有奖纠错
| 划词

Les conditions météorologiques se dégradent rapidement, réduisant la visibilité.

气象条件急剧恶化,降低了能见度。

评价该例句:好评差评指正

Dans l'hypothèse de garantir la qualité, en réduisant les coûts.

在保证质量前提下,最大限度地降低了成本。

评价该例句:好评差评指正

Nous sommes dues au processus de production, réduisant le nombre de circulation, de sorte que le prix le plus bas, meilleure qualité, d'accueil nationaux et étrangers clients et nous.

由于我们是产地加工,减少了许多流通环节,所以价格全国最低、质量最好,欢迎国户和我们联

评价该例句:好评差评指正

L'incendie d'origine criminelle a ravagé dans la nuit de samedi à dimanche 800 hectares supplémentaires, réduisant en cendres une maison et entraînant une quarantaine d'évacuations.

仅周六晚上到周日,这次人为故意纵火就焚毁了800公顷森林,将一座房屋化为灰烬,还让四十多人紧急疏散。

评价该例句:好评差评指正

Protocole de Kyoto : accord international visant à lutter contre le changement climatique en réduisant les émissions de gaz carbonique (1997).

通过减少温室气排放来对抗气候变化国际协定.

评价该例句:好评差评指正

J'espère que votre entreprise peut accroître les profits en réduisant les coûts et d'offrir un nouveau choix.

希望能为贵公司增产增利和降低成本提供一个全新选择。

评价该例句:好评差评指正

On peut aussi éviter la désertification en réduisant les pressions sur les écosystèmes des zones arides.

减少对旱地生态力,也能够避免荒漠化。

评价该例句:好评差评指正

Étudier les possibilités d'améliorer les disponibilités alimentaires en réduisant les pertes après récolte.

对于通过减少收获后损失来增加粮食供应范围进行调查。

评价该例句:好评差评指正

Les Règles de La Haye-Visby interdisent toute dérogation contractuelle réduisant ou limitant la responsabilité du transporteur.

《海牙-维斯比规则》禁止合同作任何减损,减少或限制承运人赔偿责任。

评价该例句:好评差评指正

Les technologies électroniques, en réduisant considérablement ces coûts, ont facilité leur utilisation.

电子技术大大降低了交易成本,推动了反向拍卖采用。

评价该例句:好评差评指正

En outre, elle accroît l'intégrité du système en réduisant la possibilité d'erreurs humaines et d'abus.

电脑化还通过减少人为错误和过失可能性提高健全性。

评价该例句:好评差评指正

Le progrès véritable doit se faire en réduisant les menaces sur la sécurité.

必须在减少安全威胁方面取得真正进展。

评价该例句:好评差评指正

Le nouveau mécanisme améliorait l'accès aux traitements essentiels en réduisant le prix des médicaments.

这一新机制将通过降低药品价格来增加获得基本治疗机会。

评价该例句:好评差评指正

La désertification aggrave la pauvreté en réduisant les terres productives ainsi que les récoltes.

荒漠化因减少了可用生产用地和农业产量而致使贫穷程度日趋加深。

评价该例句:好评差评指正

Nous contribuerions plus au développement mondial en réduisant les barrières qu'en fournissant une aide conditionnelle.

减少壁垒比提供有条件援助更能帮助全球发展。

评价该例句:好评差评指正

Nous avons créé plus de 700 000 emplois, réduisant le chômage de 9 %.

我们创造了700 000多个工作,把失业率减少了九个百分点。

评价该例句:好评差评指正

La frégate n'a pu éviter la collision qu'en réduisant rapidement et considérablement sa vitesse.

护卫舰急速和大幅减速后才得以躲避冲撞。

评价该例句:好评差评指正

Un coefficient d'espérance de vie est un nouveau facteur réduisant le montant de la pension.

预期寿命数用作减少退休金总量数。

评价该例句:好评差评指正

En contrôlant ou en réduisant la disponibilité et l'utilisation des instruments qui alimentent la violence et les conflits armés, les politiques et programmes de désarmement peuvent contribuer à la baisse des dépenses militaires; réduire les tensions; accroître la confiance au sein des États et entre eux; aider à freiner la mise au point de nouvelles armes et les dépenses consacrées à ces armes; diminuer les risques, l'incidence et la gravité de la violence et des conflits armés, et ainsi renforcer la stabilité et libérer des ressources susceptibles d'être affectées à la réalisation d'autres objectifs tels que le développement économique et social.

裁军政策和方案通过控制或减少武装暴力和武装冲突所用工具,可以促使降低军事开支、消融紧张和鼓励国与国及国相互关信任、帮助制止新武器发展和支出,并降低武装冲突和武装暴力风险、事件和严重性,从而增进稳定和释放资源作其他活动之用——例如经济和社会发展。

评价该例句:好评差评指正

À la 20e séance également, le représentant de Cuba a proposé un amendement au paragraphe 5 du dispositif, par lequel le membre de phrase « ce qui signifie notamment un cadre macroéconomique de qualité, des systèmes fiables de gestion des ressources publiques; un climat propice à l'investissement et au développement du secteur structuré par opposition au secteur non structuré, notamment en ouvrant les marchés à la concurrence, en rendant les contrats exécutoires, en éliminant la corruption, en prenant des dispositions réglementaires propres à susciter la confiance dans le marché, et en réduisant les barrières commerciales internationales dans des délais raisonnables » serait supprimé.

仍在第20次会议上,古巴代表提议修正执行部分第5段,删除“包括:健全宏观经济框架;公共资源管理问责制;以及吸引投资并促使从非正规经济部门转移到正规经济部门商业环境,途径为有竞争力市场、可以执行合同、消除腐败、增强公众对市场信心管理政策、以及在适当时间框架降低国际贸易壁垒等”。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


dysgravidie, dysgueusie, dyshaphie, dysharmonie, dyshématopoïèse, dyshématose, dyshémie, dyshépatie, dyshidrose, dyshormonal,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

莫泊桑短篇小说精选集

On cita des exemples anciens: Judith et Holopherne, puis, sans aucune raison, Lucrèce avec Sextus, Cléopâtre faisant passer par sa couche tous les généraux ennemis, et les y réduisant à des servilités d'esclave.

有人举出了好些古代例子:茹狄德和何洛斐伦,随后没由地又提到了吕克蕾和塞克斯都斯,以及克莱沃葩蒂使得敌军将领们经过她床上以后,全体都隶。

评价该例句:好评差评指正
深度解读

L'une des promesses au coeur du projet, c'est de répondre aux enjeux écologiques de notre siècle, en réduisant notamment l'empreinte écologique du transport de marchandises et en économisant du carburant.

该项目核心承诺之一,就是应对我们本世纪生态挑战,特别是通过减少货物运输生态足迹和节省燃料现。

评价该例句:好评差评指正
科学生活

Mais les producteurs de Guadeloupe et de Martinique estiment qu'ils ont fait des efforts en réduisant de moitié l'usage des pesticides en dix ans.

但是瓜德鲁普岛和马提尼克岛生产者认为10年,他们努力减少一半杀虫剂用量。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力

La résolution adoptée par les 15 membres du Conseil de sécurité prévoit des sanctions interdisant ses exportations de textile et réduisant son approvisionnement en pétrole et en gaz.

安全理事会15个通过决议规定制裁禁止其纺织品出口和减少石油和天然气供应。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2014年12月合集

En Alberta, les compagnies prélèvent annuellement plusieurs centaines de millions de m3 des rivières, réduisant le débit des fleuves et ainsi la survie des espèces halieutiques.

在阿尔伯塔省,公司每年从河流中抽取数亿立方米,导致河流流量减少,进而影响鱼类等水生生物生存。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

En grandissant, on peut avoir un côté aussi plus sport et en la réduisant un petit peu, peut-être un côté un peu plus féminin aussi.

随着长,风格可以更加运动风,稍微收紧一点,或许也能增添几分女性化柔美。

评价该例句:好评差评指正
News in Slow French

Il a mis en place des réformes radicales en faveur du libre marché, notamment en réduisant les subventions et en supprimant les contrôles des capitaux.

他推行了有利于自由市场激进改革,包括削减补贴和取消资本管制。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年3月合集

Au Sénégal, un référendum pour ou contre une réforme de la constitution réduisant à 5 ans le mandat présidentiel.

在塞内加尔,支持或反对宪法改革全民投票将总统任期缩短至5年。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年2月合集

Il a indiqué que la priorité était de limiter les PM2,5, notamment en réduisant la dépendance au charbon, en contrôlant strictement les véhicules et en ajustant les structures industrielles.

评价该例句:好评差评指正
Maintenant, vous savez

Après l'assassinat de l'archiduc François Ferdinand, plusieurs tentatives de médiation échouent et les mobilisations militaires se succèdent, réduisant progressivement l'espace du compromis.

评价该例句:好评差评指正
RFI 当月最新

En réduisant les budgets de recherche et en durcissant l'immigration, il pousse aussi des talents à partir.

评价该例句:好评差评指正
Nota Bene

Certains états y arrivent très bien aujourd’hui malheureusement. En réduisant par exemple

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


dyslexique, dyslipidose, dyslipoïdose, dyslochie, dyslogie, dysluite, dyslysine, dysmature, dysménorrhée, dysménorrhéique,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接