Nous réaffirmons la nécessité d'une action collective contre la criminalité transnationale.
我重申需要做努力，打击跨国犯罪。
L'État vietnamien réaffirme qu'il est tout à fait déterminé à éliminer ces fléaux.
越南重申，它将坚决消除这些邪恶行为。
L'Australie réaffirme sa volonté de jouer son rôle pour que ces objectifs deviennent réalité.
澳大利亚重申，它承诺在实现这些目标上发挥自己的作用。
La délégation de Cuba réaffirme sa volonté d'appuyer toutes les actions visant cet objectif.
古巴代表团重申愿意支持为此开展的一切行动。
L'État partie réaffirme qu'il n'y a eu aucune violation du Pacte dans cette affaire.
缔约国强调，在本案中不存在任何违反《公约》的情况。
Ces immunités et privilèges sont ainsi réaffirmés en droit international, et codifiés.
这些豁免和特权得到重申并被编入国法。
Nous réaffirmons la Déclaration du Millénaire que nous avons adoptée à l'aube du XXIe siècle.
我重申我在二十一世纪之初通过的《联合国千年宣言》。
Un autre participant a réaffirmé le rôle stratégique joué par l'Algérie dans la région méditerranéenne.
另一名与会者重申了阿尔及利亚在地中海区域所发挥的战略作用。
Ils devraient également réaffirmer leur détermination à offrir des garanties négatives de sécurité.
核武器国家还应重申对消极安全保证的承诺。
Nous demandons aux États nucléaires de réaffirmer leur volonté d'offrir des assurances de sécurité négative.
我呼吁核武器国家重申它致力于提供消极安全保证。
Nous devons réaffirmer notre humanité commune et nos valeurs universelles communes.
我必须继续维护我的人类品质和我的普遍价值观。
Il est donc juste qu'à cette occasion, nous réaffirmions notre volonté de poursuivre cet objectif.
此刻，我确实应该重新致力于追求这一目标。
Nous réaffirmons la nécessité d'améliorer les contrôles frontaliers et douaniers à cette fin.
我重申，为此需要加强边境和海关管制。
Réaffirme que l'essentiel des contributions au FNUAP doit aller aux ressources ordinaires.
强调经常资源必须是人口基金捐款的基石。
Nous réaffirmons notre appui aux principes humanitaires de base d'humanité, de neutralité, d'impartialité et d'indépendance.
我再次表示支持人道、中立、公正和独立等人道主义核心原则。
D'emblée, nous tenons à réaffirmer notre solidarité et notre union avec l'Afrique.
首先，我愿重申我对非洲的声援和团结。
Je réaffirme l'adhésion des États-Unis à un élargissement du Conseil de sécurité.
我要重申，美国支持扩大安全理事会。
M. Buttimore (Observateur de l'Irlande) réaffirme que sa délégation est très favorable au paragraphe proposé.
Buttimore先生（爱尔兰观察员）重申爱尔兰代表团坚决支持拟议的一款。
Cet objectif assorti de délais a été réaffirmé par la Déclaration du Millénaire.
《联合国千年宣言》重申了这一设定时限的目标。
Nous réaffirmons que toutes les cultures et civilisations peuvent contribuer en l'enrichissement de l'humanité.
我重申，所有文化和文明都有助于丰富人类的生活。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il faut réaffirmer avec force l'importance de l'empirisme.
应该重新大力强调经验主义的重要性。
Ce soir l’armée vénézuélienne a réaffirmé sa loyauté à Nicolas Maduro.
今晚委内瑞拉军队重尼古拉斯·马杜罗的忠诚。
Par ailleurs, il a réaffirmé son optimisme pour l'avenir de l'économie française.
此外，他还重法国经济未来前景的乐观态度。
La Russie réaffirme que seul un règlement politico-diplomatique est envisageable.
俄罗斯重，有治外交解决方案才是可行的。
Sergueï Lavrov a réaffirmé l'opposition de Moscou à ce sujet.
谢尔盖·拉罗重莫斯科在此问题上的反立场。
Il réaffirme son engagement selon la feuille de route tunisienne.
他重突尼斯路线图的承诺。
Le président Idriss Deby l'a réaffirmé ce lundi.
总统伊德里斯·德比在周一重这一点。
Mais il réaffirme aussi les ambitions de la France, " puissance européenne au rayonnement mondial" .
但他也重法国的雄心，“作为具有全球影响力的世界大国”。
Lors de cette visite les autorités de Bamako ont réaffirmé vouloir organiser des élections en juillet.
在此访问期间，巴马科当局重希望在七月举行选举。
Elle réaffirme ainsi que tous les américains ont droit à la même protection de la loi.
因此，它重所有美国人都有权获得同样的法律保护。
Le Soudan du Sud a réaffirmé son engagement en faveur de la paix avec le Soudan voisin.
南苏丹重与邻国苏丹实现和平的承诺。
M. Clancy a réaffirmé l'ambition de l'UE de trouver une solution à l'amiable aussi tôt que possible.
克兰尼先生重欧盟寻求尽快找到友好解决方案的雄心。
Le taux de chômage en août a diminué significativement, le gouvernement réaffirme son objectif en matière d'emploi.
法国：8月份的失业率显着下降，府重其就业目标。
Israël a réaffirmé sa détermination à empêcher tout " transfert d'armes" de la Syrie au Hezbollah libanais.
以色列重决心防止从叙利亚向黎巴嫩真主党进行任何" 武器转让" 。
L'ambassadeur de France au Mali, a réaffirmé l'engagement et la détermination de son pays à continuer cette guerre.
法国驻马里大使重他的国家继续这场战争的承诺和决心。
A la veille de ce débat, François Hollande a réaffirmé sa détermination à agir contre le régime syrien.
在辩论前夕，弗朗索瓦·奥朗德重他打击叙利亚权的决心。
L’Iran a réaffirmé aujourd'hui son refus de toute modification de l'accord nucléaire conclu en 2015 avec les grandes puissances.
伊朗今天重拒绝其于2015年与大国达成的核协议进行任何修改的立场。
MM. Obama et Netanyahu ont " réaffirmé leur objectif partagé d'empêcher l'Iran de se doter de l'arme nucléaire" .
奥巴马和内塔尼亚胡重他们共同阻止伊朗获得核武器的目标。
Barack Obama reçoit le Premier ministre ukrainien et réaffirme que l'incursion russe en Ukraine viole le droit international.
巴拉克·奥巴马接见乌克兰总理，并重俄罗斯入侵乌克兰违反国际法。
De son côté, le président chypriote, Nicos Anastasiades réaffirme sa volonté de maintenir l'île dans la zone euro.
另一方面，塞浦路斯总统尼科斯·安纳斯塔西亚德斯重他保持该岛留在欧元区的意愿。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
重申需要做
努力，打击跨国犯罪。
法。
的人类品质和我
尼古拉斯·马杜罗的忠诚。
有
治外交解决方案才是可行的。
罗
