade et s'en réjouit.
此外，从贝尔格莱德传来了令人鼓舞的迹象，法国赞赏这些迹象的价值，欢迎这些迹象。
Ma délégation se réjouit de l'attention particulière accordée ici aux besoins de l'Afrique.
我国代表团对非洲需求获得的特别重视感到满。
Le Royaume-Uni se réjouit dès à présent de travailler en étroite collaboration avec lui.
联王国期待着他紧密作。
La France se réjouit que les négociations s'engagent véritablement.
现在已经真正开始进行谈判，法国对此感到高兴。
Concernant la situation au Liban, ma délégation se réjouit de la formation d'un nouveau gouvernement.
关黎巴嫩局势，我国代表团对新政府的选定感到高兴。
La Malaisie se réjouit du niveau actuel de relations et de coopération avec l'Afrique.
马来西亚对其目前同非洲的关系状作水平感到满。
La République de Corée se réjouit de l'extension des zones exemptes d'armes nucléaires.
大韩民国对无核武器区协定的制定和执行工作所取得的进展表示欢迎。
Nous nous en réjouissons, mais incitons aussi vivement le Conseil à accentuer cette tendance.
我们对此表示欢迎，但谨强烈敦促安理会加深这一趋势。
C'est en soi une évolution dont il faut se réjouir.
这本身就是一个值得欢迎的事态。
Le Comité se réjouit de coopérer avec elle à l'avenir.
本委员会期待该工作队作。
Nous nous réjouissons à la perspective de nouvelles réductions encore plus importantes.
我们欢迎进一步大幅度削减的前景。
Nous nous réjouissons aussi des présences ministérielles qui honorent nos travaux d'aujourd'hui.
我们还对今天有很多部长参加我们今天的会议感到很满。
Nous nous réjouissons que ladite résolution ait renouvelé le mandat de l'Équipe de surveillance.
我们欢迎这项决议，它延长了监测组的任务期限。
Nous nous réjouissons que la Convention fasse écho à un grand nombre de nos vues.
《公约》具体地反映了我们许多代表团的观点，我们对此表示欢迎。
Le Groupe se réjouit d'une telle coopération triangulaire entre différents pays en développement et l'Organisation.
集团赞赏发展中国家联国间的这种三角作。
Nous nous réjouissons de voir un éminent diplomate de notre région présider cette importante commission.
我们非常高兴地看到来自我们区域的一位杰出外交家担任这个重要的委员会的主席。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les épiciers, les boulanger, les crémiers du quartier, eux, ne s'en réjouirent pas.
这个区的老板，面包老板，乳品老板，他们 呢，他们对此并不感到。
Les épiciers, les boulangers，les crémiers du quartier, eux, ne s'en réjouirent pas.
这个街区的主，面包师，乳品商们都不为此。
Ils pleurent et se réjouissent à leur manière.
它们以自己的方式哭泣或者感到。
Cette bonne nouvelle réjouit toute la famille.
这个好消息使全家都很开心。
Il espérait maintenant, et il s'en réjouissait.
他现在也抱着希望，并为此而心花怒放。
Et cela te réjouit à ce point-là ?
“这件事让你成这样？”
Son père, qui avait une grande tendance à se réjouir de tout, battit des mains.
那位对什事情都想大大热闹一番的父亲，拍起手来。
Combien de fois vais-je te le dire, tu devrais t’en réjouir, non ?
你要我说几遍，你应该感到，不是吗？”
Harry songea qu'il avait raison, mais cette pensée ne le réjouissait guère.
哈利心里当然也同意，但这种想法却让他一点儿也不起来。
Aussi la moins bonne des deux était-elle libre de se réjouir de plaisirs peu nobles.
因此，两个希尔贝特中那个不好的希尔贝特便可以放心大胆地从事格调不的娱乐。
Je ne vois toujours pas de quoi se réjouir !
“我还是看不到这有什值的！”
« Bon ! s’écria Nab, voilà qui réjouira l’ami Pencroff ! »
“真好！”纳布喊道；“潘克洛夫瞧见之后一定要死了。”
Cela est un peu cher, six francs la bouteille, mais cela réjouit le cœur.
价钱略贵一点，六法郎一瓶，不过它让人心情舒畅。”
Plus que le Père Noël, c’était les gentils lutins qui se réjouissaient que le 25 décembre arrive.
除了圣诞老人，可爱的小精灵们庆祝12月15日的到来。
La souris prise était bien chétive ; mais le chat se réjouit même d’une souris maigre.
那只被逮住的老鼠是瘦的，但是猫儿，即使了一只瘦老鼠，也要快乐一场。
Seul, le vieux malade de Rieux triomphait de son asthme pour se réjouir de ce temps.
惟有里厄的那位哮喘老病人其所哉，没有发病，因而为这样的气候欢欣鼓舞。
Mais ce chagrin qui, si elle avait douté de mon amour, eût dû la réjouir, l’irrita au contraire.
如果她怀疑我的爱情，那我的伤心会使她，但此刻却相反，她很生气。
À la chute du Mur, elle se réjouissait de la réunification allemande, mais elle l'a payée très cher.
当围墙倒塌时，她为德国的统一感到，但她为此付出了昂的代价。
Des huissiers s’en réjouirent, il n’en résultait qu’un écrasement de dettes, qui devait peser longtemps sur les mineurs.
头头脑脑们了，因为到头来矿工们又背了一身债，如牛负重，长期直不起腰来。
Il faut les regarder et les respirer. La mienne embaumait ma planète, mais je ne savais pas m'en réjouir.
看看花，闻闻它就了。我的那朵花使我的星球芳香四溢，可我不会享受它。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
到这些发展。
王国）行使答辩权。
。
他紧密
老板，面包
。
事情都想大大热闹一番的父亲，拍起手来。
