Il s'ensuit une menace inflationniste réelle et une incertitude susceptible de décourager les investisseurs.
因此，石油价格对通货构成了严重威胁，而今后石油价格走向的捉摸不，能阻碍投资。
Permettez-moi à présent d'en venir à une solution de rechange réelle et viable.
让我来谈谈一种真正行得通的其他办法。
Ces objectifs ne pourront être atteints sans réelle volonté politique.
只有真正有政治意愿，这些目标才能够实现。
Après avoir été longtemps dans l'impasse, cette négociation a aujourd'hui de réelles chances d'être relancée.
在谈判长时间陷僵局以后，现在真正有机会重开谈判了。
Le coût du crédit sera réduit si des sûretés réelles mobilières peuvent être obtenues efficacement.
能够以高效率的方式取得担保权，才会降低信贷的成本。
Elle est bien trop réelle, bien trop effrayante, bien trop meurtrière et bien trop fréquente.
它是一非常真实、非常不祥、非常致命的和每天发生的事件。
La législation doit, naturellement, être modifiée pour assurer l'application réelle des droits de la femme.
贝宁确实面临着经济困难和疾病的困扰，但贝宁没有被困难压倒。
Et pour cela, il faut qu'une réelle volonté politique les cautionne.
因此，需要有真正的政治诚意来作为保证。
Il ressort des évaluations des risques pour la sécurité que les menaces demeurent très réelles.
安风险评估证实，威胁仍然很大。
L'industrialisation est la clef de l'intégration réelle des pays en développement dans l'économie mondiale.
工业化是发展中国家有效球经济的关键。
Toutefois, elle n'a pas encore une idée claire de la situation réelle des femmes rurales.
但是，她仍然不清楚农村妇女的真正状况。
On peut mettre en doute leur volonté réelle d'arrêter l'accusé.
克罗地亚当局所作的努力散漫，不令人信服，令人怀疑该当局是否真的要逮捕该逃犯。
Les difficultés qui les attendent sont réelles, mais les chances à saisir le sont aussi.
面前的挑战是真实的；但是机会是真实的。
La grave situation financière que connaît l'Institut est réelle, pas imaginaire, et appelle une solution.
研训所严重的财政情况是真实的，并非是虚构的，需要加以解决。
Toutes les menaces découlant du changement climatique sont en effet bien réelles.
所有气候变化威胁都是真正的威胁。
Les changements climatiques appellent une réaction réelle à long terme à l'échelle mondiale.
气候变化要求采取有效和持久的球对策。
La différence réelle entre ces politiques résiderait dans l'aspect institutionnel.
真正的差别是在体制方面。
La mission conduite par M. Gambari a, jusqu'à ce jour, laissé entrevoir de réelles perspectives encourageantes.
迄今为止，甘巴里先生进行的斡旋使命有助于我们看到令人鼓舞的实际前景。
C'est ainsi que la violence, réelle ou symbolique, se propage.
这样一来，无论是真的或象征性的暴力就会蔓延。
Enfin, il s'inquiète du manque de données sur la situation réelle des rurales.
委员会还对缺乏有关农村妇女实际状况的资料感到关切。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En tout cas un peu plus que dans la vie réelle.
反正我比真实生活中要热情点。
Celle-ci qui est terminée en version mini est en train d'être faite taille réelle.
这是一个完成迷你版，现在正在制作它真实模型。
Mais dans les deux cas, on n'a pas transmis de vision réelle.
但是在这两种情况下，我们并没有传达实际看法。
Je pense que c'est au contraire une formidable ouverture sur la vie réelle.
我觉得相反这是一个很好打开现实生活途径。
Le personnage du premier plan est traité en taille réelle.
前景中人物与现实中人物大小一致。
La menace de la deuxième vague plus violente de l'épidémie est bien réelle.
疫情再次爆发给人们生命健重威胁是非常现实。
Je veux m'attaquer à des choses réelles et existantes.
我要展现是哪些实实在在存在事物。”
Mais dans la vie réelle, les gens ne parlent pas comme ça.
但在实际生活中，人们不是像这样说话。
La raison réelle, madame. Croyez-moi, je connais mon père.
“是真正原因，夫人，我可以向你保证，我了解我父亲为人。”
Réelles ? dit le comte en souriant.
“是吗？”伯爵微笑着打断他话问道。
Ensuite, sachez que l'ensemble de ces charges correspond à des dépenses réelles.
其次，要知道，费用总额等于实际开销。
Le gouvernement britannique exerce une domination réelle sur une certaine partie de cet immense pays.
在这个幅员广大国家里，英国政府实际上只能控制一部分。
Les objets extérieurs ont une action réelle sur le cerveau.
外界事物对我们头脑起着很大作用。
Jup avait, d’ailleurs, pour Nab une sympathie réelle, et Nab la lui rendait.
杰普衷心喜爱纳布，纳布对它也是一样。
Sa douleur était réelle, Julien le voyait et n’en était que plus irrité.
她痛苦是真实，于连看得出，就更感到恼火。
Ensuite, il est nécessaire de faire le carton, à l'échelle réelle, de l'ensemble de l'œuvre.
然后，有必要按实际比例制作整个作品纸板。
Si les provisions sont supérieures aux dépenses réelles, alors le propriétaire doit reverser le trop-perçu au locataire.
如果预付金高于实际开销，那么房主就得把多收款项归还给租客。
Acheter une action, c’est investir dans l’économie réelle et devenir propriétaire d’une partie du capital de l’entreprise.
买股票就是投资实体经济，并成为公司部分资金持有者。
Cette étude sans réelle surprise confirme que les Français sont de plus en plus attachés à leur mobile.
这个调查确实证实了法国人越越依赖他们手机。
Mais quand j'ai dû abandonner mes études, j'ai très vite compris que tout cela était sans importance réelle.
但是当我不得不辍学时候，我很快就明白了，这一切实际上并不重要。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，
能阻碍投资。
传统手工业 
僵局以后，现在
非常
风险评估证实，威胁仍然很大。
迷你版，现在正在制作它
重威胁是非常
